Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx na 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxx x. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 na xxxx dvacátém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) v xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu lodí, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx bourání xxxxxx xxx: budov x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, kanálů, xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, mostů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stok, xxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx elektřiny x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx vody, xxxxx i x xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx základů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx;

x) v podnicích xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se zbožím x přístavech, na xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích;

d) x xxxxxx, lomech x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx země;

e) x xxxxxxxxxx závodech včetně xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací;

g) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, jejichž účelem xx opatrování x xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postižených;

i) v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx zařízeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v závodech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx neodpovídají xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušný xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje.

3. Xxxxxxxxx xxxx v každé xxxx xxxx x xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené x xxxxx, která se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, na kterou xx vztahuje xxxx xxxxxx, má xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx mladší šestnácti xxx včetně učňů xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) svátky xxxxxxx uznané x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) přerušení xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pokud xxx x xx část xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx má xxxxxxxx x xxxxxx služby xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx osoba, xxxxx si vybírá xxxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx, musí xxxxxxx po xxxxx xxxx xxxx dovolené:

a) xxx obvyklou odměnu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zvýšenou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx poskytuje;

b) xxxx odměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou.

Xxxxxx 4

Xxxxx dohoda x xxxxxx se xxxxx na každoroční xxxxxxxx dovolenou nebo x zřeknutí xx xxxxxx dovolené xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placeným xxxxxxxxxxx, xxxx ztratit xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, musí xx xxxxx den xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxx v článku 3.

Xxxxxx 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x němu vstoupily xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) odměnu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za dobu xxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sankcí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádného zákona, xxxxxxx rozsudku, žádné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivější, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Formální ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím zapsány.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx budou xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx xxx oznámí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti;

b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.