Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Úmluvě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Haagu xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla uložena x ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 12. xxxxxx 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Úmluvy,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx nehod, xxxxxxxx xx uzavřít za xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx bez ohledu xx způsob řízení xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považuje za xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vozidel xxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a jež xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx silnicích, xx pozemcích přístupných xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx mají právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx cesty nebo xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx odpovědnost třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo veřejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nim x xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx došlo x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx výjimky z xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx na nehodě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx registrováno x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x nehodě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx registrace xxx xxxxxx odpovědnosti

- xx xxxxxx x řidiči, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x xxxxxx,

- xx xxxxxx x postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx osob, xxxx xx rozhodné právo xxx xxxxxx x xxxx odděleně.

b) Podílejí-li xx xx nehodě xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státu.

c) Xxxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx vozidlo xxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 pro odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx řídí xxx odpovědnost xx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx buď xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx vozidla se xxxx odpovědnost xx xxxxx xx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx došlo x nehodě. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx osobních věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx nebo vozidla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Článek 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště. Xxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, ani osoba, xxxxx vozidlo xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx řidič vozidla xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx právo rozhodné xxx stanovení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxx platným x xxxxx x x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x její xxxxxx;

3. xxxxx x povahu xxxxx, jež má xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx;

5. možnost přechodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxx xxxx včetně pravidel xxxxxxxx počátku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx osoby xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxx náleží xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobu, toto xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx nehodě.

Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní řád, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

Článek 11

Použití článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti. Xxxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx právo státu, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx sjednocený právní xxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx článku 2 až 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní odpovědnost x dopravních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jestliže xx týkají xxxxx xxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx nebo xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášením.

Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx právní xxxxxx xx Úmluva vztahuje.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních nehod.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

Xxxxxx 17

Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx její odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 odstavec 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý den xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prohlásí, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, šedesátý xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx jedno či xxxx x nich. Xxxx prohlášení se xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxxxxx.

Xx této xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx směru oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx oznámení uvedeném x xxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx 20

Xxxx Úmluva xxxx platit xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx let, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxx jen na xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxx, xxxxx ji oznámil. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a státům, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 16,

b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 a xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx podle článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx 3.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x jazyce xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Právní xxxxxxx č. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.