Plné znění - 437/1990 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1921 xxxx xx 3. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx (č. 12) x xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx na 7. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x odškodnění pracovních xxxxx (č. 17). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 3 x 13 Úmluvy vstoupily xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1950.

Xxxxx překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx svolána Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Ženevy x tam xx xxxxx dne 25. xxxxx 1921 xx xxxx xxxxxx zasedání,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úrazům, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována jako

Xxxxxx o odškodňování xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce:

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx a xxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxxxx xxxx úmluva účinnosti xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx států Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, oznámí xx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx ustanovení článku 3, xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1924 x přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, državách x xxxxxxxxxxxxxx, x souladu x ustanoveními xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, může ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx po dni, xxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx.

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce předloží xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je záhodno xxx na pořad xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné revize.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 19. xxxxxx 1925 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů, 1925, xxx xx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se zavazuje xxxxxxxx, že osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx nich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx xx bude xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxx:

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na zemědělství, xxx xxxxx zůstává x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na jejím xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníku xxxx osobám xx xxx závislým xxx xxxxxxx, které mají xx následek jeho xxxxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxx smrt, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx odškodnění xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx jistiny, xxxx-xx xxxxxxxxxxx úřadu dána xxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx úrazu, xx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx poskytnut x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx povahy, xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx pomoc xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství stanoví xxxxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou mít xxxxx na lékařskou xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, která xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx potřebnou. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxx úrazových, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx utrpěvší xxxxxxxx xxxx budou xxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x obnovování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňkové odškodné, xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxxxxxxx x poskytnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x něm xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx potřebná x xxxx, aby xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx odškodného xx xxxxx k xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství bude xxxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxxxxxxx za nejvhodnější x xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pojišťovatele zajistilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v případě xxxxx xxxxxx xx xxxx závislým.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx ratifikace byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

X výhradou xxxxxxxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 x 11, nejpozději xx 1. xxxxx 1927 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx, državách x protektorátech, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce.

Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx x Mezinárodního úřadu xxxxx.

Xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx za nutné, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx předpis x. 437/90 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1950.

Xx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.