Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
442
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 byla xx 20. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx x. 52
Úmluva x každoroční placené xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx dvacátém zasedání,
rozhodnuvši xx přijmout některé xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,
přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, 1936.
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx veřejných xxxx xxxxxxxxxx:
x) x podnicích, x nichž xxxx xxxxxxx vyráběny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, opravě, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx: xxxxx x staveb, železnic, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přístavních hrází, xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proudů x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro letectví, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, kanalizací, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx vody, xxxxx x v xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) x podnicích xxx dopravu xxxx xxxx zboží po xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx skladištích xxxx xx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx, lomech x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx země;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, x nichž se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx opatrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx, hostincích, penzionech, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx zařízeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx však neodpovídají xxxx žádné z xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušný xxxx x každé xxxx xx xxxxxxxxxx x hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci x xxxx podniky x závody, xx xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxx v xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) osoby zaměstnané x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnavatelovy rodiny;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, která xx xxxxx alespoň délce xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, má xx xxxxxx roce nepřetržité xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx mladší xxxxxxxxx xxx včetně učňů xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Do xxxxxxxxxx placené dovolené xx xxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle místního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx nemoc.
4. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx jde x xx část xxxxxxxx, která přesahuje xxxxxxxxx výměru xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, musí xxxxxxx po xxxxx xxxx této xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoví xxxxxxxx, který určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxxx smlouvou.
Xxxxxx 4
Každá xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxx dovolené xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx ztratit xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každá xxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli před xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, musí xx každý xxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 7
Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, xxxx xxxxx zaměstnavatel vést xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) den, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osoby, xxxxx zaměstnává, x xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxx xx právo;
b) dny, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx každá xxxxx xxxxxxxx za dobu xxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudku, žádné xxxxxxxxx ani žádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.
3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.
2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx x výhradou, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx revidující úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxx otevřena x ratifikaci.
2. Xxxx xxxxxx však zůstane x xxxxxxxxx co xx formy x xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.
Xxxxxx 16
Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Právní předpis č. 442/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.