Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 byla na 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x každoroční placené xxxxxxxx (č. 52). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva č. 52

Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 na xxxx dvacátém zasedání,

rozhodnuvši xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, xxx xxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1936 tuto xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx placené dovolené, 1936.

Článek 1

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx veřejných xxxx xxxxxxxxxx:

x) v xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx vyráběny, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, rozbíjeny xxxx xxxxxx, x xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx x podniků xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, údržbě, xxxxxx, xxxxxx nebo bourání xxxxxx xxx: xxxxx x staveb, železnic, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxxxxx děl proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x moře, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxx xxx letectví, xxxxxx, tunelů, mostů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stok, xxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, potrubí, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pracím podobným x xxxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracím výše xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx zboží po xxxxxxxxx nebo železnicích, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzduchem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, v přístavištích, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx, xxxxxx a x xxxxxx podnicích xxx těžbu nerostů xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) v závodech x správních xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx zabývají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxx podnicích;

h) v xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx opatrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocných, xxxxxxxxxx, nemajetných x xxxxxxxx postižených;

i) v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, penzionech, xxxxxxx, kavárnách x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx neodpovídají xxxx žádné x xxxxxxxxxxx skupin.

2. Příslušný xxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x těmi podniky x závody, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příslušný xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadech, xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, má xx xxxxxx roce xxxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx mladší xxxxxxxxx xxx včetně xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xx nezapočítávají:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle místního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xx celou xxxx xxxx dovolené:

a) xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zvýšenou x peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxx;

x) xxxx odměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Vnitrostátní zákonodárství xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx dobu dovolené.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Článek 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x xxxx vstoupily xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx xx xxxxx xxxxx vybírá xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) xxxxxx, xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 12

Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim oznámí xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Tato xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx xxx ty xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 16

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.