Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. srpna 1989 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxx x příjmu a xxxxx z xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x xxxxx z xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxx:

xxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx x xxxxxx společnosti;

daň ze xxxxx x xxxxx; x

xxx xx xxxxx x xxxxxxx,

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx daň");

b) v Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx xx xxxxx;

xxx xx xxxx;

xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx;

xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx; x

xxx domovní,

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx totožné xxxx xxxxx podstatou xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Nigérijskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vně xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky, která xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxx mohou xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx dno x podloží x xxxxxx přírodní zdroje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:

i) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,

xx) xxxxxxx právnické xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě;

h) výrazem "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx souvislosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xx smyslu této xxxxxxx každou osobu, xxxxx xx podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxx, místa xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) Xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, vyřeší xxxxxxxxx xxxxx sluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;

g) staveniště, xxxxxx, montáž nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx 3 xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 3 xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje pouze xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají přípravný xxxx xxxxxxx charakter.

4. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx podnikání xxxxxxxxx xxxx odbytiště xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxx trvalé xxxxxxxx je jinak xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx tam vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.

6. Osoba jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodeji xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxx nebo xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx vykonává svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxx majetek xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx platy poskytované xxxx náhrada xx xxxxxx nebo xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx. Lodi a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na příjem xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx a na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Průmyslové a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) této stálé xxxxxxxxxx;

x) prodejcům xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxx x zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxx

x) jiným xxxxxxxxx vykonávaným x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou provozovnou.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx činnost této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xx využívání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik. Xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

5. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx podniky

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x kterémkoli x xxxxxx případů xxxx xxxx oběma podniky x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx podmínky, jež xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxx sjednány xxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xxxx provedena s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, x xxxx je společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx či nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx umístěnou, x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx touto stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "dividendy", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx (xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxxxx ustanovení článku 10), xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rozdělený xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx útvaru.

Pro xxxxx xxxxxx pododstavce xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx; x

xx) v případě Xxxxxxx Ústřední xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx tohoto státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx xxxx, x nichž xxxxx plynou, byly xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxx úroky xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx umístěnou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úroky, x jestliže xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx úroků nebo xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

7. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a obzvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx z dluhopisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, dluhopisy x obligacemi.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx být však xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, odkud xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % z xxxxx xxxxxx licenčních poplatků.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je tento xxxxxxx stát xxx, xxxx správní útvar, xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx základě se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podílů xx společnosti, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x dispozici ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě budou xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx takovou xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxx státě, xxx xxxxx ta xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xx xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx, xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, zdaněny x xxx smluvním xxxxx, v němž xx xxxxxx dosahující xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.

Článek 16

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Jestliže xxxxxx z činnosti, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx osobě, xxxx xxx tento xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 13 x 14, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji činnost.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx zdanění xx státě, x xxxx xxxx tyto xxxxxxxx vykonávány, xx xxxxxxxxxxx, že takovéto xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zisku.

Xxxxxx 17

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, jeho xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládě tohoto xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou podléhat xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx však budou xxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se nestal xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xx použijí xx xxxxxx xx zaměstnání xx spojení x xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx státem, jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx dosažení xxxxx.

Článek 18

Penze a xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx umístěnou.

3. Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, zdaněny xxxxxxxxx x xxxxx státě.

Článek 19

Xxxxxxxx a xxxxxxxx

1. Student xxxx xxxx, který je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto prvém xxxxx od xxxx x plateb poukázaných xx osobami, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x účelům xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe.

2. Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x peněžních xxxx xx vědeckých, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizací nebo x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, od xxxx xxxxx příjezdu xx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx a xxxxxxxx pracovníci

1. Profesor xxxx xxxxxx,xxxxx navštívil xxxxx smluvní xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx univerzitě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xx daně z xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky od xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx dobu xxxx xxx jej xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx ze xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx odměn x xxxxx zmíněného xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z výzkumu, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx prováděn xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Zamezení dvojího xxxxxxx

1. X souladu x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx x zahraničí xx xxxxxxxxxxx xxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dále uvedené xxxxxx):

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx, příjmů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx (x výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxx ze zisků, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx) započtena xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx placených xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Nigérii, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx československé daně, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx daň zaplacenou xxxxxxxxxxx ze xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdanitelným výnosům xxxxxxxxxxxx nigérijské dani.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx písmenem x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze zdanění, xxxx však xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx vyjmuté příjmy xxxxxx takto vyňaty xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, které xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 a 16 xxxx smlouvy xxxxxxx také v Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v Nigérii.

Xxxxxx 23

Xxxxx diskriminace

1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 této xxxxxxx státní občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx stejných okolností x xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx rezidenty xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x snížení xxx, xxxxx příslušejí xxxxxx xxxxxxx rezidentům.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx vztahují na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x označení.

Článek 24

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx odstavec 1 článku 23 této smlouvy, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo uplatňování xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx stíháním xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

1. Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají daňových xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umístěné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx příjmu xxxxxxxxxx ze zdroje x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Nigérii:

(i) pokud xxx o srážkovou xxx z xxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, které xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx každé xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;

b) x Československu:

(i) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;

(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu, xx xxxx ukládané xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx se smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxxx:

(x) xxxxx jde x xxxxxxxxx daň x příjmu x xxxx ze xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x Nigérii rezidenty, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;

x) v Československu:

(i) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud xxx o xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňový xxx počínající 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 31. xxxxx 1989 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

X. P. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 339/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 371/1999 Sb.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.