Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xx 17. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Ratifikace Xxxxxx Československou republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x placených zprostředkovatelnách xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. června 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx, 1933, aby xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 1

1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx" xxxxxxxx:

x) Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx činná xxxx prostředník, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkovi xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavateli xxx, xxx od xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxx nepřímý xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx prostředník xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx.

x) Nevýdělečné zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xxxxxx, jednatelství xxxx xxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx námořníků.

Článek 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx úplatu xxxxxxx x odstavci 1 x) předchozího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx zřízena žádná xxxx xxxxxxxxx zprostředkovatelna xxxxx xxxxx za xxxxxx;

x) výdělečné zprostředkovatelny xxxxx činné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povolit výjimky x xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 2 xxxx xxxxxx, ale jen xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Výjimky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx moci týkat xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provádí xx xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelen xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx zprostředkovatelna xxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle úvahy xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx deset xxx;

x) xxxx moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxx xxxxx prováděny xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené v článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) budou muset xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx řečeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx překračující xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx nábor xxx xxxxx, jsou-li k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx zúčastněnými xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx úplatu, xxxxxxx x článku 1 xxxx úmluvy, xxxxx x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprostředkováním xxxxx, xxx x zdarma, xxxxx povinny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu x udat, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx je provádějících xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li toho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x této úmluvě.

Xxxxxx 7

Roční zprávy xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Článek 10

Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx své formě x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.