Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
440
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xx 17. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Úmluva x. 34
Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx do Ženevy x xxx se xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx sedmnáctém zasedání,
rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činných xx úplatu, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 29. června 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, aby ji xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx prostředník, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý hmotný xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx výlučným nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx prostředník xxxx zaměstnavateli a xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sice nesledují xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx řečené xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce činné xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x) předchozího xxxxxx xxxxx zrušeny do xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčený členský xxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx zřízena xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx příslušného úřadu x xxxxx moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x sazebníku xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadem.
Článek 3
1. Příslušný xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx jen xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx moci xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx opravňujících xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelen práce xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx moci být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 2.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za úplatu, xxxxx se povolí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejvýše xx xxxxx xxx;
x) xxxx moci xxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) bude xxxx x xxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x jestliže její xxxxx xxxxx prováděny xxxxx dohody mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx 1 x):
x) xxxxx muset xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který stanoví xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx x cizině xxx zprostředkovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkony budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx za xxxxxx, xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxx.
Článek 6
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xx provádějících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx trestní opatření xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, odebrání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.
Článek 10
Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx zapsány xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx to generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxx xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:
a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.
2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.