Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx o právu xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx byla uložena x ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. května 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxx použitelném xxx dopravní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx společnou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem úmluvu x dohodly se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx veřejných silnicích, xx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx opravců xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx osoby, která xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistitelů;

6. xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podobným xxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitřní předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxx xxx xxxxx x nehodě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti

- ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, mající xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx státě, xxx kde došlo x xxxxxx,

- ve xxxxxx k postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx postiženy xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx rozhodné právo xxx každou z xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xx xx nehodě xxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx písm. x) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx registrována x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx xxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xx nehodě, xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) platí xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt ve xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx se xxxx xxx odpovědnost xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přepravovaných ve xxxxxxx, než xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x nehodě. Xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto právo xx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, xx rozhodující xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxx státu, xx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx vozidlo xxxx xxxx jím xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x době xxxxxx xxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Bez xxxxxx xx právo rozhodné xxx stanovení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vždy x xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platným x xxxxx a v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zejména

1. podmínky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx x povahu xxxxx, jež xx xxx nahrazena;

4. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx utrpěly a xxxxx xxxx xxxxx xx její náhradu;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx počátku, xxxxxxxxx xxxx stavění xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx osoby xxxx právo xxxxxxx xxxxx pojistitele xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx náleží xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobu, toto xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx, vzniká xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxx odmítnout xxxxx x případě, xxx jeho xxxxxxx xx zjevně v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx není závislé xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, se xxxxxxxx xx stát xxx xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx má xxxxxxx právní úpravu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x dopravních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou právní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx nehody, k xxxx dojde xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx jednotkách tohoto xxxxx.

Xxxxxx 14

Stát, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu, ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x musí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx právní xxxxxx xx Úmluva vztahuje.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx státy uzavřely xxxx uzavřou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehod.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx ratifikuje později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační listiny.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na XI. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem xxxx Konference, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx ve xxxxxxxx mezi přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, jenž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx jedno xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx uvedený stát xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx oznámení uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro státy, xxxxx xx ratifikovaly xxxx k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxx 21

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 16 a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) podpisy x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

b) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 a xxxx, xxx nabudou xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu.

Sepsáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx bude předán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.