Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rozvíjet xxxxxx mezi lidem xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x posledních letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x spolupráce xx xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx přispívají x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x porozumění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx lidem;

znovu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné xxxxxxx XXXX xx xxx 15. ledna 1989;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx:

x) podporou x xxxxxxxxxxxx přísné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxx státech;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výuky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výměn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přednášejících, specialistů x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx myšlenek x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxxxxx x výměn xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) podporou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesného xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x problémech xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckém xxxxxxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxx a konferencí, xxx přípravě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále rozvíjet xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x přímé xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, kinematografie, xxxxxxxx x videoprogramů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, architektury, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví x x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxxxx xx kulturní x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx skupin;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxx x xxxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých děl xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělců a xxxxxxx z jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx děl autorů x xxxxxxx státu;

g) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat všemi xxxxxxxxxxx prostředky veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx obou xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx x xxx volný x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x výměnu návštěv xxxxxxxx x zpravodajů.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxx xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx sportovními organizacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx, pořádaných x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, co xx x xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx tímto xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx bude xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx, kde xx uskutečňuje.

Xxxxxx 12

Za xxxxxx xx nejširší xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx mezi těmito xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx vypršení xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Dáno ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier v. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 216/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.4.1990.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.