Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. února 1975.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. května 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x xxxxx použitelném xxx dopravní nehody

Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx stanovit společnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx nehod, rozhodly xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx jejím uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx xxx xx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx právo xxxxxxxx určité xxxxx.

Článek 2

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje

1. na xxxxxxxxxxx výrobců, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. na xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondům nebo xxxxx nim x xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Rozhodným právem xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx, na jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx nevyplývá x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx x jiném státě, xxx xxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx registrace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- ve xxxxxx x řidiči, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx, xxxxxx xxxxx x vozidlu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx x postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx registrace.

V xxxxxxx, xx xxxx postiženy xxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx každou x xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx písm. a) xxxxx x xxxxxxx, xx všechna vozidla xxxx registrována x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. x) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx pobyt ve xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nehodou.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxx odpovědnost xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, než xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo vozidla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxx. Avšak xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Nejsou-li vozidla xxxxxxxxxxxx xxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, právo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, jestliže ani xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx nakládá, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx své bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx ohledu xx xxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné právo xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxx dělení;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež má xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx utrpěly a xxxxx mají nárok xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. promlčení x xxxxx práva xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx právo na xxxxxx xxxxxx, toto xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx odmítnout xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti. Xxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx právo státu, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 13

Stát, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou právní xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx jednu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx právní xxxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Úmluva xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxx státy uzavřely xxxx uzavřou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxx dopravních xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Xxxxxx 17

Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne po xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx uložení listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jen xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které prohlásí, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jenž prohlásil, xx souhlasí x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx po uložení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx zastupuje v xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx dnem, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, šedesátý den xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx 20

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxx ode dne xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 odstavec 1 xxx pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vždy x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, na xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x xxxxxx, xxxxx přistoupí x Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.