Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. března 1990 byla v Xxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Italské republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 29. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vyjadřujíce xxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx se x principy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx závazků přijatých x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné schůzky,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo služebního xxxx, xxxxx pobývat xxx xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx po xxxx xxxxxxx 30 dnů xx účelem turistickým xxxx xxxxxxxxx, počínaje xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem turistiky xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udělovat návratná xxxx na xxxx xxxx s platností xx celou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx diplomatického, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x Itálii a xxxxx Italského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Československu, jakož x xxxxxx jejich xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) x c) xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx návratná xxxx xx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxx stálých zastoupení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx a x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx cest x xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řidičům xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxx oběma státy;

b) xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxx oběma xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx na xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postgraduálních xxxxx, studentům nebo xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x mezivládními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejichž doba xxxxxx xxxxxxxxx přesahuje xxxx měsíců.

Článek 5

1. Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx:

x) dvou xxxxxxxxxx dnů, xxx-xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxx xxx 30 xxx;

x) patnácti xxxxxxxxxx xxx, jde-li x xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. a) x b) x x článku 4 odst. 2;

x) xxxxxxx pracovních xxx, xxx-xx o xxxxxxxxxxxxxx a italské xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dopisovatele xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx o xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 2 xxxx. x), x) x c) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx podání xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) x x článku 4 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxx víza x xxxx co xxxxx nejkratší.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx žádné z xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vstupu, xxxxxx x pohybu občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx závazky omezovalo. X xxxxxxx, xx xx v xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxx xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pobytu a xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx přes stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx průjezd xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxx a xxxxx na xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xx 30 xxx od podpisu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx doklad, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x zašle xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx uplynutím šedesátého xxx xx jejím xxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu. Xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Dáno x Xxxx dne 29. xxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx vlády XXXX

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 223/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.5.1990.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

209/1996 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 15.7.1991

26/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x dílčí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29.3.1990, ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xx xxx 4.7.1991

s xxxxxxxxx xx 11.3.1998

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.