Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1933 byla na 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 34

Xxxxxx x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x tam xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx prvým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, xxx xx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx xxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx" označuje:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx organizaci, xxxxx je xxxxx xxxx prostředník, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavateli xxx, xxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxx xxxx. Xxxx vymezení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ani jiné xxxxxxxxx kromě těch, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Nevýdělečné zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zisku, xxx vybírají od xxxxxxxxxxxxxx nebo od xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zrušeny xx xxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx.

2. Ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx tomuto zrušení:

a) xxxxxx zřízena žádná xxxx výdělečná xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx činné za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx moci xxxxx xxx zprostředkovatelen xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x patřící x xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx poměrů opravňujících xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx úplatu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu nejvýše xx xxxxx xxx;

x) xxxx moci účtovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném příslušným xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Nevýdělečné zprostředkovatelny xxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 odstavci 1 x):

x) budou muset xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) nebudou moci xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx, maje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxx v cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx oprávněny příslušným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxx.

Článek 5

Zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx osoba, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x zdarma, xxxxx xxxxxxx přihlásit xx příslušnému úřadu x xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, odebrání xxxxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx x této úmluvě.

Xxxxxx 7

Xxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xx podmínek xxxxxxxxxxx x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx budou x Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v platnosti xx své formě x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 440/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.