Plné znění - 342/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

342

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx výměnou xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxx znění československé xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx s úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švédskem x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx je xxxxxxx vláda xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Dohoda xxxx Švédskem x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Švédští občané, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přechod určený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxx občané, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx volně xxxxxxxxxxx xx Švédska xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cestovní styk x pobývat xx Xxxxxxx xxx víz xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Tato xxxx se xxxxxx xxx xxx vstupu xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx pasové kontroly xxxx severskými státy xx xxx 12. xxxxxxxx 1957. Každý xxxxx x některém x xxxxxx států xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx započítává do xxxx xxxxxxx xxxx xxx měsíců.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zamítnout xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx každého xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx každého xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 5, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. srpna 1990. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx nabývá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx tu xxxx xxxxxxxxx, aby tato xxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, přijměte, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx, 13. července 1990

Xxx. Robert Xxxxxxxx

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Praha

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx projevuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xx čest potvrdit xxxxxx nóty váženého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 39 xx xxx 13. xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx a vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx krátkodobé xxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Švédští občané, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a pobývat x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx víz po xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x pobývat ve Xxxxxxx xxx víz xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Tato xxxx tří xxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. července 1957. Xxxxx pobyt x některém x xxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx dohoda, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx - přechodného xxxx trvalého - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx obou xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osobám.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxx každého xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění předcházejících xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 5, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1990. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx x návrhy xxxxx Švédska. X xxxxxxx x tím xxxxx nóta velvyslanectví Xxxxxxx x. 39 xx xxx 13. xxxxxxxx 1990 a xxxx xxxx Xxxxxx xxxx vládou a Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Švédska o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx krátkodobé xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxx dne 13. xxxxxxxx 1990.

Velvyslanectví Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 342/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.