Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx. Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (dále jen „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxxxx letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, že výměny x xxxxxxxxxx ve xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx přispívají x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění xxxx československým x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx podepsaného x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 a Závěrečného xxxxxxxxx Vídeňské následné xxxxxxx KBSE ze xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxx univerzitami a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxx a xxxxx xxxxxx x literatury xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx myšlenek x zkušeností, pořádání xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměn xxxxxxxx metod a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx;

x) podporou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx o vědeckém xxxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x přímé styky x xxxxxxx literatury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, architektury, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předmětů x péče o xxxxxxxxxx naleziště x xxxxxxx;

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx skupin;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) podporou xxxxxxxx x xxxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repertoáru xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx autorů x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxx prostředky veřejné xxxxxxxxxxx školských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx obou xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x činnost xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx přístup xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx států, jakož x xxxxxx návštěv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lidmi x xxxxxx spolupráci xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a rozvoj xxxxxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat účast xx seminářích, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x setkáních x xxxxxxxxx zakotvených v xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, co xx x jejich xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxx xxxxxx mohou uzavírat xxxxxxxx činnosti a xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx. Jakákoli jednání xx budou xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Za xxxxxx xx xxxxxxxx možné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxx orgánů, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx vypršení xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, x Xxxxxxx dne xxxxxxx dubna 1990, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx v. x.

Právní předpis x. 216/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1990.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.