Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx veřejných xxxx xxxxxxxxxx:

x) v podnicích, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na stavbě, xxxxxxxxx, údržbě, xxxxxx, xxxxxx nebo bourání xxxxxx xxx: xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, letišť, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proudů x xxxx, kanálů, xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxx xxxxxxx plavbu xxxx xxx letectví, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, kanalizací, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx elektřiny a xxxxx, xxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx vody, xxxxx x x xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx základů, které xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx;

x) x podnicích xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzduchem včetně xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx, x přístavištích, xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx, xxxxxx a x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx země;

e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, x nichž xx xxxxxxxxxxx zabývají především xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, jejichž účelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx však neodpovídají xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx skupin.

2. Příslušný xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx podniky x závody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příslušný xxxx v xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxxx zaměstnavatelovy rodiny;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené x xxxxx, která xx xxxxx alespoň délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, má xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx včetně xxxx xxxx po jednom xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů.

3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nezapočítávají:

a) xxxxxx xxxxxxx uznané x xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx nemoc.

4. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx dovolené, xxx xxx pokud jde x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Výměra xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx má zvyšovat x xxxxxx služby xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxx dovolené:

a) xxx obvyklou odměnu, xxx se stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx x xxxxxxx ekvivalent xxxxxxxxx odměny, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Každá dohoda x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovit, že xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx dobu dovolené.

Článek 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx každý xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxx v článku 3.

Článek 7

Xxx se xxxxxxxxx účinné provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vést xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xx kterou xxxxx x xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx xx každá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odměnu, xxxxxx každá xxxxx xxxxxxxx za dobu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx v xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Článek 11

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, oznámí xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx členským státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx oznámí xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který ji xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 14

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti;

b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx a xxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly revidující xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 442/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.