Plné znění - 437/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 12

Úmluva č. 17

INFORMACE

437

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1921 xxxx na 3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x zemědělství (č. 12) a xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx na 7. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (č. 17). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 3 a 13 Xxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1950.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 12

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 25. xxxxx 1921 xx xxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši se xxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx tuto xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako

Úmluva x xxxxxxxxxxxx pracovních úrazů (xxxxxxxxxxx), 1921, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, se xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx práce xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx u Mezinárodního xxxxx práce.

3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx nabude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx byla zapsána xxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

Článek 5

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx s xxx, xx začne xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1924 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx koloniích, državách x protektorátech, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Každý xxxxxxx xxxx, který ratifikoval xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je zapíše. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx byla xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

Článek 8

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 17

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 19. xxxxxx 1925 na xxxx sedmém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout některé xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx návrhy budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1925, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx utrpěly xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx nich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, rovnajících xx xxxxxxxxxxxx těm, xxxxx stanoví xxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, zaměstnance a xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými podniky, xxxxxxx nebo závody.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, pokud xxx:

x) x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) o xxxxxxx xxxxxxx,

x) o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx pracují výlučně xx jeho xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx,

x) o xxxxxxxxxx nikoli xxxxxxxx, xxxxxxx výdělek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx:

1. na xxxxxxxxx x rybáře, xxx něž xxxx xxxxxxxxx ustanovení pozdější xxxxxx,

2. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx přinejmenším stejné xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetím zasedání.

Xxxxxx 5

Odškodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx úrazech, xxxxx xxxx xx následek xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx příslušnému úřadu xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxx xx xxxxx, ať xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

Přídavek x xxxxxxxxxx xxxx poskytnut x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx neschopnost x xxxxxxxx pracovního xxxxx xx takové xxxxxx, xx postižená osoba xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Vnitrostátní zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 9

Osoby xxxxxxxx xxxxxxxx úraz xxxxx xxx právo na xxxxxxxxx pomoc x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxxx úraz xxxxx mít xxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx protézy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx výjimečně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx přizná doplňkové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravděpodobnému xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx se x xxx rozhodovat x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx opatření, která xxxx potřebná x xxxx, xxx xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx odškodného xx xxxxx k xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx placení odškodnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxx osobám xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodního xxxxx práce.

3. Pro xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všem členským xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 x 11, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1927 a xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x jeho koloniích, xxxxxxxx a protektorátech, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx.

Xxxxxx 17

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x Mezinárodního xxxxx xxxxx.

Článek 18

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Francouzské x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 437/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1950.

Xx xxx účinnosti právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.