Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 odst. 1 dnem 29. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Italské xxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech,

opírajíce xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx helsinského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých x rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pobývat xxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 dnů xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx služebním, počínaje xxxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem turistiky xx xxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx 30 dnů xxxxxxxxx občané xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx udělovat návratná xxxx xx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx technického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x členům xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) x c) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dva roky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zastoupení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Alitalie x Československu, jakož x členům jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx akreditovaným x Xxxxxx a v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

d) xxxxxxxxxxxx československých x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx způsobu xxxxxxx právní subjektivitu x jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiného druhu xx strany xxxxxxxx xxxxx svého státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx jeden xxx následujícím xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy;

b) xxxxxxxxxxxxxxx x italským xxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami.

2. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx víza xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx xxx učitelům, xxxxxxxx, účastníkům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx rozhodnou x xxxxxxx víz občanům xxxxx smluvní strany xx lhůtách:

a) xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx trvají xxxx než 30 xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jde-li x xxxxx uvedené x článku 3 xxxx. a) x x) x x článku 4 xxxx. 2;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v článku 2 xxxx. x), x) x c) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx víza xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx okamžiku podání xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx x osoby, xxxxx xxxx uvedeny x článku 3 písm. x) x v článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx nejkratší.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x pohybu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx území, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx určitých xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx zboží.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx xx vlastní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxx cestovní xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zašle xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jejím xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně.

Dáno x Xxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x italském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

JUDr. Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx xxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Andreotti

předseda xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 223/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.5.1990.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

209/1996 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x změně Dohody xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Italské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 15.7.1991

26/1998 Xx., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x dílčí xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29.3.1990, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 4.7.1991

s xxxxxxxxx xx 11.3.1998

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.