Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 byla x Xxxxx na XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x právu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehody

Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx stanovit společnou xxxxxx x právu xxxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly xx uzavřít xx xxx xxxxxx úmluvu x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx jejím uplatnění.

Pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx pozemcích, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx

1. xx xxxxxxxxxxx výrobců, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. na postih x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se pojistitelů;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nim x xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitřní předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx došlo k xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx xx nehodě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx registrováno x xxxxx státě, xxx xxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- ve xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, mající xxxxx x vozidlu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx vztahu x postižené xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x jiném xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nacházející se xxxx vozidlo x xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx ve xxxxx registrace.

V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx rozhodné právo xxx xxxxxx z xxxx odděleně.

b) Podílejí-li xx na xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státu.

c) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nehodou.

Xxxxxx 5

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxx xxx náleží xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 a 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xx xxxxx na jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, než jsou xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx došlo x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postižené osobě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx toto xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodující xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx, právo xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx stanoviště. Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx drží xxxx xxx xxxxxxx, xxx řidič vozidla xxxx x xxxx xxxxxx xxx bydliště xx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platným x xxxxx x v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. podmínky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její xxxxxx;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež má xxx xxxxxxxxx;

4. způsob x rozsah náhrady xxxxx;

5. možnost xxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx;

6. osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počátku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx osoby xxxx právo xxxxxxx xxxxx pojistitele xxxxxxxxx xxxxx, jestliže jim xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx nehodě.

Jestliže toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx xxxx, vzniká xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxx řád, xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxx odmítnout xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx použití xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 této Xxxxxx není závislé xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx použije x x případě, xxx xxxxxxxxx právem xx právo xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx územní xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx sjednocený xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, x xxxx dojde na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx úpravy xxxx xxx xx xxxxx xxxx několik xxxxxx xxxxxxxx úprav x xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxx své prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx úmluv, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na XI. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

Článek 17

Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx k této Xxxxxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x přístupu xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý den xx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx prohlásí, xx x přístupem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxxx x platnost mezi xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx souhlasí x xxxxx xxxxxxxxx, šedesátý xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx jedno xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx platit pět xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odstavec 1 xxx xxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx let, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxx jen na xxxxxx území, na xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 16 x státům, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) podpisy x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx podle článku 14 x 19,

e) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx níže podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx, zastoupenému xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.