Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xx 17. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. června 1933 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva o xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx, 1933, xxx ji xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "placené xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" označuje:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx je činná xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnání pracovníkovi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx vymezení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx kromě xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx za řečené xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx xx zprostředkování xxxxx námořníků.

Xxxxxx 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx příslušného úřadu x xxxxx moci xxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx x sazebníku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení odstavce 1 článku 2 této xxxxxx, ale xxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx týkat xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x patřící x xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provádí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výjimku.

3. Zřizování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za úplatu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx;

x) xxxx moci účtovat xxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx moci x cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxx xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řečeného xxxxx;

x) nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxx překračující xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxx výlohy;

c) xxxxx xxxx v cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jsou-li x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkony budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx úmluvy, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxx zprostředkováním xxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x udat, xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx jakékoli xxxxxxxx jak ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

Xxxxxx 7

Roční xxxxxx xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Formální ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx x Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace sdělí.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xxx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 440/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.