Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.10.1958.
506
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. června 1930 xxxx xx 14. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxx xxxx xxxxxxx práci (č. 29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 30. října 1957 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce. Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1958.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x. 29
Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx práci
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 10. xxxxxx 1930 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx práce, jež xxxx prvým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 28. června 1930 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, 1930 x xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx stát Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx zavazuje, xx x době xx xxxxxxxxx potlačí xxxxxxx xxxxxx nebo povinné xxxxx xx všech xxxxxx formách.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxx na xxxxxxxxx xxxxxx uchýlit x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx účely a xxx výjimečně, a xx xx xxxxxxxx x xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx období pěti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti, xx xxxx připravovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v článku 31, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx období nucenou xxxx xxxxxxxx xxxxx xx všech jejích xxxxxxx x rozhodne, xx-xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli trestu x ke které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobrovolně.
2. Xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx povinná práce" xxxxxx zahrnovat:
a) žádnou xxxxx xxx službu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx x povinné xxxxxxxx službě pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx sama;
c) xxxxxx práci xxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx služba xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx nedává x xxxxxxxxx soukromým xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx soukromým právnickým xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx službu xxxxxxxxx x případech mimořádných xxxxxxxxx, xx xxxx x případech xxxxx, xxxxxxx xxxx hrozící xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, hladomoru, zemětřesení, xxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx nákazy (xxxxxxxxx), xxxxx zvířat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a všeobecně xxxxx okolností, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerého obyvatelstva xxxx xxxx části;
e) xxxxx obecní služby, xxxxx jsouce xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xx ohledně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx úmluvy xxxx xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxxx xxx úřad xxxxxxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx soukromých xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Existuje-li xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx práce k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxxxx právnických osob x den, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx xxxx úplně xxxxxxx xxxxxxxxx nucenou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx úmluva xxx xxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nucené xxxx xxxxxxx práce xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivci, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soukromé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x nimiž xxxxxxxxx.
2. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx takovouto xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, budou tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx článku 1 této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx úředníci, x xxxx xxxx xxxxxxxxx vést xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx práce, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx jednotlivé xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx, xxxxx nevykonávají xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx funkce, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx povolením příslušného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx povinné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx.
3. Náčelníci, xxxxx xxxx řádně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odměnu x jiných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osobních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx nebylo xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx lze xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx práci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčného xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nucenou xxxx xxxxxxxx práci, xxxxx xxxx za xxxxxxxx vzdálení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxxx uvedených x článku 23 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx přemísťování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x dopravu materiálu xxxxxx.
Xxxxxx 9
Není-li xxx xxxxxx stanoveno x článku 10 xxxx xxxxxx, xxxxx úřad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práce xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx se xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxx,
x) xx xxxxx nebo xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vykonání;
b) xx xxxxx xxxx služba xx v xxxxxxxx xxxx xxxx bezprostředně xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxx a pracovních xxxxxxxx, xxxxxx méně xxxxxxxxxx, nežli xxxx xx, xxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx službu, nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx takové xxxxx xxxx služby;
d) xx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxx xxxx povinná xxxxx, xxxxxx náčelníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx postupně odstraněna.
2. Xxxxxxxx však xxx, xxx xx xxxxxx xxxx povinná xxxxx xxxxxxxx jako xxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx náčelníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
x) že xxxxx xxxx služba, xxx xx xxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx nebo bezprostředně xxxxx;
x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxx xxxxxx těžké;
d) xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx vzdálení pracovníků x jejich obvyklého xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx, společenského xxxxxx x zemědělství.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx věk xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 18 a xxxxx xxx 45 xxx, budou moci xxx xxxxxxxxx nucené xxxx povinné práci. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx tělesně způsobilé xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx podmínek, xx xxxxxxx xx xxx konána;
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x správních xxxxxxxxxxx vůbec;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dospělých xxxxxxx schopných xxxx, xxxxx xxx kdykoli xxxxxxx na xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 %. Xxx určení tohoto xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx příslušné osoby xxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx vrub, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxx příslušné obce.
Xxxxxx 12
1. Maximální xxxx, xx kterou xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx překročit xxxxxxx xxx xx období xxxxxxxx měsíců zahrnujíc xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx opatřena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx takové xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxx xx, jež xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxx přesčasové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Všem osobám xxxxxxxxxx nucené xxxx xxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x tento xxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx určeným xxxxxxx xxxx zvyky xxxxxxxxxxx území xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Vyjma xxxxxx xxxx povinné xxxxx stanovené x článku 10 xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx nižších, xxxxx xxxx sazby xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx každému pracovníku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx kmenovému náčelníkovi xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx neposkytovaly xxxxxxx potravinové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx představovat. Xxxxx žádné xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx provádět na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, oblékání xxxx ubytování, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytovány xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxxxxxxxx v práci xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxx zaměstnání, ani xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Veškeré xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxx závislých na xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx na osoby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práci xx xxxxxxxx podmínek xxxx xx pracovníky dobrovolné.
2. Xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pečovat x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vydržování xxxxx osob xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx výživa x podnebí xxxx xxx xxxxxxx od xxxx, xx něž xxxx xxxxxx, xx xx ohrožovaly xxxxxx xxxxxx.
2. X žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxx xxxxxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx takové xxxxxxxxxx nevyhnutelné, budou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx postupné xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx opatření, aby xx zajistilo, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 17
Před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo udržovací xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, se příslušný xxxx přesvědčí,
1) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření pro xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ně x xxxxxxx:
x) xx tito xxxxxxxxxx xxxxx lékařsky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiál xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a
c) xx xx pracovišti xxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx zajištěny xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;
2) xx xxxx učiněna xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poukazování xxxxx xxxx rodině na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3) že xx cesty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxx budou xxxxx xx náklady x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx usnadní, xxxxxxxxxx xx nejvíce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4) xx při xxxxxx xxxx úrazu, jež xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, pracovník xxxx xxxxxxxx xxxx xx náklady xxxxxx;
5) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx období xxxxxx xxxx povinné xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dobrovolný, xxxx to moci xxxxxx, aniž xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xx, xxx byl xxxxxx dopraven xxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx práce xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx bude odstraněna xx xxxxx xx xxxxxxxxx. Až xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxx pro usnadnění xxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx správy xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutnosti xxx xxxxxxx jiných xxxx než xxxxxxxx;
x) xx budou takto xxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx tato xxxxxxxx prohlídka xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pracovníky xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) maximální xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smějí xxxxx;
x) xxxxxxxxx vzdálenost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxx xxxx být xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx který mohou xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx cestě xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nucené nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozsah, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx příslušný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a podnební xxxxxx.
3. Příslušný úřad xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx denní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průměrnému xxxxxxxxxxxxxx pracovnímu xxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx má xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x že, pokud xx uloží xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx denní cestu, xxxxx xxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, nežli xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx půdy xxx x zamezení xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a vždy x xxx podmínkou, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx vlastnictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecním xxxxxxx x zůstávají-li xxxxxxx xxxx výtěžky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládán tak, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obce xxxxxxxxx práci obcí xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx může xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx trestné činy xxxxxxxx některými x xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxx povinné xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Nucené nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x provedení ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx, v němž xx xx tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práce, x účelech, xxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, x pracovní xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x mzdových xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x přesné předpisy x používání xxxxxx xxxx xxxxxxx práce.
2. Xxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx úřadům předkládala xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxx, že xx xx nucenou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx působnost inspektorátů xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx prací xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx bude podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvu bude xxxxxxx přesvědčit se, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x územích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pravomoci, xxxxxxx, suverenitě, poručenství xxxx xxxxxxx moci, x xx v xxx rozsahu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, připojí ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:
1) xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx beze xxxxx;
2) xxxxx, ve xxxxxxx hodlá provádět xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x x xxx tyto xxxxx spočívají;
3) xxxxx, xxxxxxx nichž si xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx. Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx prohlášením xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx výhrad xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
Článek 27
Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a jím xxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.
3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy jeho xxxxxxxxxx xxxx zapsána.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 31
Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx, ratifikace xxxx xxxxxxxxxx úmluvy státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 30, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Od xxxx, kdy nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.
Článek 33
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 506/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.10.1958.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.