Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1990.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Nigérijské federativní republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a zisků z majetku
339/91 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Průmyslové a obchodní zisky Čl.7
Sdružené podniky Čl.8
Dividendy Čl.9
Úroky Čl.10
Licenční poplatky Čl.11
Zisky ze zcizení majetku Čl.12
Nezávislá povolání Čl.13
Zaměstnání Čl.14
Tantiémy Čl.15
Umělci a sportovci Čl.16
Veřejné funkce Čl.17
Penze a renty Čl.18
Studenti a stážisté Čl.19
Učitelé a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zamezení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.26
Nabytí platnosti Čl.27
Výpověď Čl.28
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z příjmu x zisků x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx dní x xxxxxx a zisků x majetku
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx x majetku,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxxxx:
xxx z osobního xxxxxx;
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx xx zisku z xxxxx; a
xxx xx zisku x xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx zisku;
xxx xx mzdy;
daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a umělecké xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakékoli oblasti xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx jako xxxxx, xx němž mohou xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávány;
x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx osoby, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx se xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaná lodí xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx definován, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bytu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx zájmů);
b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních zájmů xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx tato xxxx obvykle zdržuje x xxxx smluvních xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem v xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxxx xx xxxx soba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) staveniště, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 3 xxxxxx;
h) xxxxxxxxx xxxxxx xx staveništi, xxxxxx, montáži nebo xxx instalaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu zboží xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx provádění jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxx jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx x která xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodeji xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx jiné podniky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx mají xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx), neučiní xxxx x sobě z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxx může být xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx ve xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx podniku a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Zisky xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx
a) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx
c) jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx a byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy na xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Nepovolí xx xxxx odečíst xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (jinak xxx xx xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xx využívání patentů xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za správu x xxxxxx xxxx xxxxx případů bankovních xxxxxxx ve formě xxxxx z peněz xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx jeho xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik. Xxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a následkem xxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxx xxxxxxx podnik prvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx, bude-li xx nutné.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx od společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 12,5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xx xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx zisků společnosti, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, má xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx xxx umístěnou, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno x obchody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů, xxxxx pocházejí x xxxxxx druhého státu.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx jakýkoli jiný xxxxxx (xxxx xxx xxxxx osvobozené xx xxxx xxxxx ustanovení článku 10), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy xxxxxxxxxx, xx považován xx dividendu nebo xxxxxxxxx zisk společnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, úroky xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich zdroj, xxxxxxxx xxxxxx příjemcem x xxxxxxxxx vlastníkem xx:
a) xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxx xxxx vlády xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx útvaru.
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xx úřadem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx Československa Československá xxxxxxxx xxxxx; x
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx banka Xxxxxxx;
x) jakákoliv xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxx xxxxx plynou, xxxx xxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx druhém xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxxxxx x obchody xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 13 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, jeho správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je či xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxx xxxx x xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá se, xx zdroj xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Výraz "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště příjmy x vládních cenných xxxxxx a příjmy x dluhopisů x xxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx plynou, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % x xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx nebo osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto státě. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx xxxx xx své tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x užití, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxxx jeden i xxxxx udržují s xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx za xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů nebo xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání, jakéhokoli xxxxxxx, ochranné známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného vzorce xxxx postupu xxxx xx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx průmyslové nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v odstavci 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx státě, xxx xxxxx xx jejich xxxx, kterou lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) příjemce xx xxxxxxx ve xxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců; x
x) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo letadla xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx dosahující xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13 a 14 xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjem x xxxxxxxx, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, neplyne tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 13 x 14, zdaněn xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x činností uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx x xxxxx kulturní xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vládou xxxxx x nemají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx odměny xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx nestal xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto státě.
2. Xxxxxx xxxxx x jiné podobné xxxxxx mohou xxxx xxx xxxx zdaněny xx druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx stálou xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxx platby xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx budou, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx především v xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx x stážisté
1. Xxxxxxx nebo xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx studia xxxx xxxxxxxxxx, bude osvobozen x tomto xxxxx xxxxx xx daně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx výživy, vzdělání xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx studia, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dobročinných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zdanění x tomto státě.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx vyučoval xxxx pracoval ve xxxxxxx xx univerzitě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx za takovýmto xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx dvou xxx xxx xxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxx těchto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx příjmy
Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daň (x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx):
x) bude xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx srážkou xx xxxxx, příjmů xxxx zdanitelných xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx nigérijskou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zisky, příjmy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, společnosti, xxxxx xx rezidentem x Nigérii, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx zaplacenou xxxxxxxxxxx xx zisků, z xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxx, příjmům x zdanitelným výnosům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dani.
2. V Československu xx xxxxx zdanění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Nigérii, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Československo xxxx při ukládání xxxx osobám, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných okolností x xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni státní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx má ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto státě, xxxxxx xxxxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx nebo státním xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx opatření učiněná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Jestliže se xx xxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 této smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se snažit, xxx xxxxxx rozřešil xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou se xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, průmyslové xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 této smlouvy, xxxxx, xxxxx xx xxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx stálé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx plynoucího xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx rezidenta tohoto xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxx x příjmu x xxxx ze xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxx daně, xx xxxxxx za xxxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
b) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo vyplácené x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně z xxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx z xxxxxx x xxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx částky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx, x příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx počínající 1.xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 31. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za vládu
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. P. Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 339/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 371/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.