Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 52

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána správní xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou druhým xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 24. června 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Článek 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) v podnicích, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx i xxxxxxx xx výrobu, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx hlavně xxxxxx xx stavbě, xxxxxxxxx, xxxxxx, opravě, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx děl: xxxxx x staveb, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, tunelů, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stok, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx elektřiny a xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx věnujících se xxxxx pracím xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx železnicích, xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se zbožím x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo xx letištích;

d) x xxxxxx, lomech a x xxxxxx podnicích xxx xxxxx nerostů xx země;

e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x závodech x správních xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx opatrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postižených;

i) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stravování;

j) x xxxxxxxxx a zábavních xxxxxxxxx;

x) x závodech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i průmyslovou, xxxxx však neodpovídají xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušný xxxx v xxxxx xxxx po projednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x těmi xxxxxxx x závody, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx může z xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx;

x) xxxxx zaměstnané ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx ke každoroční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx délce xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx po xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx učňů xxxx po jednom xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou v xxxxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) svátky xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle místního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx práce xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pokud jde x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Výměra xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x délkou služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx xx vybírá xxxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxx dovolené:

a) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx xx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, zvýšenou x peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxxx smlouvou.

Článek 4

Xxxxx dohoda x xxxxxx se xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou nebo x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náleží, musí xx každý xxx xxxxxxxx, který jí xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3.

Xxxxxx 7

Aby xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) den, xxx x xxxx vstoupily xx služby xxxxx, xxxxx zaměstnává, x xxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx xx xxxxx xxxxx vybírá každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx ani žádné xxxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 12

Jakmile budou xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim oznámí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 14

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx x výhradou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx formy a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.