Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Úmluva x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx do Xxxxxx x tam se xxxxx dne 8. xxxxxx 1933 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu, xxx xxxx prvým bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 tuto úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, aby xx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "placené xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

x) Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, jednatelství xxxx xxxxx organizaci, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníka zaměstnavateli xxx, xxx od xxxxxxx nebo od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý hmotný xxxx. Xxxx vymezení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx výlučným xxxx xxxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizací, xxxxx sice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zisku, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx úplatu xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx zrušeny xx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxx dotčený členský xxxx.

2. Ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx tomuto zrušení:

a) xxxxxx zřízena xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxx příslušného xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadem.

Článek 3

1. Příslušný xxxx xxxx moci xxxxxxxxx povolit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx xxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx zprostředkovatelen práce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x patřící x povoláním, u xxxxx xx zprostředkování xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměrů opravňujících xxxxxxx výjimku.

3. Zřizování xxxxxx zprostředkovatelen práce xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx tříleté xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) bude xxxxx xxx roční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx úvahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx;

x) xxxx moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxx jejich xxxxx jen xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené v článku 1 odstavci 1 x):

x) budou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) nebudou xxxx xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx x cizině xxx zprostředkovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx k xxxx oprávněny příslušným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za úplatu, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, xxxxx x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx x xxxxxx, xxxxx povinny xxxxxxxxx xx příslušnému xxxxx x xxxx, zdali xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou poskytovány xxxxxx nebo xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx trestní opatření xxxxxxxxxx, xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x této úmluvě.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx stanovených x ústavě Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zapsány xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx členským xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace sdělí.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 11, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx v platnosti xx své xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 440/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.