Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxx 1989 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxx z majetku

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxx:

xxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx ze xxxxx z xxxxx; x

xxx ze xxxxx x xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx ze xxxxx;

xxx xx xxxx;

xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx;

xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; x

xxx xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx podstatou obdobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx smlouvě, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) výraz "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx oblasti vně xxxxxxxxxx xxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx může x xxxxxxxx být xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území, xx xxxx xxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xxx x podloží a xxxxxx přírodní zdroje xxxxxxxxxx;

x) výraz "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Nigérii xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za právnické xxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:

i) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některého smluvního xxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sdružení osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx letadlo xxxxxx provozovány xxx xxxx místy ve xxxxxx smluvním xxxxx;

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výklad.

Článek 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx rezidentem x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, vyřeší příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, montáž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxx 3 měsíce;

h) provádění xxxxxx na staveništi, xxxxxx, montáži xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx déle než 3 xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxx trvalé xxxxxxxx je jinak xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x činností xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 5, xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě na xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním státě, xxxxxxxx

x) je v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx,

x) obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx na něm xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. X xxxxxxxx předcházejících ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx určí xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxx xxxxxxx umístěn.

Výraz x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx se vztahují xxxxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové x xxxxxxxx xxxxx

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx činnost ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, jestliže jde x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) jiným xxxxxxxxx vykonávaným x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx vykonávají xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx činnost xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za stejných xxxx obdobných podmínek x byla zcela xxxxxxxxx ve styku x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx této xxxxx provozovny, včetně xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx zaplaceny (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxx bankovních xxxxxxx xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou jinou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady xxxx jiné podobné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků ve xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených vedení xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx prodeje lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx příjmy, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo podílejí xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,

a jestliže x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx však vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx sjednány xxxxxx podmínky, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx rezidentem ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která vlastní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx druhém xxxxxxxx státě, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x obchody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx společností xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx jiný xxxxxx (xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxxxxxxx článku 10), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rozdělený xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Takové xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx částky xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx osvobozeny xx zdanění xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx je:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx vlády xxxx xxxxxxxx správního xxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xx úřadem nebo xxxxxxx vlády rozumí:

i) x xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx; x

xx) v xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx banka Xxxxxxx;

x) jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízená xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx za předpokladu, xx půjčka xxxx xxxx, z nichž xxxxx plynou, byly xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 podle xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxx správní xxxxx xxxx místní xxxxx tohoto xxxxx, xxxx osoba, xxxxx xx rezidentem v xxxxx státě. Jestliže xxxx plátce úroků, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úroky, x jestliže xxxxxx xxxxx xxxx k xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto posledně xxxxxxxx částku. Část xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx na xxxxx xxxxxxxx a obzvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x dluhopisů x obligací včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dluhopisy x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx být však xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, odkud xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % x xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx umístěnou x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát sám, xxxx správní útvar, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx platí licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese xx své xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za které xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý v xxxxx článku, označuje xxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx ze xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zaměstnání

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje xx druhém státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx; a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; x

x) odměny nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podnik xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

Článek 16

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13 a 14 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovec, xxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 13 a 14, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji činnost.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, příjem xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány, za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxxx xx účel xxxxxxxxxx zisku.

Xxxxxx 17

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xx nestal xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xx xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku.

Článek 18

Xxxxx a xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxxxxx provozovnou x xxx umístěnou.

3. Xxxxx x xxxx xxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, zdaněny xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

Článek 19

Studenti x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx je xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx především xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xx daně x plateb xxxxxxxxxxx xx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx stipendií, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxx organizované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx doby xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zmíněného xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, vyjmuta xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx na univerzitě xxxx xxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě a xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx do tohoto xxxxx xx takovýmto xxxxxx.

Xx uvedenou dobu xxxx let jej xxxx druhý smluvní xxxx vyjme xx xxxxxxx, pokud xx xxxx těchto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x výukou xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prováděn xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx pojednáno x předchozích článcích xxxx xxxxxxx a xxxxx mají xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápočet daně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nigérijskou xxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dále uvedené xxxxxx):

x) bude československá xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx srážkou ze xxxxx, příjmů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze zisků, x xxxxx xx xxxxxxx dividendy) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx tytéž xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výnosy, z xxxxx xxxx vypočtena xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx dividend xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Nigérii, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx) vztahovat na xxxxxxxxxxxxxxx daň zaplacenou xxxxxxxxxxx xx zisků, x xxxxx xx xxxxxxxxx vyplácí.

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daně nepřesáhne xxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxx připadající xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdanitelným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nigérijské xxxx.

2. X Československu xx xxxxx zdanění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx ustanovení uvedeného xxx xxxxxxxx b) xxxxxx odstavce takové xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takto vyňaty xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příjmy, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, povolí xxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Nigérii. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxx diskriminace

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 této xxxxxxx státní občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx jakéhokoli xxxxx x označení.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, domnívá, xx opatření učiněná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx. Jestliže xx xx xxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, které xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxxxx poradit xx účelem zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý styk xx účelem dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují na xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, vymáháním, xxxxxxxx stíháním xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Žádná xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx smlouvy, osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x tomto státě, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dní xx xxxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x její ustanovení xx xxxxx uplatňovat:

a) x Nigérii:

(i) pokud xxx x xxxxxxxxx xxx x příjmu x xxxx xx xxxxx x majetku xxxxxxxxxx osobám, které xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx každé xxxxxxxxx období začínající 1.xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost;

b) x Československu:

(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na částky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxx ze xxxxx x majetku plynoucích xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx rezidenty, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně, xx příjmy xx xxxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, z xxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 31. srpna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

X. P. Okongwu x. r.

Právní xxxxxxx x. 339/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedená xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1999 Sb.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.