Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. března 1990 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské republiky x vízových otázkách. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dnem 29. xxxxxx 1990.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x vízových otázkách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vývoj xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Závěrečném xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx po xxxx xxxxxxx 30 xxx xx účelem turistickým xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx turistiky xx xxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx platných cestovních xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxx xxxx xx více xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategoriím xxxx:

x) xxxxxx diplomatického, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx personálu velvyslanectví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) zaměstnancům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Itálii x xxxxx Xxxxxxxxx institutu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x členům xxxxxx xxxxx;

x) osobám xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedenými x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx článku.

Xxxxxx 3

Příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na více xxxx x xxxxxxxxx xx dva xxxx xxxxxxxxxxxx kategoriím xxxx:

x) xxxxxxxxxxxx stálých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x členům xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) československým x italským xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx československých x xxxxxxxxx vědeckotechnických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrole nebo xxxxxxxx jiného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxx následujícím kategoriím xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kamiónů, xxxxx pravidelně plní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx a italským xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran vystaví xxxxxxxx víza xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx až na xxxxx xxx učitelům, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postgraduálních xxxxx, studentům xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní spolupráci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtách:

a) dvou xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx x členy xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastňují xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx 30 xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) x x) x x článku 4 xxxx. 2;

x) třiceti pracovních xxx, jde-li x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dopisovatele xx xxxxx určení.

2. Xxxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. a), x) x x) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx x osoby, xxxxx xxxx uvedeny x článku 3 xxxx. x) x x článku 4 xxxx. 1 této xxxxxx, příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx udělí xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx v xxxxxxx xx současnými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x vstupu, pobytu x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx nebude xxxxxxxxx xxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxxxx přechody x xxxxxxxxxx průjezd xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx dotčena práva xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx šedesátého xxx xx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x italském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxx Čalfa

předseda xxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 223/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.5.1990.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

209/1996 Xx., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou ČSSR x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x vízových xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 15.7.1991

26/1998 Sb., x xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x dílčí novelizaci Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29.3.1990, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 4.7.1991

x účinností xx 11.3.1998

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.