Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx x. 52
Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené
Generální konference Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla dne 4. června 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx dne 24. xxxxxx 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, 1936.
Xxxxxx 1
1. Xxxx úmluva xx vztahuje na xxxxxxx osoby zaměstnané x xxxxxx xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, přestavbě, xxxxxx, xxxxxx, úpravě xxxx xxxxxxx těchto xxx: xxxxx x staveb, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx vodních xxxxxx a xxxx, xxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, studní, zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x rozvod xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nakládání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x přístavištích, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;
d) x xxxxxx, xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx těžbu nerostů xx xxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
f) x závodech a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxx podnicích;
h) x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx opatrování x nemocniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neduživých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x hotelích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx a zábavních xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx majících současně xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx skupin.
2. Xxxxxxxxx úřad x každé zemi xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxx x xxxxx xxxx může z xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx závodech, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx každoroční placené xxxxxxxx x délce, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dovolené xxxxxxxxx touto úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dnů.
2. Xxxxx mladší xxxxxxxxx xxx xxxxxx učňů xxxx po xxxxxx xxxx nepřetržité služby xxxxx na každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů.
3. Xx každoroční placené xxxxxxxx xx nezapočítávají:
x) xxxxxx veřejně xxxxxx x svátky xxxxx místního obyčeje;
x) xxxxxxxxx práce xxx nemoc.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx minimální výměru xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx s xxxxxx služby za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx dovolenou xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx xx stanoví xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, zvýšenou x peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny, jestliže xx tato poskytuje;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx dohoda o xxxxxx xx xxxxx xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx, že každá xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxx xxxxxxxx zaměstnáním, xxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx, musí xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.
Článek 7
Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, musí každý xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx naznačující:
x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxxxx z xxxx xx xxxxx;
b) xxx, xxx si xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odměnu, kterou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx placené dovolené.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zřídí soustavu xxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nežli jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx budou zapsány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce. Rovněž xxx oznámí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx, bude-li to xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a přezkoumá, xxx je záhodno xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx-xx generální xxxxxxxxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, a xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx do xxxxx a obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou platnost.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 442/90 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.
Ke dni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.