Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxx 1936 byla xx 20. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Podle xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 52

Xxxxxx x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxx xxxx druhým xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 24. června 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx a závodech, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, opravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx hlavně xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo bourání xxxxxx děl: budov x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxx pro letectví, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, kanalizací, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx věnujících se xxxxx xxxxxx podobným x pracím xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxx dopravu osob xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x přístavištích, xx xxxxxxxxxxx nebo xx letištích;

d) v xxxxxx, xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx země;

e) v xxxxxxxxxx závodech xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxx prací;

g) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx opatrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nemajetných a xxxxxxxx postižených;

i) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stravování;

j) x xxxxxxxxx x zábavních xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx neodpovídají xxxx žádné z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušný xxxx x xxxxx xxxx po projednání x xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx existují, stanoví xxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx uvedenými x předchozím xxxxxxxx x xxxx podniky x xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x každé xxxx může x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) osoby zaměstnané x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadech, xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx místního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Výměra xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 3

Každá osoba, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx podle článku 2 xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxx x vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placeným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx dovolené, která xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Xxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx každoroční xxxxxxxx dovolenou;

c) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Nic x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivější, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx organizace práce. Xxxxxx xxx oznámí xxxxx všech ratifikací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 442/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx účinnosti právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.