Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. dubna 1990 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, vědy a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx strany"),

odhodlány upevňovat x dále xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příznivý xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx státy x posledních letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx lidem;

znovu potvrzujíce xxx odhodlání plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné xxxxxxx KBSE xx xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporou a xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxx x výuky xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx univerzitních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx výměny myšlenek x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx výzkumu;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postgraduantům x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx a výměn xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucemi x xxxxxx učebnic, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxx xxxxxx přesného xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany x budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států:

a) xxxxxxxx společných výzkumných xxxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx, umění, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x propagace, xxxxxxxxxxxxx, architektury, muzejnictví, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxx tvůrců, knihovníků x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tvůrčí činností;

b) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tanečních xxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxx x xxxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školských x xxxxxxxxx děl xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx do repertoáru xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dramatických x xxxxxxxxx xxx autorů x druhého xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx knih, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxx xxxx xxxxx, vydavatelstvími, xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx institucemi.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx států.

Článek 5

Xxx smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, a xxxxxx x nim volný x nerušený xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxx x tiskovými xxxxxxxxxxxx x rozhlasovými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zpravodajů.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lidmi x xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx zakotvených x xxxx dohodě, xxxxxxxxxx x jednom xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxx, xx xx x xxxxxx xxxx, aby zajistily xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxx v obou xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx prováděna x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Za účelem xx nejširší xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx svazky xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxx zůstane v xxxxxxxxx xx vypršení xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx tohoto níže xxxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, x Xxxxxxx dne xxxxxxx dubna 1990, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 216/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.