Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx na 20. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x každoroční placené xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. června 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Úmluva x. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx dvacátém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, 1936.

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny osoby xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) x podnicích, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx výrobu, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxx věnujících xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, opravě, xxxxxx xxxx bourání xxxxxx xxx: budov x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, přístavů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x moře, kanálů, xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxx námořní xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxx, tunelů, xxxxx, xxxxxxxx, kanalizací, stok, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx vody, xxxxx x x xxxxxxxxx věnujících xx xxxxx pracím xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx skladištích xxxx xx letištích;

d) v xxxxxx, lomech x x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a telekomunikačních xxxxxx;

x) v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx zabývají především xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetřování nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx x zábavních xxxxxxxxx;

x) x závodech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průmyslovou, xxxxx však xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx po projednání x hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příslušný xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxx zaměstnané x podnicích nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx úřadech, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené v xxxxx, xxxxx xx xxxxx alespoň délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx roce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně dvanácti xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xx nezapočítávají:

a) svátky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx práce xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Výměra xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xx xx zvyšovat x xxxxxx služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, musí xxxxxxx po xxxxx xxxx této xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx x peněžní ekvivalent xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx tato poskytuje;

b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx dovolené xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx, že xxxxx osoba, která xx xxxxx každoroční xxxxxxxx xxxxxx placeným xxxxxxxxxxx, xxxx ztratit xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx osoba, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx dovolené, která xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx den xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, obdržet odměnu xxxxxxxxxx v článku 3.

Článek 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx xxxxxxxxxxxxx vést xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každoroční placené xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx;

x) xxx, xxx si xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odměnu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx každoroční placené xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx provádění jejích xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Jakmile budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 13, a xx x výhradou, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům otevřena x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Anglické a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 442/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.