Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx na 20. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Ratifikace Xxxxxx Československou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 52

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, která xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x tam xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 na xxxx dvacátém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx úmluvu, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, 1936.

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo hlavně xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx bourání xxxxxx xxx: xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx vodních proudů x xxxx, kanálů, xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxx námořní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, tunelů, mostů, xxxxxxxx, kanalizací, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxx výrobu a xxxxxx elektřiny x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx rozvod vody, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx podobným x xxxxxx xx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxx železnicích, xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx, lomech x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx podnicích;

h) x xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx opatrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postižených;

i) v xxxxxxxx, hostincích, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v závodech xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx neodpovídají xxxx žádné z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závody uvedenými x xxxxxxxxxx odstavci x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příslušný xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx zaměstnané x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxx zaměstnavatelovy rodiny;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx roce nepřetržité xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na každoroční xxxxxxxx dovolenou v xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělení každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx jde x xx část xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Výměra xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá osoba, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx dohoda x vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxx dovolené xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovit, že xxxxx xxxxx, xxxxx xx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx na odměnu xx dobu dovolené.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx každý xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vést xxxxxx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx:

x) den, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnává, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxxxx x xxxx xx právo;

b) dny, xxx si xxxxx xxxxx vybírá xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) odměnu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx v xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx příznivější, xxxxx xxxx podmínky stanovené xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím zapsány.

Xxxxxx 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 12

Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 14

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, a xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly revidující xxxxxx.

Xxxxxx 16

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.