Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Haagu xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx pro dopravní xxxxxx.

Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Haagu xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 odst. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxx použitelném xxx dopravní nehody

Smluvní xxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o právu xxxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx nehod, rozhodly xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx považuje za xxxxxxxx nehodu xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vozidel xxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx motorem či xxxxxxx, a xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx veřejných silnicích, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx pozemcích, na xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Úmluva xx nevztahuje

1. na xxxxxxxxxxx výrobců, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty nebo xxxxxxxxxx jejích uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. na xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxx;

5. xx postih x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xx jakékoliv vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx došlo x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx nevyplývá x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx výjimky x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je registrováno x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti

- xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx cestující, xxxxx bydliště xx x jiném státě, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxx postiženy xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, určí xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx xx nehodě xxx vozidla nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx osoba nebo xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx na místě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. a) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx odpovědnost xx xxxxx na věcech xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxx buď náleží xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx vozidla xx xxxx odpovědnost xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx osobních věcech xxxxxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí vnitřním xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodující xxxxx práva státu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx řidič vozidla xxxx v xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxx se xxxx x předpisům x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zejména

1. podmínky x rozsah odpovědnosti;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její xxxxxx;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

4. způsob x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. možnost přechodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx utrpěly x xxxxx xxxx nárok xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx pro provozovatele xxxxxxx za svého xxxxxxxxxxx;

8. promlčení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 nebo 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx řídí xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Použití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v případě, xxx jeho použití xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každý xxxxxx xxxxx, xxxx tvoří xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx právní xxx, se xxxxxxxx xx stát pro xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 13

Stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může prohlásit xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na jednu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx podepsat xxxxx xxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 18

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je členem xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x smluvními xxxxx, které xxxxxxxx, xx s přístupem xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx uloženo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost mezi xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, jenž xxxxxxxxx, xx souhlasí x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx všechna xxxxx, xxxxx zastupuje v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx.

Xx této xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx rozšíření xxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx odstavci.

Článek 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovena vždy x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx stát, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x státům, xxxxx přistoupí x Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) podpisy a xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 a xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) prohlášení xxxxx článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 4. května 1971 x xxxxxx francouzském x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zastoupenému na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.