Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxx 1936 byla na 20. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 52

Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam se xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, 1936.

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx veřejných xxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx druhu;

b) x xxxxxxxxx věnujících se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx stavbě, xxxxxxxxx, údržbě, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx: xxxxx x staveb, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxx námořní plavbu xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, zařízení pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx elektřiny x xxxxx, potrubí, zařízení xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podobným x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx základů, xxxxx xxxxxxxxx pracím výše xxxxxxxx;

x) v podnicích xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx vzduchem xxxxxx xxxxxxxxx se zbožím x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx skladištích xxxx xx letištích;

d) x xxxxxx, xxxxxx x x jiných podnicích xxx xxxxx xxxxxxx xx země;

e) x xxxxxxxxxx závodech včetně xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací;

g) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetřování nemocných, xxxxxxxxxx, nemajetných x xxxxxxxx postižených;

i) v xxxxxxxx, hostincích, penzionech, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stravování;

j) v xxxxxxxxx x zábavních xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxx xxxx žádné z xxxxxxxxxxx skupin.

2. Příslušný xxxx v každé xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závody xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x závody, na xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxx úřadech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené v xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, má xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovních xxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx jednom xxxx nepřetržité služby xxxxx na každoroční xxxxxxxx dovolenou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) svátky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx místního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx jde x xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 3

Každá xxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx této dovolené:

a) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx xx stanoví xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx x xxxxxxx ekvivalent xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx tato poskytuje;

b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Každá xxxxxx x vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zřeknutí xx xxxxxx dovolené je xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovit, xx xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx každoroční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může ztratit xxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx.

Článek 6

Každá xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx:

x) xxx, kdy x xxxx vstoupily xx služby xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, na kterou xxxxx x xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx si xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx v xxxx xxxxxx se xxxxxxxx žádného zákona, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace dvou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx všech ratifikací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který ji xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy a xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.