Plné znění - 437/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 12

Úmluva č. 17

INFORMACE

437

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1921 xxxx na 3. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx v zemědělství (č. 12) x xxx 10. června 1925 xxxx na 7. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů (č. 17). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Podle svých článků 3 a 13 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1950.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 12

Xxxxxx x odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Ženevy a xxx xx xxxxx xxx 25. xxxxx 1921 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků proti xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxxx jako

Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, aby xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, se xxxxxxxx, xx rozšíří xx xxxxxxx námezdní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, které xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

Jakmile xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx začne provádět xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1924 x xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, državách x protektorátech, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace práce.

Článek 7

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx vypovědět po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx rok po xxx, xxx byla xxxxxxx x Mezinárodního xxxxx práce.

Xxxxxx 8

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 17

Xxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx do Xxxxxx x tam xx xxxxx dne 19. xxxxxx 1925 na xxxx sedmém zasedání,

rozhodnuvši xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1925, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

Xxxxx členský xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx zajistit, že xxxxx, xxxxx utrpěly xxxxxxxx úraz, nebo xxxxx xx nich xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx podmínek, rovnajících xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxx, xxxxx xxx:

x) x osoby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) o xxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx,

x) o xxxxxxxxxx nikoli xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx:

1. xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx,

2. na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pro které xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xx xxxxx třetím zasedání.

Xxxxxx 5

Odškodnění příslušející xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx něm xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx plateb. Xxxxx xxxx odškodnění xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jistiny, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záruka, xx xx xxxx uváženě xxxxx.

Článek 6

Xxx pracovní xxxxxxxxxxxx bude odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxx xxxx vypláceno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, úrazovou xxxxxxxxxxx xxxx nemocenskou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Přídavek k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx xx xxxxxx povahy, xx postižená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Vnitrostátní zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 9

Osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx právo xx xxxxxxxxx pomoc x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx úrazů xxxxxx za potřebnou. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xx náklady xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx užívání xxxx xxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx vnitrostátní zákonodárství xxxx xxxxxxxxx připustit, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňkové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x xxx rozhodovat x xxxx xxxx xxxxxx xxxx přezkoumání.

2. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx potřebná k xxxx, xxx xx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx odškodného xx xxxxx k xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx považována za xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xx za xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo pojišťovatele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx osobám xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské státy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

Xxxxxx 15

X výhradou xxxxxxxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxxxxx x tím, xx xxxxx provádět xxxxxxxxxx článků 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1927 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tato ustanovení xxxxxx účinnosti.

Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x jeho koloniích, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 437/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1950.

Ke xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.