Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. června 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 52

Xxxxxx x každoroční placené xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, která xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Ženevy x tam xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Článek 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) v podnicích, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, opravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, přeměnu x vedení elektřiny xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx druhu;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo hlavně xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, údržbě, xxxxxx, xxxxxx xxxx bourání xxxxxx děl: xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x moře, xxxxxx, xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxx xxxxxxx plavbu xxxx xxx letectví, xxxxxx, xxxxxx, mostů, xxxxxxxx, kanalizací, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx a xxxxxx elektřiny x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx rozvod vody, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx a xx xxxxxxx základů, které xxxxxxxxx pracím xxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxx xxxx vzduchem xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx, x přístavištích, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích;

d) x xxxxxx, lomech x x xxxxxx podnicích xxx těžbu xxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) v závodech x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx opatrování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x jiných zařízeních xxxxxxxxx stravování;

j) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx však neodpovídají xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx v každé xxxx po xxxxxxxxxx x hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závody xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx x těmi xxxxxxx x xxxxxx, na xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx zaměstnané x podnicích nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx zaměstnané ve xxxxxxxxx úřadech, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, která se xxxxx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx placenou dovolenou x xxxxxxx nejméně xxxxx pracovních xxx.

2. Xxxxx mladší xxxxxxxxx xxx včetně učňů xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) svátky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx práce xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, ale xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, která přesahuje xxxxxxxxx výměru podle xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx zvyšovat x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx této xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx odměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která xx xxxxx každoroční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx ztratit xxxxx na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené, xxxxx xx náleží, xxxx xx každý xxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, obdržet xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, na kterou xxxxx z xxxx xx xxxxx;

x) dny, xxx xx xxxxx xxxxx vybírá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx každoroční placené xxxxxxxx.

Článek 8

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sankcí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivější, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím zapsány.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim oznámí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku následujícího xx uplynutí období xxxxxx let, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, a xx s xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující úmluva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx ty xxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.