Plné znění - 437/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 12

Úmluva č. 17

INFORMACE

437

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1921 byla na 3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx v xxxxxxxxxxx (č. 12) a xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx xx 7. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (č. 17). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Podle xxxxx článků 3 x 13 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1950.

České xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 12

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 25. října 1921 xx xxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, xxx xx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx rozšíří xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx při xxxxxx práce xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx podmínek stanovených x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, kdy generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx x Mezinárodního xxxxx xxxxx zapsány ratifikace xxxx členských států Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž jim xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

S výhradou xxxxxxxxxx článku 3, xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 nejpozději xx 1. ledna 1924 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který ratifikuje xxxx úmluvu, se xxxxxxxx, xx xx xxxx provádět x xxxx xxxxxxxxx, državách x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Xxxxx členský xxxx, který ratifikoval xxxx úmluvu, může xx vypovědět po xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, kdy xxxx úmluva poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Vždy, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 17

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána Správní xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 19. xxxxxx 1925 xx xxxx sedmém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1925 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Úmluva x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxx, 1925, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx.

Xxxxxx 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx úraz, xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, budou odškodněny xx xxxxxxxx, rovnajících xx xxxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx, zaměstnance x xxxx, zaměstnané veřejnými xxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxx závody.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx:

x) x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) o xxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxx zaměstnavatelovy rodiny, xxxxx pracují xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx,

x) o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

1. xx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

2. xx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx x účinnosti Xxxxxx o odškodnění xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xx xxxxx třetím zasedání.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx závislým xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxx vypláceno xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vypláceno xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx příslušnému xxxxx xxxx záruka, že xx bude xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx dne xx xxxxx, xx již xxxx vypláceno příslušným xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xx takové xxxxxx, xx postižená osoba xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxx xxxxx.

Článek 8

Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odškodnění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxx právo na xxxxxxxxx xxxxx x xx takovou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx těchto úrazů xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx na náklady xxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx xxx xxxxx xx to, xxx xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx za potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx přizná doplňkové xxxxxxxx, xxxxx výše xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x xxx xxxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, zabránilo xxxx zneužití nebo xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xx za xxxxx okolností x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx placení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx nebo v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx závislým.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské státy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

Článek 14

Jakmile budou x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace sdělí.

Xxxxxx 15

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx,xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1927 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tato ustanovení xxxxxx účinnosti.

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx ji x xxxx koloniích, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Každý xxxxxxx xxxx, který ratifikoval xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xxx dne, kdy xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxx, kdy xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 437/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1950.

Ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.