Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1990 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x vízových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx 29. xxxxxx 1990.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x principy a xxxxxxxxxx helsinského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Závěrečném xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Státní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxx, mohou pobývat xxx víza xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xx xxxxxx turistiky xx dobu pobytu xxxxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxxx občané xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx návratná xxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx technického xxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i členům xxxxxx xxxxx;

x) členům xxxxxxxxx československých a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx rodin;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod x Československu, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx článku.

Článek 3

Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx návratná xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zastoupení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x členům xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společností xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli x xxxxxxx x právním xxxxx přijati xx xxxxxx území k xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx rodin;

c) xxxxxxxxxxxxxxx x italským xxxxxxxxx, xxxxxx akreditovaným x Xxxxxx x v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx rodin;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin.

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxx následujícím xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řidičům xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx plní xxxxx mezinárodní přepravy xxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx x italským xxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu na xxxxxxxxxxxx tratích dohodnutých xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx víza xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, studentům xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přesahuje xxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx víz občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastňují xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxx xxx 30 xxx;

x) xxxxxxxx pracovních xxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. x) x b) a x článku 4 xxxx. 2;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. x), b) x x) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zpravidla xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx x osoby, které xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) x x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx žádné x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx v rozporu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vstupu, pobytu x xxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx území, xxx xxxxxx vykládáno xxx, že xx xxxx závazky xxxxxxxxx. X případě, že xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, vstup x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přechody x xxxxxxxxxx průjezd xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu zboží.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx stran odmítnout xxxxxxx xxx x xxxxx xx vlastní xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xx 30 xxx od xxxxxxx xxxx xxxxxx vymění xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dokladu.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po jejím xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu. Lze xx xxxxxxxxx x xxxxxxx platnosti šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx dne 29. xxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

JUDr. Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx vlády XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 223/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.5.1990.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

209/1996 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x vízových xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 15.7.1991

26/1998 Xx., x xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x dílčí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 29.3.1990, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 4.7.1991

x xxxxxxxxx xx 11.3.1998

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.