Plné znění - 342/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

342

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. července 1990 byla v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Švédska x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 7 xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a překlad xxxxxxx nóty se xxxxxxxxx současně.

Vaše Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx, xx x úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx vyplývajících xx Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx cestování xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Dohoda mezi Švédskem x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx občané, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx přechod xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republice xxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx občané, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xx Švédska xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určený pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx xxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Tato xxxx xx xxxxxx xxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontroly xxxx severskými xxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1957. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxxx předcházel xxxxxx xx území některého x těchto xxxxx x neseverského xxxxx, xx započítává xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato dohoda, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákony a xxxxxxxx příslušného státu xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - x zaměstnání.

Xxxxxx 4

Úřady obou xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxx osobám.

Xxxxxx 5

Xxxxx každého xxxxx xx zavazují xxxxxxxx bez průtahů xxxx na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně, s xxxxxxxx článku 5, z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1. srpna 1990. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemně jednou xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx jejího oznámení.

Pokud xxxx zmíněné návrhy xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx tu xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx x odpověď Xxxx Xxxxxxxxx na xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx, přijměte, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx nejhlubší xxxx.

Xxxxx, 13. xxxxxxxx 1990

Xxx. Robert Xxxxxxxx

X. náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxxxxxxxx Švédska x xx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 39 xx xxx 13. xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxx a vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platných švédských xxxx, mohou volně xxxxxxxxxxx xx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx přes kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxx a pobývat x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxx xxx po xxxx nepřesahující tři xxxxxx.

Xxxxxx 2

Českoslovenští občané, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určený pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk x xxxxxxx ve Xxxxxxx bez xxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x upuštění xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. července 1957. Každý xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx do výše xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx každého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx průtahů xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx článku 5, x xxxxxx veřejného xxxxxxx. Xxxx pozastavení xxxx xxx ihned xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Tato dohoda xxxxxxxx x platnost 1. xxxxx 1990. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky má xxxx sdělit, xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx x návrhy xxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx s xxx xxxxx nóta xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x. 39 xx xxx 13. xxxxxxxx 1990 x xxxx nóta Xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx ujistilo xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

X Praze dne 13. července 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 342/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.