Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx. Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx lidem xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příznivý xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, že výměny x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblastech, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx lidem;

znovu xxxxxxxxxxx xxx odhodlání plně xxxxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX ze xxx 15. ledna 1989;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx podporovat rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přísné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a výměn xxxx univerzitami x xxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx a literatury xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, specialistů x xxxxxxx za xxxxxx výměny myšlenek x zkušeností, xxxxxxxx xxxxxxxxx, výuky x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměn xxxxxxxx metod x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vydavateli, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx učebnic, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx oboustranně dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o problémech xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx xxxx států:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pro účely xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) podporou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx x xxxxxxx literatury, xxxxx, xxxxx, kinematografie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a propagace, xxxxxxxxxxxxx, architektury, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, skladatelů, umělců, xxxxxxxxx tvůrců, xxxxxxxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x tvůrčí xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) podporou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x divadelních, xxxxxxxxx x tanečních xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, školských x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx do repertoáru xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx dramatických x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx školských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxx lidu x xxxxxxx obou xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a činnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a umožní x xxx volný x nerušený xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxx x tiskovými xxxxxxxxxxxx a rozhlasovými x televizními xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zpravodajů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx mladými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx sportovními organizacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxx xx seminářích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx státě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxx, co xx x jejich xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiná xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xx účelem xx xxxxxxxx možné xxxxxx v činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx vypršení xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx 1990, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé federativní xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska:

Douglas Xxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 216/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.