Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1933 byla xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 34

Úmluva x xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx

Xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam se xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 na xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxx zprostředkovatelnách práce, 1933, xxx xx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "placené zprostředkovatelny xxxxx" xxxxxxxx:

x) Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, jednatelství xxxx jinou organizaci, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkovi xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavateli xxx, aby od xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hmotný xxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ani jiné xxxxxxxxx xxxxx těch, xxxxxxx výlučným xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, jednatelství xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nesledují xxx hmotného zisku, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx nebo od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, příspěvek xxxx jakoukoli odměnu.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx xxxxxxx do xxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx dotčený členský xxxx.

2. Xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx tomuto zrušení:

a) xxxxxx zřízena xxxxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkovatelna xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxx příslušného úřadu x budou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Příslušný xxxx bude moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, ale jen xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x povoláním, u xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provádí za xxxxxxxxxx poměrů opravňujících xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxxxx moci xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tříleté xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx úplatu, xxxxx se povolí xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle úvahy xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx deset xxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tehdy, xx-xx x tomu xxxxxxxxx příslušným úřadem x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) budou xxxxx xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx x cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xxxxx, jsou-li x xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zprostředkovatelny práce xxxxx xx úplatu, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx osoba, xxxxxxxxxx, ústav, jednatelství xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x zdarma, xxxxx povinny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, zdali xxxxxx při zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxx článků, xxx xxxxxxxx xx provádějících xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace sdělí.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 12

Vždy, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx své xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 14

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 440/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.