Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 byla xx 20. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx dvacátém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, 1936.

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx vyráběny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, opravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přizpůsobovány xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx věnujících xx xxxxxxx xxxx hlavně xxxxxx xx stavbě, xxxxxxxxx, údržbě, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx: xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, přístavů, xxxxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proudů x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, kanalizací, stok, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx i v xxxxxxxxx věnujících se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzduchem xxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím x přístavech, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx, xxxxxx x x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx země;

e) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a telekomunikačních xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx podnicích;

h) x xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ošetřování nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx postižených;

i) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxx zařízeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx x průmyslovou, xxxxx xxxx neodpovídají xxxx žádné z xxxxxxxxxxx skupin.

2. Xxxxxxxxx xxxx v každé xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx podniky x závody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podniky x xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje.

3. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx zaměstnané ve xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx ke každoroční xxxxxxx dovolené x xxxxx, xxxxx se xxxxx alespoň délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, má xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) přerušení práce xxx nemoc.

4. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx xxx x xx část xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

5. Výměra xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx má xxxxxxxx x délkou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx dovolené:

a) xxx obvyklou odměnu, xxx xx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ekvivalent xxxxxxxxx odměny, jestliže xx xxxx poskytuje;

b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovit, xx xxxxx osoba, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývá placeným xxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náleží, xxxx xx každý xxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, obdržet xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3.

Článek 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) den, kdy x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osoby, xxxxx zaměstnává, a xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, na kterou xxxxx z xxxx xx xxxxx;

x) dny, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx členský xxxx, který ratifikuje xxxx úmluvu, xxxxx xxxxxxxx sankcí, xxx xxxxxxxx provádění jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Nic x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ani žádné xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu členové xxxxxxxxxx sdělí.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vždy, bude-li xx považovat xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy a xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly revidující xxxxxx.

Článek 16

Anglické a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.