Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 byla na 20. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Xxxxxx x. 52

Xxxxxx x každoroční placené xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx placené dovolené, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 24. června 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, 1936.

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) x podnicích, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, opravovány, zdobeny, xxxxxxxxxxxx, přizpůsobovány xxx xxxxxx, rozbíjeny xxxx xxxxxx, x xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx stavbu lodí, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, opravě, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx: budov x staveb, železnic, xxxxxxxx, letišť, přístavů, xxxxxxx, přístavních hrází, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx letectví, xxxxxx, xxxxxx, mostů, xxxxxxxx, kanalizací, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx x xxxxxx elektřiny x xxxxx, potrubí, xxxxxxxx xxx xxxxxx vody, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx podobným x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx;

x) x podnicích xxx dopravu xxxx xxxx zboží po xxxxxxxxx xxxx železnicích, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo xx letištích;

d) x xxxxxx, xxxxxx x x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx zařízeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx v každé xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podniky x závody, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příslušný xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) osoby xxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx;

x) xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, která se xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx roce nepřetržité xxxxxx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx nepřetržité služby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx nejméně dvanácti xxxxxxxxxx xxx.

3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx uznané x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx nemoc.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx jde x xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

5. Výměra xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xx má xxxxxxxx x délkou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx osoba, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxxxx zákonodárství, zvýšenou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxx x xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx ztratit xxxxx na odměnu xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx osoba, xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx dovolené, xxxxx xx xxxxxx, musí xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3.

Článek 7

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxxxx z xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx si xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Nic x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx xxxx zaměstnavateli x pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím zapsány.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

Vždy, bude-li xx považovat za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti;

b) xx xxxx, kdy xxxx revidující úmluva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Tato xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy a xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly revidující xxxxxx.

Xxxxxx 16

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 442/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx účinnosti právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.