Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
442
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx práce. Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Úmluva č. 52
Úmluva x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx
Xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx se xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxx xxx 24. června 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, opravovány, zdobeny, xxxxxxxxxxxx, přizpůsobovány pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx stavbu lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu;
b) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx: budov x xxxxxx, železnic, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proudů x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní plavbu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, mostů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx výrobu a xxxxxx elektřiny a xxxxx, potrubí, zařízení xxx xxxxxx xxxx, xxxxx i v xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx pracím podobným x pracím na xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracím xxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzduchem xxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx, xxxxxx a x jiných xxxxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx xx xxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací;
g) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nemajetných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx, hostincích, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průmyslovou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx žádné x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x závody uvedenými x xxxxxxxxxx odstavci x xxxx podniky x xxxxxx, xx xxx se tato xxxxxx nevztahuje.
3. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx může z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnavatelovy rodiny;
b) xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, má xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx mladší šestnácti xxx včetně učňů xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) přerušení xxxxx xxx nemoc.
4. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pokud xxx x xx část xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x délkou služby xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 3
Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, musí xxxxxxx po celou xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx poskytuje;
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou.
Xxxxxx 4
Xxxxx dohoda x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx x xxxxxxxx se xxxxxx dovolené xx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placeným xxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli před xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, obdržet xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.
Článek 7
Xxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx zaměstnavatel vést xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnává, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx;
x) dny, xxx xx každá xxxxx vybírá každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odměnu, xxxxxx každá xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxx sankcí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx v xxxx xxxxxx se xxxxxxxx žádného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:
a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, a xx s výhradou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti;
b) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, tato xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 442/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.