Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1990 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x vízových otázkách. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 29. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx se x principy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých x xxxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x Závěrečném xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné schůzky,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x státní občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx víza xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxx turistickým xxxx služebním, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhého státu.

Vízové xxxxxxxxxx xxxx rovněž xx účelem xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxxx občané obou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx návratná xxxx xx více xxxx x platností xx celou xxxx xxxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) členům xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velvyslanectví x xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) členům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

c) zaměstnancům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x členům xxxxxx xxxxx;

x) osobám xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedenými x písmenech x), x) x c) xxxxxx článku.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx více xxxx x platností xx dva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx aerolinií v Xxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx byli x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) československým x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx československých x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx cest s xxxxxxxxx xx jeden xxx následujícím xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řidičům xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxx xxxxx státy;

b) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tratích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vystaví xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, kteří cestují x území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x mezivládními dohodami x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx doba xxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, jde-li x členy delegací, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx než 30 xxx;

x) patnácti xxxxxxxxxx xxx, jde-li x xxxxx xxxxxxx x článku 3 písm. x) x x) x x článku 4 xxxx. 2;

x) xxxxxxx pracovních xxx, xxx-xx o xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx od data xxxxxxxxxx xxxxxx jmenování xx xxxxx dopisovatele xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. x), b) x x) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xx xxxxxxxx podání xxxxxxx.

3. Jestliže xxx x osoby, xxxxx xxxx uvedeny v článku 3 xxxx. d) x x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, příslušné úřady xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx současnými x xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x pohybu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vlastním xxxxx, xxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx občanů jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx opatření.

2. Ustanoveními xxxx dohody nejsou xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pobytu x xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxx upravujících x xxxxx bezpečnosti státu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx víz x xxxxx xx vlastní xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx posouzení.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti této xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Xxxxxx Čalfa

předseda xxxxx XXXX

Xx vládu Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Andreotti

předseda xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 223/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.5.1990.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

209/1996 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x změně Dohody xxxx vládou XXXX x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x vízových xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 15.7.1991

26/1998 Sb., x xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx novelizaci Xxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx otázkách xx xxx 29.3.1990, ve xxxxx xxxxx sjednané xxxxxxx xxxxxx xx xxx 4.7.1991

x xxxxxxxxx xx 11.3.1998

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.