Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxx x majetku

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x zisků x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Daně, na xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Xxxxxxx:

xxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx xx xxxxx x xxxxx; x

xxx ze zisku x majetku,

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx xx xxxxx;

xxx xx xxxx;

xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx;

xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; a

daň domovní,

(dále xxxxxxxx "československá xxx").

2. Xxxxxxx se xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxxx xxxx nebo místo xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) výraz "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxx vně xxxxxxxxxx vod Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx x budoucnu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx mohou xxx xxxxxx Nigérijské federativní xxxxxxxxx vztahující xx xx mořské xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "společnost" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx nositele xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;

g) výraz "xxxxxx příslušník" označuje:

i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;

x) výrazem "xxxxxxxxxxx doprava" xx xxxxxx xxxxxxxx doprava xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, který xx náleží podle xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxx státu, která xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx je rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx soba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx žádného z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx práva xx xxxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx místo, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, montáž xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 3 xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 3 měsíce.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:

a) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání používané xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxx trvalé xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Osoba jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx

x) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx,

x) xxxxxxx shromažďuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ovládány nebo xxxx xx něm xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. X xxxxxxxx předcházejících xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní sama x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx určí xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, živý i xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx a na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové x xxxxxxxx zisky

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx činnost ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx činnost ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé provozovně xxxxx, které by xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx stálou provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxx kanceláře xx xxxxx licenčních poplatků, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za správu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x xxxxxxx, xxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx za skutečné xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx poplatky, náhrady xxxx xxxx podobné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx za xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik. Xxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Jestliže zisky xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxxxxxx z xxxxxx případů xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx zisky, které xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx zisky, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx sjednány xxxxxx podmínky, xxxx xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Tato úprava xxxx provedena s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s podílem xx xxxxx, právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx jiný příjem (xxxx xxx úroky xxxxxxxxxx od daně xxxxx xxxxxxxxxx článku 10), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx rozdělený xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu osobě, xxxxx je rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx jeho místní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx instituce xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx správního xxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

xx) v xxxxxxx Xxxxxxx Ústřední banka Xxxxxxx;

x) jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, z xxxxx xxxxx plynou, xxxx xxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s obchody xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx nebo místní xxxxx tohoto xxxxx, xxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx či xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž vznikl xxxxxxx xxxxxx úroky, x xxxxxxxx takové xxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků nebo xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky plynoucí xx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx orgán tohoto xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxx poplatky platí, x která xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx "licenční xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu xxxx xx užití xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx ze xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx včetně podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x dispozici ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx stálé základny, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je podnik xxxxxxxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavci 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, x němž je xxxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 13

Nezávislá povolání

1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx takovou xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, ale xxxxx xx xxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, a xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx druhém státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem xx xxxxxx státě; x

x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx podnik xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx veřejnosti vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13 x 14 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jiné xxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 13 a 14, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, bude xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou podléhat xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx však budou xxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby, xx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nestal xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xx xxxxxxx na xxxxxx xx zaměstnání xx spojení x xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Penze x xxxxx

1. Xxxxx x xxxx podobné odměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto xxxxx.

2. Xxxxxx penze a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx však být xxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Student nebo xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, bude osvobozen x xxxxx prvém xxxxx xx daně x plateb xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx prvně zmíněný xxxx, x účelům xxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Fyzická xxxxx, která je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a která xx dočasně xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizací nebo x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx zmíněného státu x souvislosti x xxxxx návštěvou, xxxxxxx xx zdanění v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx uvedenou xxxx xxxx let xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyjme xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx těchto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx prováděn xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý xxxxxxxx určité xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

Příjmy xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx smlouvy x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 22

Zamezení xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx x zahraničí xx xxxxxxxxxxx daň (x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx):

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx placená xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (x výjimkou v xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxx ze xxxxx, x nichž xx xxxxxxx dividendy) xxxxxxxxx xx nigérijskou daň xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daň;

b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx bude xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx část nigérijské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zdanitelné výnosy xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxxxxx nigérijské xxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx způsobem:

a) Jestliže xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Československu, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Nigérii, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx také v Xxxxxxx, povolí xxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx občané xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx x za stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost.

3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobami, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x snížení xxx, xxxxx příslušejí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx druhu x označení.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, domnívá, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto států, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxx případ xxxxxxxx odstavec 1 článku 23 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx rozřešil dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx zdanění, které xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx poradit xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vymáháním, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxx x takovýmto účelům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Diplomaté x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx státu umístěné xx druhém xxxxxxxx xxxxx x která xxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx příjmu xxxxxxxxxx xx zdroje x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxx ze xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx příjmy x zisky x xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx daň x xxxxxx a xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x Nigérii xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla dána xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x xxxxxxx daně, xx příjmy za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Československu:

(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx byla xxxx výpověď;

(ii) xxxxx xxx x ostatní xxxx, x xxxxxx, xx xxxx ukládané xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx v Lagosu xxx 31. xxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Okongwu x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 339/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 371/1999 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.