Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 24. června 1936 xxxx na 20. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána xxx 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a závodech, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, opravovány, zdobeny, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx stavbu lodí, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo hlavně xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx: budov x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x moře, xxxxxx, xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxx námořní xxxxxx xxxx xxx letectví, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, kanalizací, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, zařízení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx věnujících se xxxxx pracím podobným x xxxxxx na xxxxxxxx a na xxxxxxx základů, které xxxxxxxxx pracím výše xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxx dopravu xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx železnicích, xx vnitrozemských vodách xxxx vzduchem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxx, lomech a x xxxxxx podnicích xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxx x správních službách, x nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací;

g) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x zábavních xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i průmyslovou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx skupin.

2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx mezi podniky x xxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v nichž xxxx zaměstnáni xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, která se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, má xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovních dnů.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx uznané a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělení každoroční xxxxxxx dovolené, xxx xxx xxxxx xxx x tu část xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx má zvyšovat x xxxxxx služby xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx této xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx odměnu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odměny, jestliže xx tato xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx osoba, která xx xxxxx každoroční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx ztratit xxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náleží, xxxx xx každý den xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, obdržet xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxx příslušným úřadem xxxxxxxxxxx:

x) den, kdy x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxxxx x nich xx xxxxx;

x) dny, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou;

c) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Článek 10

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.

Článek 11

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 14

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 13, a xx s xxxxxxxx, xx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx ty xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.