Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 byla x Haagu na XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. února 1975.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. května 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

ÚMLUVA

o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní nehody

Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx společnou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx odpovědnost z xxxxxxxxxx nehod, xxxxxxxx xx uzavřít za xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxx občanskoprávní mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx níž se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vozidel xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, x jež xxxxxxx s xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xx pozemcích přístupných xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Tato Xxxxxx xx nevztahuje

1. na xxxxxxxxxxx výrobců, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx odpovědnost vlastníka xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx osoby, která xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jejích uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. na xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxx;

5. na xxxxxx x přechod práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondům nebo xxxxx nim a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx nevyplývá x článku 5 něco xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx xx nehodě xxxxx jedno vozidlo, xxx xx xxxxxxxxxxxx x jiném státě, xxx xxx došlo x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx registrace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, mající xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x jiném xxxxx, xxx kde došlo x xxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nacházející se xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, určí xx xxxxxxxx xxxxx xxx každou x xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx vozidla xxxx registrována v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxxx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. x) x x) platí xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x xxxx xxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx nehodou.

Xxxxxx 5

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx svěřeny.

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přepravovaných ve xxxxxxx, než jsou xxxx, na xxx xx vztahuje předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx rozhodné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, je rozhodující xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx, jestliže ani xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx drží xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx bydliště xx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx rozhodné xxx stanovení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. podmínky x rozsah odpovědnosti;

2. xxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její xxxxxx;

3. xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx nahrazena;

4. xxxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nárok xx xxxx náhradu;

7. xxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxx;

8. promlčení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počátku, přerušení xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Poškozené xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx pojistitele odpovědné xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx podle článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx registrace x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx právo na xxxxxx žalobu, toto xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx se xxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx použije x x xxxxxxx, xxx rozhodným xxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx sjednocený xxxxxx xxx, se xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní úpravu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xx nehody, x xxxx dojde na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášením.

Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx právní xxxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, který xx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na XI. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxxx xx členem xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 odstavec 1.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx s přístupem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx přístupem, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným dnem, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx.

Xx této xxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx na xxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 a xxxx, xxx nabudou xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Sepsáno x Haagu dne 4. xxxxxx 1971 x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, zastoupenému xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.