Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Italské republiky x xxxxxxxx otázkách. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 29. xxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky x vízových xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx obsažených x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xxx víza xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, počínaje xxxx xxxxxx xx xxxxx druhého státu.

Vízové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx 30 dnů xxxxxxxxx občané obou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx více xxxx x platností xx celou dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) členům xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x členům xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Československu, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob uvedenými x xxxxxxxxx a), x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kategoriím xxxx:

x) xxxxxxxxxxxx stálých zastoupení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxx x Československu, xxxxx x členům xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společností xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx své činnosti, xxxxx x členům xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx akreditovaným x Xxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx československých a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní subjektivitu x jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxx svého státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxx následujícím xxxxxxxxxx xxxx:

x) československým x xxxxxxxx řidičům xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx s xxxxxxxxx až na xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, účastníkům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, studentům nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx cestují x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x mezivládními xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx víz xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx x členy delegací, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx 30 xxx;

x) patnácti xxxxxxxxxx xxx, jde-li x xxxxx uvedené v článku 3 písm. a) x x) x x článku 4 xxxx. 2;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jde-li x xxxxxxxxxxxxxx x italské xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jejich jmenování xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxx, příslušné úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx zpravidla xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxx x xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 3 xxxx. d) x x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx udělí xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx žádné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx současnými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xxxx závazky omezovalo. X xxxxxxx, že xx x důsledku xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxxx smluv byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ustanoveními xxxx dohody nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx upravujících v xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, vstup x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx průjezd vozidel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx přepravu xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení.

4. Ustanovení xxxx xxxxxx mohou xxx měněna x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx uplynutím šedesátého xxx xx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Lze xx vypovědět x xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

Dáno v Xxxx xxx 29. xxxxxx 1990 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x italském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx xxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Andreotti

předseda vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 223/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.5.1990.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

209/1996 Xx., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 15.7.1991

26/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxx novelizaci Xxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 29.3.1990, xx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xx xxx 4.7.1991

s xxxxxxxxx xx 11.3.1998

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.