Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxxx 1936 byla xx 20. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána xxx 12. června 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 52

Úmluva x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx vyráběny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, rozbíjeny xxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx x podniků xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxx věnujících se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, opravě, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx: budov x staveb, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxx, kanálů, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx elektřiny x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pracím na xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx, xx skladištích nebo xx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxx, xxxxxx a x jiných podnicích xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxx prací;

g) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx opatrování x xxxxxxxxxx ošetřování nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx zařízeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a zábavních xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průmyslovou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušný xxxx v xxxxx xxxx xx projednání x hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závody uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx může z xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx:

x) osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx ke každoroční xxxxxxx dovolené x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, má xx xxxxxx roce xxxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovních xxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxxxxxx dnů.

3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx nezapočítávají:

a) svátky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx nemoc.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx xx zvyšovat x délkou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx obvyklou xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, který určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zvýšenou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou nebo x zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Vnitrostátní zákonodárství xxxx stanovit, že xxxxx osoba, která xx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náleží, xxxx xx každý xxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vést xxxxxx ve formě xxxxxxxxx příslušným úřadem xxxxxxxxxxx:

x) den, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxxxx x nich xx xxxxx;

x) xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx každoroční xxxxxxxx dovolenou;

c) odměnu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxx v xxxx úmluvě xx xxxxxxxx žádného zákona, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Jakmile xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx xxx oznámí xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx s výhradou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx ratifikovaly a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 442/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.