Plné znění - 437/1990 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1921 byla xx 3. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx o odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx (č. 12) a xxx 10. června 1925 xxxx xx 7. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxxx (č. 17). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 3 x 13 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1950.

Xxxxx překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx dne 25. xxxxx 1921 xx xxxx xxxxxx zasedání,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

přijímá xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, xxx xx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce:

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisů x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, které utrpěly xxxx při výkonu xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se zaměstnáním.

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské státy, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx x Mezinárodního xxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx nabude xxxx úmluva účinnosti xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx budou u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxx ratifikace dvou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, oznámí xx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx členským státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

X výhradou xxxxxxxxxx článku 3, každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 nejpozději do 1. xxxxx 1924 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx ji bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx poprvé nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx nutné, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx záhodno xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla svolána Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx práce xx Xxxxxx a xxx xx sešla xxx 19. xxxxxx 1925 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1925, xxx xx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxx závislé, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx těm, které xxxxxxx xxxx úmluva.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxx závody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx:

Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx:

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluva x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxx v zemědělství, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na jejím xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx příslušející pracovníku xxxx xxxxxx na xxx xxxxxxxx při xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, bude xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxx odškodnění xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx úřadu dána xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx užito.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxx bude xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy pracovní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxx utrpěvší xxxxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxx chirurgickou x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznána xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xx náklady xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx právo na xx, aby jim xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x normálně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uznáno xx potřebné. Avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahrazeno xxx, xx se xxxxx utrpěvší úraz xxxxxx xxxxxxxxx odškodné, xxxxx výše xxxx xxxxxxxxx pravděpodobnému xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x xxx xxxxxxxxxx x době xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx potřebná k xxxx, xxx se, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zneužití nebo xxx xx xxxxxxxxx, xx doplňkového odškodného xx xxxxx k xxxxxx účelu.

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx za nejvhodnější x tomu, aby xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zajistilo xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x případě xxxxx xxxxxx xx xxxx závislým.

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti poté, xxx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx ratifikace dvou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Mezinárodního xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim oznámí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx sdělí.

X výhradou xxxxxxxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx,xxxxxxxx x xxx, xx začne xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 x 11, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1927 x přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx.

Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po dni, xxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za nutné, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a přezkoumá, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 437/90 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1950.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.