Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1933 byla xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. června 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx do Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu, jež xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx práce, 1933, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "placené zprostředkovatelny xxxxx" označuje:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx organizaci, xxxxx je činná xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnání pracovníkovi xxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdržela přímý xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Toto vymezení xx nevztahuje xx xxxxxxxx ani jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx výlučným xxxx xxxxxxx účelem xx xxxxxx jako prostředník xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxx zprostředkující xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizací, xxxxx sice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odměnu.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xx xxx let ode xxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx činné xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou moci xxxxxxx jen xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Příslušný xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx, xxx xxx xx projednání se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx moci xxxxx xxx zprostředkovatelen xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx se zprostředkování xxxxx provádí xx xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výjimku.

3. Zřizování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx úplatu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx:

x) bude xxxxxxxxx dozoru příslušného xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx xxxxx licenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejvýše xx xxxxx xxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx obsažené v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) bude xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen tehdy, xx-xx k tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jestliže její xxxxx budou prováděny xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Nevýdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) budou xxxxx xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx dozoru řečeného xxxxx;

x) xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, tak provádět xxxxxx nábor xxx xxxxx, xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkony budou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Článek 5

Zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx v článku 1 xxxx úmluvy, jakož x xxxxx osoba, xxxxxxxxxx, ústav, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxx nebo za xxxxxx.

Článek 6

Xx jakékoli xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní zákonodárství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx toho xxxxx, odebrání licence xxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Formální ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx členských států.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zapsány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Rovněž xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx vypovědět vždy xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 440/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.