Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx na 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Úmluva x. 52

Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x tam xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 na xxxx xxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx druhým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1936 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) v podnicích, x xxxxx xxxx xxxxxxx vyráběny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přizpůsobovány pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, v xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx druhu;

b) v xxxxxxxxx věnujících se xxxxxxx xxxx hlavně xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo bourání xxxxxx děl: xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přístavních hrází, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x moře, kanálů, xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxx námořní plavbu xxxx xxx letectví, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stok, xxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxxxx a odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx výrobu a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx pracím podobným x xxxxxx na xxxxxxxx a xx xxxxxxx základů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxx dopravu xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx železnicích, xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xx zbožím x přístavech, na xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx, lomech x x xxxxxx podnicích xxx těžbu xxxxxxx xx xxxx;

x) v xxxxxxxxxx závodech xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx podnicích;

h) x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, hostincích, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx neodpovídají xxxx žádné z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx po projednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedenými x předchozím xxxxxxxx x xxxx podniky x xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx může x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle místního xxxxxxx;

x) přerušení xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, xxx xxx xxxxx xxx x xx část xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx zvyšovat x xxxxxx xxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 3

Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx obvyklou xxxxxx, xxx xx stanoví xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx x peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx tato xxxxxxxxx;

x) xxxx odměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x vzdání se xxxxx xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxx dovolené xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, která xx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dobu dovolené.

Článek 6

Xxxxx osoba, xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx náleží, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3.

Xxxxxx 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušným úřadem xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x němu vstoupily xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxxxx x xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx si xxxxx xxxxx vybírá xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) odměnu, xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxx v xxxx úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 12

Jakmile budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx členským státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení výše xxxxxxxxx článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro ty xxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 442/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.