Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. června 1933 xxxx xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam se xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 na xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činných xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 29. xxxxxx 1933 tuto úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, xxx xx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Článek 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx" označuje:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx kteroukoli osobu, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx organizaci, xxxxx je xxxxx xxxx prostředník, xxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavateli xxx, aby xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx výlučným xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Nevýdělečné zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxx zprostředkující xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx vybírají xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odměnu.

2. Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x) předchozího článku xxxxx zrušeny xx xxx let xxx xxx, kdy tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx.

2. Xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxx:

x) xxxxxx zřízena žádná xxxx výdělečná xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx budou podrobeny xxxxxx příslušného úřadu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 2 xxxx xxxxxx, ale xxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxx xxxxx xxx zprostředkovatelen xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povoláním, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Zřizování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxxxx moci být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) bude muset xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx úvahy xxxxxxxxxxx xxxxx nejvýše xx xxxxx xxx;

x) xxxx moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx moci x cizině jak xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání pracovníkům, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x jestliže xxxx xxxxx xxxxx prováděny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 odstavci 1 x):

x) budou xxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxx x budou xxxxxxxxx dozoru řečeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx odměnu překračující xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxx x cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jestliže xxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zprostředkovatelny xxxxx xxxxx za úplatu, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, xxxxx x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx, uvedených x této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Formální ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 11, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.