Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. srpna 1989 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxx z majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx dní x xxxxxx a xxxxx z majetku

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu x zisků z xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, jsou:

a) x Nigérii:

daň z xxxxxxxx xxxxxx;

xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx xx xxxxx x nafty; x

xxx ze xxxxx x majetku,

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx ze xxxxx;

xxx xx xxxx;

xxx z xxxxxx x literární x umělecké xxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx;

xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; a

daň xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx existujících xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Nigérijskou xxxxxxxxxxx republiku včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vod Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky, která xxxx xxxx xxxx x budoucnu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazy "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxxxxxx právnické xxxxx, osobní společnosti xxxx sdružení xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výrazem "xxxxxxxxxxx doprava" se xxxxxx jakákoli doprava xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě;

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x případě Xxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.

2. Každý výraz, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy smluvním xxxxxx význam, který xx náleží podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx souvislosti nevyplývá xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxx, místa xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rezidentem x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx byt x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx xxxx xxxx xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, jehož xx státním občanem.

d) Xxxxxxxx xx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxx jiné místo, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje;

g) staveniště, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx staveništi, xxxxxx, montáži nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 3 měsíce.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx používané xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) je x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,

x) obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k prodeji xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo která xxx vykonává svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se určí xx shodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxx x zboží stejného xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo

c) xxxxx xxxxxxxxx vykonávaným x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx se vykonávají xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou provozovnou.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly vynaloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx se však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx výloh) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxx z peněz xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx využívání xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx tato stálá xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx takto nakoupené xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

5. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,

a jestliže x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zisky, které xx xxxx xxx xxxxxx podmínek docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx toho xxxxx zisky, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx zisky, které xx xxx xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx sjednány xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx z oněch xxxxx. Xxxx úprava xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, bude-li xx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xx druhém xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem, stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x jestliže vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxx zmíněném xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle daňových xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx úroky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo rozdělený xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Úroky

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je:

a) xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx místní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či instituce xxxx vlády nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx útvaru.

Pro xxxxx tohoto pododstavce xx úřadem xxxx xxxxxxx vlády xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx; x

xx) x případě Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;

x) jakákoliv instituce xxxxxxxxx xxxxx zřízená xxxxxx xxxxxx xxxxx x financování zahraničního xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, z nichž xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vládami obou xxxxxxxxx států.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx jsou úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx správní xxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx xx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit úroky, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxx těchto xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, poskytujících i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z dluhopisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x obligacemi.

Článek 11

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxx nepřesáhne 15 % z xxxxx xxxxxx licenčních poplatků.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním poplatkům, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozovanými xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

6. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského práva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx kinematografických filmů xxxx filmů x xxxxx xxx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx na zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxxxx stálé základny, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného majetku, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxx zdaněny pouze xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx pro provádění xxxxx činností. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ta xxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje xx xxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xx xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxx.

3. Odměny ze xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx podnik dosahující xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jakožto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo sportovci, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 13 a 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovec, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 13 x 14, xxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z činností xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, jiné než xxxxx, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

b) Takové xxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby, xx něž jsou xxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, jeho xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx však být xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx především x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx především xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozen x xxxxx prvém xxxxx xx daně x xxxxxx poukázaných xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx byla bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dočasně zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcviku, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxxx xxxxx příjezdu do xxxxx zmíněného xxxxx x souvislosti x xxxxx návštěvou, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx na univerzitě xxxx xxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxx je nebo xxx bezprostředně xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozen x xxxxx zmíněném státě xx daně x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu nepřesahující xxx roky xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx takovýmto xxxxxx.

Xx xxxxxxxx dobu xxxx xxx jej xxxx xxxxx smluvní xxxx vyjme xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Tento článek xx nepoužije xx xxxxxx z výzkumu, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx mají zdroj xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Zamezení xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahraničí xx xxxxxxxxxxx xxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx):

x) bude xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx, příjmů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Československu (x xxxxxxxx x xxxxxxx dividend xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx) započtena xx xxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx československé xxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zisky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxxxxx nigérijské dani.

2. X Československu xx xxxxx zdanění vyloučí xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx písmenem b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxx však xxx xxxxxxx částky daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby použít xxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyňaty xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx rezidenty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx také x Xxxxxxx, povolí však xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx v xxxxxxx x ustanoveními článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Nigérii.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 této xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal osobám, xxxxx xxxxxx rezidenty x xxxxx xxxxx, xxxxxx přídavky, xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x označení.

Xxxxxx 24

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1 xxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxx takto získané xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, vymáháním, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x takovýmto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umístěné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dní xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:

x) x Nigérii:

(i) pokud xxx o srážkovou xxx z příjmu x xxxx xx xxxxx x majetku xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx příjmy x xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx, na xxxxxx za každé xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na částky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx z příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxxx:

(x) pokud xxx x xxxxxxxxx daň x příjmu x xxxx xx zisků x majetku plynoucích xxxxxx, které xxxxxx x Nigérii xxxxxxxxx, xx příjmy x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplacené x 1. lednu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx bezprostředně xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x ostatní xxxx, z xxxxxx, xx daně ukládané xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx dána výpověď.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 31. xxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 339/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx předpisem x. 371/1999 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.