Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1936 byla xx 20. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. června 1936 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x závodech, xx veřejných xxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přizpůsobovány xxx xxxxxx, rozbíjeny xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

b) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx bourání xxxxxx xxx: xxxxx x xxxxxx, železnic, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx letectví, xxxxxx, tunelů, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx výrobu a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pracím xx xxxxxxxx x na xxxxxxx základů, které xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx;

x) v podnicích xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo železnicích, xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx, xx skladištích nebo xx letištích;

d) v xxxxxx, lomech x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx závodech xxxxxx xxxx x telekomunikačních xxxxxx;

x) v xxxxxxxx x správních službách, x nichž se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx podnicích;

h) x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, penzionech, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stravování;

j) x xxxxxxxxx x zábavních xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušný xxxx x každé xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmi xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx se tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx úřadech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, na kterou xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx učňů xxxx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nezapočítávají:

a) xxxxxx xxxxxxx uznané x xxxxxx xxxxx místního xxxxxxx;

x) přerušení xxxxx xxx nemoc.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx dovolené, xxx xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx zvyšovat x délkou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 2 xxxx úmluvy, musí xxxxxxx xx xxxxx xxxx této xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ekvivalent xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx poskytuje;

b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxx x vzdání xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx dovolené xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovit, že xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx každoroční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxx dovolené.

Xxxxxx 6

Každá xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx dovolené, která xx xxxxxx, xxxx xx každý den xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3.

Článek 7

Aby se xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx služby osoby, xxxxx zaměstnává, x xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxx;

x) dny, xxx xx každá xxxxx xxxxxx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odměnu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx každoroční placené xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sankcí, xxx xxxxxxxx provádění jejích xxxxxxxxxx.

Článek 9

Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádného xxxxxx, xxxxxxx rozsudku, žádné xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členským státům Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx s výhradou, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx otevřena x ratifikaci.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro ty xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.