Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx oběma státy x posledních letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a porozumění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxx 15. ledna 1989;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) podporou x usnadňováním návštěv x výměn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx výměny myšlenek x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx výzkumu;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ze státu xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměn xxxxxxxx metod a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi vydavateli, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucemi x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podání xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměn x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx;

x) podporou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckém xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, organizováním xxxxxxx, xxxxxxxx a konferencí, xxx xxxxxxxx společných xxxxxx v oborech xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x videoprogramů, xxxxxxxx x propagace, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx činností;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dramatických x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, článků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx lidu x xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x činnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxx x periodik xxxx xxxxx, xxxxx x výměnu návštěv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx usnadňovat účast xx xxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, pořádaných x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx xxx, co xx x jejich xxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x sjednávat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Článek 11

Veškerá činnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx ve státu xxxxxxx xxxxxx, kde xx uskutečňuje.

Článek 12

Xx účelem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx mezi těmito xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Na xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx xxxxxxx dubna 1990, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska:

Douglas Xxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 216/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.4.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.