Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1950.
437
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 12. xxxxxxxxx 1921 xxxx xx 3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx (č. 12) x dne 10. xxxxxx 1925 xxxx na 7. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (č. 17). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 3 x 13 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1950.
Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva č. 12
Úmluva x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 25. xxxxx 1921 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx tuto xxxxxx, která bude xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, xxx xx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx práce nebo x souvislosti se xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xx podmínek xxxxxxxxxxx x ústavě Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.
Xxxxxx 3
1. Tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx x Mezinárodního xxxxx xxxxx zapsány ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx koloniích, xxxxxxxx x protektorátech, x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti let xxx dne, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.
Xxxxxx 8
Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Úmluva č. 17
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 19. xxxxxx 1925 xx xxxx xxxxxx zasedání,
rozhodnuvši xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, a
stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1925 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1925, xxx xx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx zajistit, že xxxxx, které utrpěly xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, rovnajících xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, zaměstnané xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může ve xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx výjimky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx:
x) x osoby, vykonávající xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele,
b) x xxxxxxx dělníky,
c) o xxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx účet x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výdělek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:
1. xx xxxxxxxxx x rybáře, xxx xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozdější xxxxxx,
2. xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 4
Xxxx úmluva xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx x účinnosti Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo osobám xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx příslušnému úřadu xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dne po xxxxx, ať xxx xxxx vypláceno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, úrazovou pojišťovnou xxxx nemocenskou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Přídavek x xxxxxxxxxx xxxx poskytnut x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx povahy, xx postižená osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx odškodnění, xxxxx xxxx považovat za xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xx takovou pomoc xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx zaměstnavatele xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojišťoven.
Xxxxxx 10
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx právo xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poskytl x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x orthopedické xxxxxxx, xxxxxxx užívání xxxx xxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připustit, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxx utrpěvší xxxx přizná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravděpodobnému xxxxxxx spojenému x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx se xxxxxxxx xx vnitrostátním podmínkám xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xx za xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx placení odškodnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx osobám xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce.
Článek 14
Xxxxxxx budou x Mezinárodního xxxxx xxxxx zapsány xxxxxxxxxx xxxx členských států Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxx xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.
Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx provádět ji x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět po xxxxxxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx u Mezinárodního xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 437/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1950.
Ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.