Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. června 1933 xxxx xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 34

Xxxxxx x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx úmluvu, xxxxx bude označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, xxx xx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce.

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "placené xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" označuje:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx kteroukoli osobu, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx xxxxx organizaci, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý hmotný xxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xxxxxx, jednatelství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx hmotného xxxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx za řečené xxxxxx zápisné, xxxxxxxxx xxxx jakoukoli odměnu.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce činné xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx zrušeny do xxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zrušení:

a) xxxxxx zřízena xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxx xxxxxxx jen poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Příslušný xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx jen xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

2. Výjimky xxxxxxxx xx základě xxxxxx článku xx xxxxx xxxx xxxxx xxx zprostředkovatelen xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, u xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxx za úplatu xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx zprostředkovatelna práce xxxxx za xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku:

a) bude xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx roční licenci xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx deset let;

c) xxxx xxxx účtovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) xxxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který stanoví xxxxxxxxx xxxx, maje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx xxxxx jen xxxxx, xxxx-xx x xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkony budou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx v článku 1 xxxx úmluvy, xxxxx x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxx, xxxxx povinny přihlásit xx xxxxxxxxxxx xxxxx x udat, xxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx jsou poskytovány xxxxxx nebo xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx jakékoli xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx toho xxxxx, odebrání licence xxxx povolení, uvedených x této úmluvě.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx. Rovněž xxx xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

Xxxxxx 11

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své formě x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx účinnosti právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.