Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. června 1933 xxxx xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x placených zprostředkovatelnách xxxxx (č. 34). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxx č. 34

Úmluva x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxx xx úplatu, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx práce, 1933, xxx ji xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx "placené zprostředkovatelny xxxxx" označuje:

a) Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání, to xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx od xxxxxxx nebo od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hmotný xxxx. Xxxx vymezení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkující služby xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx sice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zisku, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zápisné, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odměnu.

2. Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx námořníků.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxx let ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx dotčený xxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činná xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx budou podrobeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 2 xxxx xxxxxx, ale xxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

2. Výjimky xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxx skupiny xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x patřící x xxxxxxxxx, u xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Zřizování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxxxx moci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx zprostředkovatelna xxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku:

a) xxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx roční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx xxxxx let;

c) xxxx xxxx účtovat xxx poplatky a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx moci x cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání pracovníkům, xxx provádět xxxxxx xxxxx jen xxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jestliže její xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Nevýdělečné zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) xxxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výlohy;

c) budou xxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přihlásit xx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxx, zdali xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, odebrání xxxxxxx xxxx povolení, uvedených x xxxx xxxxxx.

Článek 7

Roční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné informace x xxxxxxxxx povolených xx xxxxxxx článku 3.

Článek 8

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx budou x Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.