Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x xxxxx z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru dní x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx republiky,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x xxxxx x xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Xxxxxxx:

xxx z xxxxxxxx xxxxxx;

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx ze xxxxx z xxxxx; x

xxx xx xxxxx x xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx ze xxxxx;

xxx xx xxxx;

xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké činnosti;

daň xxxxxxxxxx;

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

xxx domovní,

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními státy xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle existujících xxxx nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Nigérijskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx oblasti vně xxxxxxxxxx xxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx mohou xxx xxxxxx Nigérijské federativní xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

d) výraz "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za právnické xxxxx x souladu xx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu;

f) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx příslušník" označuje:

i) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě;

h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli doprava xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx smlouvy smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xx souvislosti nevyplývá xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bytu, xxxxx xxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rezidentem v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních zájmů xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx práva xx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom nebo xxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;

g) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx staveništi, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx instalaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 3 měsíce.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnovat:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;

c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx xxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x činností xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx své řádné xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx tohoto podniku x prvním xxxxx, xxxxxxxx

x) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, kterou xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx ovládány nebo xxxx xx něm xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx určí xx shodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytované xxxx náhrada xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové a xxxxxxxx xxxxx

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnost vykonává, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) prodejcům xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, jestliže jde x xxxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx se vykonávají xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním státě xxxx stálé provozovně xxxxx, které by xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx kanceláře xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx práv, nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé provozovně. Xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxx za zvláštní xxxxxxxxxx služby, za xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx žádné zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx současně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx prodeje lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx podmínky, xxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto státu x následkem toho xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx byl docílil xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sjednány xxxxxx podmínky, xxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxx, bude-li xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx rezidentem ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, kde xx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx xxx umístěnou, x jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx druhého xxxxx.

5. Xxxxx "dividendy", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, právě xxx xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxx příjem (xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxxxx ustanovení článku 10), xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy rezidentem, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rozdělený xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Úroky xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx vlády xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx pododstavce xx xxxxxx nebo xxxxxxx vlády rozumí:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx; x

xx) v xxxxxxx Xxxxxxx Ústřední xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x financování zahraničního xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, má xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž vznikl xxxxxxx xxxxxx úroky, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx zdroj xxxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Jestliže xxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků nebo xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx však xxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx stálou základnu xxx umístěnou x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxx správní útvar, xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx poplatky xxxxx, x xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

6. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů a xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx zcizení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx státě, xxx xxxxx ta jejich xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Článek 14

Zaměstnání

1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté z xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku zdaněny xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx; x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem xx xxxxxx xxxxx; x

x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxx.

3. Xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, v xxxx xx podnik dosahující xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tantiémy

Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx jiné osobě, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 13 x 14, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, příjem xxxxxxxx z činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx státu x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládě tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se nestal xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení článků 14 a 15 xx použijí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx a xxxx podobné odměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osobou, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx umístěnou.

3. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx orgánu budou, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx především x tomto xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx studia nebo xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxx prvém xxxxx od xxxx x xxxxxx poukázaných xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx zmíněný xxxx, k xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxx xx dočasně zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx především xx xxxxxx studia, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx příjemce xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Profesor xxxx xxxxxx,xxxxx navštívil xxxxx xxxxxxx stát, xxx tam vyučoval xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxx a xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxx osvobozen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx daně x xxxxx xx takové xxxxxxxxx nebo výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx prvního xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx takovýmto xxxxxx.

Xx uvedenou dobu xxxx xxx jej xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx těchto xxxxx x xxxxx zmíněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx nepoužije na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx pojednáno x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. X souladu x xxxxxxxxxxxx nigérijských xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxxx zápočet daně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx):

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx ať xxxxx xxxx srážkou xx xxxxx, příjmů xxxx xxxxxxxxxxxx výnosů xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (x výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx) započtena xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx bude xxxxxxx (xxxxx československé xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx) vztahovat na xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx daně nepřesáhne xxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxx připadající xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nigérijské dani.

2. X Československu se xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx písmenem x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatního xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx zdanění.

b) Československo xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rezidenty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 a 16 této xxxxxxx xxxxxxx také v Xxxxxxx, povolí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx československé daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxxxxxx státní občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx přídavky, xxxxx x xxxxxxx dně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx vztahují xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Jestliže xx xx jeho případ xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli obtíže xxxx pochybnosti, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx, xxxxxxxx stíháním nebo xxxxxxx odvolání ve xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x takovýmto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 26

Diplomaté x xxxxxxxxxx úředníci

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx smlouvy, xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxx mise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x která xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx státě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdroje x tomto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Nabytí platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx xx datu doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:

a) x Xxxxxxx:

(x) pokud xxx x xxxxxxxxx xxx z xxxxxx x daně xx xxxxx x majetku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx v platnost;

(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx daně, xx xxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x Československu:

(i) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx smlouvu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx cestou nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxxx:

(x) xxxxx jde x srážkovou xxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplacené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud jde x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla dána xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 31. srpna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. P. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 339/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 371/1999 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.