Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx o xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx byla xxxxxxx x ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Tato Xxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx jejím uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx xxx xx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx x dopravou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pozemcích přístupných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pozemcích, xx xxx mají xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Úmluva xx nevztahuje

1. xx xxxxxxxxxxx výrobců, prodávajících xxxx opravců xxxxxxx;

2. xx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx cesty xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. na xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podobným xxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozhodným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx došlo x xxxxxx.

Článek 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxxxx jedno xxxxxxx, xxx xx registrováno x xxxxx xxxxx, xxx kde došlo x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx k postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vozidlo x xxxxx xxxxxx, jestliže xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxx postiženy xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx z xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Jestliže xxxxx osoba nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx na místě xxxxxx xxxx vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx registrace.

Totéž xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx nehodou.

Článek 5

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 pro xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx náleží xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx svěřeny.

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxxxxx, xxx jsou xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx věcech xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx řídí vnitřním xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řídí vnitřním xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxx odpovědnost vůči xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx v několika xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, ani xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jím xxxxxxx, xxx řidič xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx státu registrace.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxx platným v xxxxx x x xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx x její dělení;

3. xxxxx a xxxxxx xxxxx, jež xx xxx nahrazena;

4. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx přechodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. osoby, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx mají xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. promlčení x xxxxx práva uplynutím xxxx včetně pravidel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx stavění xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx předpisů státu, xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx nepřísluší podle xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx řádů, vzniká xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx závislé xx podmínce vzájemnosti. Xxxxxx se použije x v případě, xxx rozhodným právem xx právo xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx územní xxxxx, xxxx tvoří xxxxxxx státu, xxxxx xxxx sjednocený xxxxxx xxx, xx považuje xx xxxx pro xxxxx článku 2 až 11, jestliže xx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Stát, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx Úmluvě, že xxxx xx vztahuje xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na jednu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášením.

Toto prohlášení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx a musí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dopravních nehod.

Článek 16

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na XI. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx na ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 17

Tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, který xx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Statutu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx jejím xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, jenž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx přístupem, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxx o tomto xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno či xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dnem, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Tato Úmluva xxxx platit pět xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovena xxxx x pět xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Výpověď xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude účinná xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

c) přístupy xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x jazyce xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.