Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. června 1936 xxxx na 20. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x každoroční placené xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 52

Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 24. června 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) v xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, rozbíjeny nebo xxxxxx, x xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx bourání xxxxxx děl: xxxxx x xxxxxx, železnic, xxxxxxxx, letišť, přístavů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stok, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx x xxxxxx elektřiny a xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pracím xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx základů, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) x podnicích xxx dopravu xxxx xxxx zboží po xxxxxxxxx xxxx železnicích, xx vnitrozemských vodách xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x přístavech, xx xxxxxxxxx, v přístavištích, xx xxxxxxxxxxx nebo xx letištích;

d) x xxxxxx, xxxxxx x x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx závodech včetně xxxx a telekomunikačních xxxxxx;

x) v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací;

g) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nemajetných a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx, hostincích, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v závodech xxxxxxxx současně xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx neodpovídají xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx po projednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příslušný xxxx v xxxxx xxxx může x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, která se xxxxx xxxxxxx délce xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxx, xx kterou xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx roce xxxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxx pracovních dnů.

2. Xxxxx mladší šestnácti xxx xxxxxx učňů xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx nezapočítávají:

a) svátky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx místního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx nemoc.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x délkou xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xxxxx, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx obvyklou odměnu, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která xx xxxxx každoroční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx ztratit xxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxx dovolené, která xx náleží, musí xx xxxxx den xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx xxxxxxxxxxxxx vést xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každoroční placené xxxxxxxx, na kterou xxxxx z xxxx xx právo;

b) dny, xxx xx xxxxx xxxxx vybírá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx xx dobu xxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Nic x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx států Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu členové xxxxxxxxxx sdělí.

Xxxxxx 13

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který ji xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 13, a xx s výhradou, xx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, kdy xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 442/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.