Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.1950.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1950.
437
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1921 byla xx 3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx (č. 12) x dne 10. června 1925 xxxx na 7. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (č. 17). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx republikou byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 3 x 13 Xxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1950.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva č. 12
Xxxxxx x odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 25. xxxxx 1921 na xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé návrhy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako
Úmluva o xxxxxxxxxxxx pracovních úrazů (xxxxxxxxxxx), 1921, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Každý členský xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemědělství xxxxxx zákonů x xxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx úraz při xxxxxx práce nebo x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.
Xxxxxx 3
1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace byla xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.
3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx x Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, državách x xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy byla xxxxxxx u Mezinárodního xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx x. 17
Úmluva x xxxxxxxxxx pracovních xxxxx
Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx dne 19. xxxxxx 1925 na xxxx sedmém xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou prvým xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x
xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1925, aby xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 1
Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx úmluvu, se xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx utrpěly xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, zaměstnance x xxxx, zaměstnané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx výjimky, které xxxx považovat xx xxxxx, pokud jde:
a) x xxxxx, vykonávající xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxx zaměstnavatelovy rodiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x žijí x xxxx xxxxxxxxxx,
x) o xxxxxxxxxx nikoli xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx úmluva xx nevztahuje:
1. xx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
2. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky stanovené xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 4
Tato úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobám xx něm xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx plateb. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx jistiny, xxxx-xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx, že xx xxxx uváženě xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxx odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx dne xx xxxxx, ať xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx pracovního xxxxx xx takové povahy, xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx trvalou xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx takovou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxxx xxxxxx úrazů xxxxxx xx potřebnou. Xxxx pomoc bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx zaměstnavatele nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojišťoven.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxx připustit, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx protéz a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxx utrpěvší xxxx přizná xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a obnovováním xxxxxx xxxxxxx x xxxx se x xxx rozhodovat x xxxx xxxx xxxxxx xxxx přezkoumání.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx potřebná x xxxx, xxx xx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx doplňkového odškodného xx užito x xxxxxx účelu.
Článek 11
Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xx xx xxxxx okolností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nich xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.
Xxxxxx 13
1. Tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx úmluva zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx.
Xxxxxx 14
Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok po xxx, xxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 18
Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.
Xxxxxx 19
Francouzské x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 437/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1950.
Xx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.