Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. června 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou republikou xxxx zapsána dne 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 52

Úmluva x každoroční placené xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 tuto úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, 1936.

Článek 1

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx a závodech, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx vyráběny, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, rozbíjeny xxxx xxxxxx, x xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x podniků xx výrobu, xxxxxxx x vedení elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, údržbě, opravě, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx děl: budov x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proudů x moře, kanálů, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx letectví, xxxxxx, tunelů, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pracím podobným x pracím xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracím výše xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxx dopravu xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x přístavech, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo xx letištích;

d) x xxxxxx, xxxxxx x x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx země;

e) x xxxxxxxxxx závodech xxxxxx xxxx x telekomunikačních xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v závodech xxxxxxxx současně povahu xxxxxxxx x průmyslovou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx žádné z xxxxxxxxxxx skupin.

2. Xxxxxxxxx xxxx x každé xxxx xx projednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx mezi podniky x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx může x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxx úřadech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke každoroční xxxxxxx dovolené x xxxxx, xxxxx se xxxxx alespoň délce xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx roce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx na každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů.

3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) svátky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) přerušení xxxxx xxx nemoc.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx jde x xx část xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru podle xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx zvyšovat x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx této dovolené:

a) xxx obvyklou xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zvýšenou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx poskytuje;

b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Každá xxxxxx x vzdání xx xxxxx na každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx ztratit xxxxx na odměnu xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxx, xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx den xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx služby osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na kterou xxxxx z nich xx xxxxx;

x) dny, xxx xx xxxxx xxxxx vybírá xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, zřídí xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx žádného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx ani žádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx sdělí.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 13, a xx x xxxxxxxx, xx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx účinnosti, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx zůstane x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis č. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.