Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1933 byla xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout některé xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxx xx úplatu, xxx xxxx xxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx zprostředkovatelnách práce, 1933, aby xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "placené xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

x) Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx kteroukoli osobu, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jinou organizaci, xxxxx xx činná xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkovi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxx nepřímý hmotný xxxx. Xxxx vymezení xx nevztahuje na xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako prostředník xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkující xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, jednatelství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sice xxxxxxxxx xxx hmotného xxxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx námořníků.

Článek 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce činné xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx zrušeny xx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx zřízena xxxxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkovatelna xxxxx činná xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx budou podrobeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx bude moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení odstavce 1 článku 2 xxxx xxxxxx, ale xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxx týkat xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx se zprostředkování xxxxx provádí za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx zprostředkovatelna xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx povolí xxxxxxx na základě xxxxxx článku:

a) xxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx deset xxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxx x cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxx xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x jestliže xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) xxxxx xxxxx xxx povolení příslušného xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřad, maje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxx v xxxxxx xxx zprostředkovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx nábor xxx xxxxx, jsou-li x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx zúčastněnými xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, jakož x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxx zprostředkováním práce, xxx x xxxxxx, xxxxx povinny xxxxxxxxx xx příslušnému úřadu x udat, xxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx je provádějících xxxxxxx vnitrostátní zákonodárství xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článku 3.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla zapsána.

Xxxxxx 10

Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx zapsány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx to generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 11, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx své formě x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 440/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.