Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 34

Xxxxxx x placených zprostředkovatelnách xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 na xxxx xxxxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činných xx úplatu, xxx xxxx prvým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx zprostředkovatelnách práce, 1933, aby ji xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx" xxxxxxxx:

x) Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx prostředník, xxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx od xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxx nepřímý xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ani jiné xxxxxxxxx xxxxx těch, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako prostředník xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx xxxx jiných organizací, xxxxx sice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, příspěvek xxxx jakoukoli xxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x) předchozího xxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxx let ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx zřízena xxxxx xxxx výdělečná xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušného úřadu x budou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 3

1. Příslušný xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx zprostředkovatelen xxxxx xxx xxxxxxx pracovníků xxxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povoláním, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx zprostředkovatelna xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx povolí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx roční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx úvahy xxxxxxxxxxx xxxxx nejvýše xx deset xxx;

x) xxxx moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx schváleném xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) bude xxxx x cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxx jen xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x jestliže xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Nevýdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené v článku 1 odstavci 1 x):

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řečeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx překračující xxxxxxxx, který stanoví xxxxxxxxx úřad, xxxx xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxx výlohy;

c) xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak provádět xxxxxx nábor jen xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxx zprostředkováním xxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxx povinny přihlásit xx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxx, zdali xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxx nebo za xxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků, tak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, odebrání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Roční xxxxxx xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolených xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce a xxx zapsány.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž jim xxxxxx zápis všech xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx účinnosti právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.