Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1933 byla na 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 8. xxxxxx 1933 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činných xx xxxxxx, xxx xxxx prvým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. června 1933 tuto úmluvu, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx, 1933, aby xx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "placené zprostředkovatelny xxxxx" xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx prostředník, xxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Nevýdělečné zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sice nesledují xxx hmotného xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, příspěvek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činná za xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x sazebníku schváleném xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx jen xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Výjimky xxxxxxxx na základě xxxxxx článku xx xxxxx moci xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x patřící x xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provádí xx xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelen práce xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx moci být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx zprostředkovatelna práce xxxxx za úplatu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) bude xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) bude moci x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx prováděny xxxxx dohody mezi xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 odstavci 1 x):

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxx výlohy;

c) xxxxx xxxx x cizině xxx zprostředkovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jsou-li k xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými zeměmi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx za úplatu, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, jakož x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxx zprostředkováním práce, xxx x xxxxxx, xxxxx povinny xxxxxxxxx xx příslušnému xxxxx x udat, zdali xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx.

Článek 6

Za xxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků, tak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxx úmluvě.

Xxxxxx 7

Roční zprávy xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné informace x xxxxxxxxx povolených xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.