Plné znění - 342/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

342

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 7 xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx československé xxxx x překlad xxxxxxx nóty xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících ze Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx je xxxxxxx vláda xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Dohoda xxxx Xxxxxxxx x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platných xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx přechod určený xxx mezinárodní cestovní xxxx a pobývat x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.

Článek 2

Českoslovenští xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxxxx do Švédska xxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx víz xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx se xxxxxx xxx dne xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx severských států, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx pasové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1957. Xxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx některého x xxxxxx států x neseverského xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx měsíců.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx neosvobozuje xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx dohoda, xx nutnosti dodržovat xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx - přechodného xxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Úřady obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx každého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx průtahů xxxx na xxx xxxxx každého xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 5, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 7

Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost 1. xxxxx 1990. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně jednou xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx návrhy xxxx přijatelné pro xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx tu xxxx xxxxxxxxx, xxx tato xxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, ujištění x xx xxxxxxxxx úctě.

Praha, 13. xxxxxxxx 1990

Ing. Robert Xxxxxxxx

X. náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xx čest potvrdit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 39 xx xxx 13. xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx krátkodobé xxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platných švédských xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx občané, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, mohou volně xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxx xx počítá ode xxx xxxxxx na xxxxx jednoho xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xx xxx 12. července 1957. Xxxxx xxxxx x některém x xxxxxx států xxxxx xxxxx měsíců, který xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx doby xxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx tato dohoda, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx - přechodného xxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx osobám.

Článek 5

Úřady každého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx každého svého xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 5, x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku. Xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 7

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. srpna 1990. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx písemně jednou xx smluvních stran, xxxxxxx nabývá xxxxxxxx xxxxx měsíc ode xxx jejího xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Švédska. X xxxxxxx s tím xxxxx xxxx velvyslanectví Xxxxxxx x. 39 xx dne 13. xxxxxxxx 1990 x xxxx nóta Xxxxxx xxxx vládou x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx krátkodobé xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

X Praze xxx 13. xxxxxxxx 1990.

Velvyslanectví Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 342/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.