Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xx 17. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 na xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx prvým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx" označuje:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx od xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Nevýdělečné zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sice nesledují xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zápisné, xxxxxxxxx xxxx jakoukoli odměnu.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx dotčený xxxxxxx xxxx.

2. Ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výdělečná xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) výdělečné zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx, xxx xxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxx týkat xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovníků xxxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, u xxxxx xx zprostředkování xxxxx provádí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx dozoru příslušného xxxxx;

x) bude muset xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx deset let;

c) xxxx moci účtovat xxx poplatky x xxxxxxx obsažené v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) bude xxxx x cizině jak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx budou prováděny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 odstavci 1 x):

x) budou muset xxx povolení příslušného xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx moci xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výlohy;

c) xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxx a jestliže xxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxxx podle dohody xxxx zúčastněnými xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zprostředkovatelny práce xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx úmluvy, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprostředkováním práce, xxx i zdarma, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx při zprostředkování xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx jakékoli xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx budou x Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx zápis všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět vždy xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své formě x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.