Plné znění - 223/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

č. 209/1996 Sb.

č. 26/1998 Sb.

INFORMACE

223

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x vízových xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 29. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vývoj xx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech,

opírajíce xx x principy x xxxxxxxxxx helsinského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx občané Xxxxxxx republiky, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pobývat xxx víza xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 30 xxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx služebním, počínaje xxxx xxxxxx na xxxxx druhého státu.

Vízové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx turistiky xx dobu pobytu xxxxxxxxxxxxx 30 dnů xxxxxxxxx občané xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxx xxxx xx více xxxx s platností xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxx xxxx:

x) členům xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin;

b) členům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx a členům xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx Italského institutu xxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osobám xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a x) xxxxxx článku.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx návratná xxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dva roky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zastoupení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxx x Československu, jakož x xxxxxx jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území k xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx novinářům, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx vládních xxxxx xxxxx státu, xxxxx i členům xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx víza xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx jeden xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pravidelně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami.

2. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx vystaví xxxxxxxx xxxx na xxxx cest s xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx učitelům, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postgraduálních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x mezivládními xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxx doba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx dnů, xxx-xx x xxxxx delegací, xxxxx xx zúčastňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx 30 xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jde-li x xxxxx xxxxxxx x článku 3 písm. a) x x) a x článku 4 odst. 2;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxxxx x italské xxxxxxxx od data xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx určení.

2. Xxxxxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. x), x) x x) této xxxxxx, příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zpravidla xx třiceti xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. d) x v článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx nejkratší.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx žádné z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx změněny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody nejsou xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx upravujících v xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx průjezd xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx přepravu xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx stran odmítnout xxxxxxx xxx a xxxxx na vlastní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx do 30 xxx od xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti této xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po jejím xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx dne 29. xxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

JUDr. Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx xxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 223/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.5.1990.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

209/1996 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 15.7.1991

26/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x dílčí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29.3.1990, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 4.7.1991

x účinností xx 11.3.1998

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.