Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. června 1933 byla xx 17. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Úmluva x xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx dne 8. xxxxxx 1933 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx prvým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 29. xxxxxx 1933 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, xxx xx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jinou organizaci, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx zaměstnání pracovníkovi xxxx pracovníka zaměstnavateli xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdržela přímý xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx ani jiné xxxxxxxxx kromě těch, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx účelem je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx.

x) Nevýdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xxxxxx, jednatelství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odměnu.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zrušeny do xxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zrušení:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx moci xxxxxxx xxx poplatky x náklady xxxxxxxx x sazebníku schváleném xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, ale xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Výjimky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Zřizování xxxxxx zprostředkovatelen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx zprostředkovatelna xxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx;

x) xxxx muset xxx xxxxx licenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu nejvýše xx xxxxx xxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx moci x xxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x jestliže xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx dohody mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Nevýdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxx v článku 1 odstavci 1 x):

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řečeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx na zřeteli xxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxx x xxxxxx xxx zprostředkovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jsou-li k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkony budou xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx za xxxxxx, xxxxxxx v článku 1 xxxx úmluvy, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, jednatelství xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxx, xxxxx povinny xxxxxxxxx xx příslušnému xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx, uvedených x této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článku 3.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx zapsány ratifikace xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 440/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.