Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1933 byla xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx o placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx práce (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva x. 34
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 8. června 1933 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelen xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež jsou xxxxx bodem jednacího xxxxxx zasedání, x
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,
xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, aby xx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání, xx xxxx kteroukoli xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx od xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx účelem xx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx zaměstnání zprostředkující xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx zaměstnavatele xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xx tří xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stát.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zrušení:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činná xx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx podrobeny dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx účtovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném řečeným xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx úřad xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx xxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx skupiny pracovníků xxxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x patřící x povoláním, u xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nových zprostředkovatelen xxxxx xxxxxxx za xxxxxx nebude moci xxx povolováno na xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx tříleté xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.
4. Každá xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce činná xx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx;
b) bude xxxxx xxx roční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx xxxxx xxx;
x) bude xxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx x náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) bude xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tehdy, xx-xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou prováděny xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx zeměmi.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx úplatu xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 x):
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxx xxxxxx řečeného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx sazebník, xxxxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx výlohy;
x) xxxxx moci x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen tehdy, xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jestliže jejich xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx soukromá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx služby xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za odměnu.
Xxxxxx 6
Xx jakékoli xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolených na xxxxxxx článku 3.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx ratifikace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim oznámí xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx nová xxxxxx jinak:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato úmluva xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě a xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx a francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 440/90 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.
Xx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.