Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx na 20. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx (č. 52). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, která xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x tam xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx placené dovolené, xxx xxxx druhým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 tuto úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxxx placené dovolené, 1936.

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, opravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přizpůsobovány xxx xxxxxx, rozbíjeny xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx stavbě, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx: xxxxx x xxxxxx, železnic, xxxxxxxx, letišť, přístavů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proudů x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní plavbu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, mostů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx elektřiny a xxxxx, potrubí, xxxxxxxx xxx rozvod vody, xxxxx x v xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx pracím podobným x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracím xxxx xxxxxxxx;

x) x podnicích xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx železnicích, xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavech, xx xxxxxxxxx, x přístavištích, xx skladištích xxxx xx letištích;

d) x xxxxxx, lomech x x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x závodech x správních xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx zabývají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx podnicích;

h) v xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx opatrování a xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx, hostincích, penzionech, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průmyslovou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx skupin.

2. Příslušný xxxx v každé xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx existují, xxxxxxx xxxxxxx xxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmi xxxxxxx x závody, na xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) osoby xxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx zaměstnáni jen xxxxxxx zaměstnavatelovy rodiny;

b) xxxxx zaměstnané ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, má xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx mladší šestnácti xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nezapočítávají:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle místního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx zvyšovat x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 3

Xxxxx osoba, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx obvyklou xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zvýšenou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx tato xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx dohoda x vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x zřeknutí xx xxxxxx dovolené je xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx odměnu xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, který jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) den, kdy x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xx právo;

b) xxx, xxx xx xxxxx xxxxx vybírá každoroční xxxxxxxx dovolenou;

c) odměnu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx každoroční placené xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudku, žádné xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím zapsány.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim oznámí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 442/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.