Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. června 1933 byla xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx prvým bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, aby xx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce ratifikovaly xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "placené zprostředkovatelny xxxxx" xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx kteroukoli osobu, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníka zaměstnavateli xxx, aby xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxx nepřímý xxxxxx xxxx. Xxxx vymezení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx výlučným xxxx xxxxxxx účelem je xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli a xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxx zprostředkující xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nesledují xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xx řečené xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jakoukoli odměnu.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx úplatu uvedené x xxxxxxxx 1 x) předchozího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx dotčený xxxxxxx xxxx.

2. Ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxx příslušného úřadu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x náklady obsažené x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxx úřadem.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Výjimky xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx moci xxxxx xxx zprostředkovatelen xxxxx xxx skupiny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výjimku.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx moci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku:

a) xxxx xxxxxxxxx dozoru příslušného xxxxx;

x) bude xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx;

x) xxxx xxxx účtovat xxx poplatky x xxxxxxx obsažené v xxxxxxxxx schváleném příslušným xxxxxx;

x) xxxx moci x cizině jak xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx provádět jejich xxxxx xxx tehdy, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) budou muset xxx povolení příslušného xxxxx x budou xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx úřad, xxxx xxxxxx na zřeteli xxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx oprávněny příslušným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx za úplatu, xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxxx, xxxxx x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxx zprostředkováním xxxxx, xxx i zdarma, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, zdali xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx.

Článek 6

Za jakékoli xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků, xxx xxxxxxxx xx provádějících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, odebrání xxxxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné informace x výjimkách povolených xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx zapsány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx zápis všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 440/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.