Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Úmluva č. 52

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxx xxxx druhým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. června 1936 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a závodech, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) x podnicích, x nichž xxxx xxxxxxx vyráběny, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přizpůsobovány xxx xxxxxx, rozbíjeny nebo xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx druhu;

b) x xxxxxxxxx věnujících xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx stavbě, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx: budov x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, letišť, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl proti xxxxxxxx xxxxxxx proudů x moře, xxxxxx, xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, mostů, xxxxxxxx, kanalizací, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx elektřiny x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx věnujících se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx pracím xxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxx dopravu xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxx železnicích, xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx vzduchem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x přístavištích, xx skladištích xxxx xx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx, xxxxxx x x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x telekomunikačních xxxxxx;

x) v xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx opatrování a xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nemajetných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x závodech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx však neodpovídají xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušný xxxx x každé xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x závody, xx xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx může z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadech, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu nejméně xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx učňů xxxx xx jednom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na každoroční xxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nezapočítávají:

a) svátky xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx;

x) přerušení xxxxx xxx nemoc.

4. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pokud xxx x xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Výměra xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x délkou služby xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx si vybírá xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx po xxxxx xxxx této dovolené:

a) xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, zvýšenou x peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx poskytuje;

b) xxxx odměnu stanovenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Každá dohoda x vzdání se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou nebo x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli před xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx každý xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, obdržet odměnu xxxxxxxxxx v článku 3.

Článek 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vést xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) den, xxx x němu vstoupily xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každoroční placené xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx xx každá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) xxxxxx, xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ani žádné xxxxxx xxxx zaměstnavateli x pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx budou xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx oznámí xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx sdělí.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti;

b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 16

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.