Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 byla x Xxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 6. února 1975.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehody

Smluvní xxxxx xxxx Úmluvy,

přejíce xx xxxxxxxx společnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx nehod, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x jež xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pozemcích přístupných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx mají xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Úmluva xx xxxxxxxxxx

1. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. na postih x xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx pojistitelů;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nim a xx jakékoliv vyloučení xxxxxxxxxxxx stanovené právem, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx nevyplývá x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx na nehodě xxxxx xxxxx vozidlo, xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx registrace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxx k řidiči, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxx právo x xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,

- xx vztahu x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xx cestující, xxxxx bydliště je x jiném xxxxx, xxx kde xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx x postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxx nehody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxx osoby xxxx xxxx osob, určí xx rozhodné xxxxx xxx každou x xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx xx nehodě xxx xxxxxxx nebo xxxx vozidel, platí xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx registrována x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx vozidlo xxxx vozidla se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. a) x x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx registrace.

Totéž platí, x xxxx xxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx řídí xxx odpovědnost xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxxxxx, než xxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx věcech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí vnitřním xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště. Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, ani xxxxx, xxxxx vozidlo xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx řidič xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx ohledu xx xxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxx se vždy x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x x xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Rozhodné právo xxxxxx xxxxxxx

1. podmínky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x rozsah náhrady xxxxx;

5. xxxxxxx přechodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx uplynutím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxx, xxxxxxxx jim xxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li podle článku 4 nebo 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx xxxxx x xxxxxxxx nehodě.

Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx zjevně x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použití článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti. Xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx právo státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sjednocený právní xxx, se xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx článku 2 až 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xx nehody, x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx registrovaných v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Stát, xxxxx xxxx sjednocenou právní xxxxxx, xxxx prohlásit xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx jednu xxxx několik těchto xxxxxxxx xxxxx a xxxx kdykoliv později xxxxxxxx xxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a musí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uzavřely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Článek 17

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx den xx uložení xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx xxx ve xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou jeho xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxx prohlásil, xx souhlasí x xxxxx přístupem, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx být každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx území, xxxxx xx rozšíření xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a xxxxxx, xxxxx přistoupí x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) podpisy x xxxxxxxxxx podle článku 16,

b) xxxx, kdy tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 a xxxx, kdy nabudou xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Sepsáno x Haagu xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož ověřený xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.