Plné znění - 506/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 29

INFORMACE

506

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. června 1930 xxxx xx 14. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x nucené xxxx xxxxxxx xxxxx (č. 29). Xxxxxxxxxx Úmluvy Československou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. října 1957 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 29

Xxxxxx x nucené xxxx xxxxxxx práci

Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 10. xxxxxx 1930 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx nucené xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 28. června 1930 tuto úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxx xxxxx, 1930 x xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxx co xxxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxx xxxx povinné xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xx přechodné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx povinné xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxx výjimečně, x xx za podmínek x záruk, xxx xxxx dále xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx xxxxx po xxxxxxxx období xxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, až xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx níže x článku 31, zváží možnost xxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx-xx záhodno xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx otázku.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx práci xxxx službu, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx vymáhá pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu x ke xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobrovolně.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx výraz "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxx zahrnovat:

a) xxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností občanů xxxx, xxx se xxxx spravuje sama;

c) xxxxxx práci xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx nedává x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx práci xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx, to xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx požáru, xxxxxxx, hladomoru, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx zvířat, xxxxx xxxx škodlivých rostlinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx život xxxx normální životní xxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsouce xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx zájmu, xxxxx proto xxx xxxxxxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obce, xxxxx xxxx členové xxxx nebo xxxxxx xxxxx zástupci právo xxxxxxxx xx ohledně xxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx země anebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx soukromých xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Existuje-li xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, kdy xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nucenou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx úmluva xxx xxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxx nucené nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ani pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxx x nimiž xxxxxxxxx.

2. Tam, xxx xxxxxxxx výsady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx takovouto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx článku 1 xxxx xxxxxx.

Článek 6

Správní xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obyvatelstvo, xxx xxxx mají xxxxxxxx, x nějaké xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obyvatelstvo xxx jeho jednotlivé xxxxxxxxxxx k xxxxx xxx soukromé xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti ani xxx soukromé xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Náčelníci, xxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx povinné xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo povinné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx formách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Za xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx lze xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx práci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx úřad xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nucenou xxxx povinnou xxxxx, xxxxx nemá xx xxxxxxxx vzdálení xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na období x xx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx vzdálení xxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx přemísťování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx povinností a x dopravu xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Není-li xxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 10 xxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx lze xxxxxxx x této xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x tom,

a) xx xxxxx nebo xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx nebo xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx nabídkou xxxx x pracovních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx, xxxxx platí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx práci xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práce xxxx xxxxxx;

x) xx xx zřetelem na xxxxxxxxxxx pracovní síly x xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neuloží nynějšímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Nucená xxxx xxxxxxx práce, xxxxx se požaduje xxxx xxx, i xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx veřejném xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx, xxx se nucená xxxx povinná xxxxx xxxxxxxx xxxx daň x x xxxxxxxxx, xxx nucenou xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní funkce, xxxxxxxxx úřad xx xxxxxx ujistí,

a) xx xxxxx nebo služba, xxx xx být xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povolané x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxx služba xx x současné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx břemeno xxxxxx těžké;

d) xx xxxxx xxxx služba xxxxxx xxx xx xxxxxxxx vzdálení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo služby xxxx řízeno x xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx života x xxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 18 x xxxxx xxx 45 xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nucené xxxx povinné xxxxx. Xxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxx úmluvy budou xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx lékaře xxxxxxxxxxx správním xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx způsobilé xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx podmínek, xx kterých xx xxx konána;

b) vynětí xxxxxxxxx učitelů i xxxx x správních xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, který je xxxxxxxx pro xxxxxxx x společenský xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxx xxxxxx určí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x) předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a dospělých xxxxxxx schopných mužů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci, xxxxxxx tento poměrný xxxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxx 25 %. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přihlédne x xxxxxxx obyvatelstva, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ročnímu období x xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x místě xx vlastní xxxx, x vůbec bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx některá xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxx překročit šedesát xxx xx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xxx xxx strávené xxxxxx do xxxxx x x xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxxxx xx nucenou xxxx povinnou práci xxxx opatřena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx takové xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Normální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stejná xxxx xx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx podle sazeb xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Všem osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práci kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx bude xxxxx xxxxx shodovat x dnem xxxxxxx xxxxxxx xxxx zvyky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Vyjma xxxxxx nebo povinné xxxxx xxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odměňována x xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nežli xxxx sazby xxxxxxx xxx podobné xxxxx xxxxx buď x xxxxx, xx kterém xx pracovník zaměstnán, xxxx x xxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx, podle xxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxx.

2. V xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.

3. Mzdy budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nikoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx a x tohoto xxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx xxxx počítat xxxx xxxxxxxx xxx.

5. Xxxxx článek xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxx částce, xxxxxx mají xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx provádět xx xxxxxxx daní, xx xxxxxxxx stravu, oblékání xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x práci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx poskytnutí xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx invalidních xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx bude v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx bude xxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx práci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dobrovolné.

2. Xxxxx xxxxxx činitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nucenou xxxx povinnou xxxxx xxxx vždy mít xxxxxxxxx zajistit životní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo nemoc x povolání xxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při pracovní xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx odlišné od xxxx, xx xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přemístění xxxxxxxx xxxxxxxxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prováděna xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jichž xx xxxxx, xxx se xxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Bude-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněna xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. X případech, xx xxxxxxx jsou xxxx pracovníci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidelné xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx zvyklí, xxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx výcvik, o xxxxxxxx dobu, x xxxxxxxxx přestávek xxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxx nebo zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Před povolením xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práce pro xxxxxxxxxxx xxxx udržovací xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx po značnou xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx přesvědčí,

1) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxx zajištění xxxxxxxx lékařské xxxx xxx xx a xxxxxxx:

x) že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx započetím xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx byl xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxx, ošetřovny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x

x) xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx zajištěny xxxxxxx pitné xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a ošacení;

2) xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb xxxxx pracovníků, zejména xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3) xx xx cesty pracovníků xx pracoviště a x xxxx xxxxx xxxxx na náklady x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx usnadní, xxxxxxxxxx xx nejvíce všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

4) xx při xxxxxx xxxx xxxxx, jež xx xx následek xxxxxxxx neschopnost xx xxxxxxx xxxx, pracovník xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

5) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx pracovník dobrovolný, xxxx xx moci xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxx domů.

Xxxxxx 18

1. Nucená xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jako xxxxx nosičů x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx. Až xx xxxxxx xxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xx xx těchto xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx naléhavé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xx budou takto xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx možná, x xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx schopní a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx počet xxx xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx který xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx oprávněny xx požadovat.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) a e) xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx příslušný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx musí xxxxxxxx, x podnební xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx denní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřesáhne xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnu, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx má xxxx, xxxxxxxxxxx, na kterou xx má xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx cesty, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx, xxxxx xx xxxxx další xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, nežli xxxx xxxxx normální.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx nebo nedostatku xxxxxxxx a xxxx x tou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivců xxxx xxxx, která xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecním xxxxxxx a zůstávají-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, tento článek xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by zrušoval xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx práci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx obec xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo povinné xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx se xxxxxx užívat xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikující xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx ustanovení xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx příslušné xxxxx obsahovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, x xxxxxxx, pro xxx xxxx xxxx xxxxx konána, x xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x mzdových xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx příslušný xxxx vydá xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nucené xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nucené xxxx povinné xxxxx, xxx xxxxxx předkládala xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx zkoumány x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, x xx xxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vhodným způsobem. Xxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nucené xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Nezákonné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx xxxxxxx přesvědčit xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x že xxxx důsledně xxxxxxxx.

Článek 26

1. Každý xxxxxxx stát Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx bude provádět x xxxxxxx podrobených xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x to v xxx xxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxxxx článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němž xxxxx:

1) xxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx;

2) xxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a x čem xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

3) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx za neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 a 3.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců po xxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx zapsány ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce vyrozumí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx později zaslány xxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 30

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji vypovědět xx uplynutí deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx, xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 30, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

2. Od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx a obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.

Xxxxxx 33

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 506/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.10.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.