Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1990 byla v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx 29. xxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx otázkách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x upevňovat ve xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x principy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěrečného xxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx po dobu xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxx turistickým xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udělovat návratná xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategoriím xxxx:

x) xxxxxx diplomatického, xxxxxxxxxxxxxxx technického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx i členům xxxxxx rodin;

b) xxxxxx xxxxxxxxx československých x xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx x Československu, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxx;

x) osobám xxxxxxxx xx domácích xxxxxx xxxxxxxxxxx osob uvedenými x písmenech x), x) x x) xxxxxx článku.

Xxxxxx 3

Příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udělovat návratná xxxx xx více xxxx x xxxxxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxxxxx kategoriím xxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx aerolinií x Xxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxx;

x) zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxxx a společností xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx své činnosti, xxxxx i členům xxxxxx rodin;

c) československým x italským xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich rodin;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx podřízena xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin.

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kategoriím xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxx oběma xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx x italským xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx xxx učitelům, xxxxxxxx, účastníkům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří cestují x xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx lhůtách:

a) dvou xxxxxxxxxx xxx, jde-li x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx, xxx trvají xxxx xxx 30 xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jde-li o xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) x x) x x článku 4 xxxx. 2;

x) xxxxxxx pracovních xxx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx určení.

2. Xxxxxxxx jde x xxxxx, které xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. x), b) x c) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx víza xxxxxxxxx xx třiceti dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 3 xxxx. x) x v článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxx víza x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx žádné x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x rozporu xx současnými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x pohybu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxx omezovalo. X xxxxxxx, že xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx průjezd xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xx 30 xxx od xxxxxxx xxxx xxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti této xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxx.

2. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Xxxxxx Čalfa

předseda vlády XXXX

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky

Právní xxxxxxx x. 223/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.5.1990.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

209/1996 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx Italské republiky x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 15.7.1991

26/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx novelizaci Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx otázkách xx xxx 29.3.1990, xx xxxxx xxxxx sjednané xxxxxxx dopisů xx xxx 4.7.1991

x xxxxxxxxx xx 11.3.1998

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.