Plné znění - 437/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 12

Úmluva č. 17

INFORMACE

437

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxxx 1921 xxxx xx 3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx (č. 12) x dne 10. června 1925 xxxx xx 7. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx pracovních úrazů (č. 17). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 3 a 13 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1950.

Xxxxx překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 12

Xxxxxx x odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 25. října 1921 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, aby xx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx všechny námezdní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx osobám, které xxxxxxx úraz xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 3

1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Jakmile budou x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X výhradou xxxxxxxxxx článku 3, každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx s tím, xx začne xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1924 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx ustanovení nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxxx provádět x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x protektorátech, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 17

Xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 19. xxxxxx 1925 xx xxxx sedmém zasedání,

rozhodnuvši xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů, xxx jsou prvým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1925 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxx, 1925, aby xx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xx nich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, rovnajících xx přinejmenším xxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, zaměstnance a xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxx závody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx vnitrostátním zákonodárství xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jde:

a) x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) o xxxxxxx dělníky,

c) o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pracují výlučně xx jeho xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx,

x) o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxx xx nevztahuje:

1. xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

2. xx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx přinejmenším stejné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx úmluva xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxxxxxxx, přijatá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx třetím xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobám xx něm xxxxxxxx xxx úrazech, které xxxx xx následek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vypláceno xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Při pracovní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dne xx xxxxx, ať xxx xxxx vypláceno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pojišťovnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xx xxxxxx povahy, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trvalou xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Vnitrostátní zákonodárství xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úraz xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxx xx to, aby xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obnovoval protézy x orthopedické xxxxxxx, xxxxxxx užívání bude xxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx poskytování x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůcek bylo xxxxxxxxx xxx, že xx osobě xxxxxxxx xxxx přizná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x obnovováním xxxxxx pomůcek x xxxx xx o xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx doplňkového xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vnitrostátní zákonodárství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pojišťovatele xxxxxxxxx xxxxxxx odškodnění xxxxxx utrpěvším xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx nabude tato xxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx zapsány xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu,souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1927 a xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx členský xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Francouzské a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 437/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1950.

Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.