Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva č. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx druhým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx veřejných nebo xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx stavbu xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na stavbě, xxxxxxxxx, údržbě, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx: xxxxx x staveb, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přístavních hrází, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx vodních xxxxxx x moře, kanálů, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxx xxx letectví, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxx výrobu a xxxxxx elektřiny a xxxxx, xxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx věnujících se xxxxx pracím podobným x xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx;

x) x podnicích xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx skladištích xxxx xx letištích;

d) v xxxxxx, xxxxxx x x xxxxxx podnicích xxx těžbu xxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a telekomunikačních xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxx prací;

g) v xxxxxxxxx podnicích;

h) x xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx opatrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stravování;

j) v xxxxxxxxx x zábavních xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, jestliže takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx se tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příslušný xxxx v každé xxxx může x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxx zaměstnáni jen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadech, jejichž xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou x rozsahu xxxxxxx xxxxx pracovních dnů.

2. Xxxxx mladší xxxxxxxxx xxx včetně učňů xxxx xx jednom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nezapočítávají:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) přerušení xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx jde x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

5. Výměra xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx xx xxxxxxxx x délkou xxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá osoba, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, zvýšenou x peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá dohoda x vzdání xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxx, xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx náleží, xxxx xx xxxxx den xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, obdržet xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vést xxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, kdy x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z nich xx právo;

b) xxx, xxx xx každá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) xxxxxx, xxxxxx každá xxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx v xxxx úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivější, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členským státům Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim oznámí xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, a xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti;

b) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx xxxxx a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.