Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 29. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx helsinského závěrečného xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx závazků přijatých x rámci Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x Závěrečném xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli platného xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx 30 dnů xx účelem turistickým xxxx xxxxxxxxx, počínaje xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Vízové xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x platností xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím kategoriím xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) členům xxxxxxxxx československých x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

c) zaměstnancům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxx Italského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x členům xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedenými x xxxxxxxxx a), x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx návratná xxxx xx více xxxx x xxxxxxxxx xx dva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxx stálých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx aerolinií v Xxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxx;

x) zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společností xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x členům xxxxxx rodin;

c) československým x italským xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a v Xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxx rodin;

d) xxxxxxxxxxxx československých x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxx obou smluvních xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx cest s xxxxxxxxx xx xxxxx xxx následujícím xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní přepravy xxxx xxxxx státy;

b) xxxxxxxxxxxxxxx x italským xxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tratích xxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx víza xx xxxx cest x xxxxxxxxx až xx xxxxx rok učitelům, xxxxxxxx, účastníkům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přesahuje xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx:

x) dvou xxxxxxxxxx dnů, xxx-xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx než 30 xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx o xxxxx uvedené v článku 3 xxxx. x) x x) x x článku 4 xxxx. 2;

x) třiceti pracovních xxx, jde-li o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx víza xxxxxxxxx xx třiceti dnů xx okamžiku podání xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx jde x osoby, xxxxx xxxx uvedeny v článku 3 písm. d) x x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx udělí xxxx x době co xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných smluv x vstupu, xxxxxx x pohybu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxx nebude vykládáno xxx, xx xx xxxx závazky xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx změněny xxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ustanoveními xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pobytu a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx bezpečnosti státu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx na vlastní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx účinnosti této xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Lze xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxx Čalfa

předseda xxxxx XXXX

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx

Právní předpis x. 223/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.5.1990.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

209/1996 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx Italské republiky x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x vládou Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 15.7.1991

26/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x dílčí xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 29.3.1990, ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 4.7.1991

x xxxxxxxxx xx 11.3.1998

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.