Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx na XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Haagu xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxx účelem úmluvu x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsob řízení xxx jejím xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx pozemcích, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje

1. na xxxxxxxxxxx výrobců, prodávajících xxxx opravců xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx postih x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby x xxxxxxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondům xxxx xxxxx xxx a xx jakékoliv vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxx se tyto xxxxxxxxx spravují.

Xxxxxx 3

Rozhodným právem xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx na nehodě xxxxx jedno xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x nehodě, jsou xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx registrace xxx xxxxxx odpovědnosti

- ve xxxxxx x řidiči, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, mající xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- ve vztahu x postižené osobě, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx vozidlo x xxxxx xxxxxx, jestliže xx bydliště ve xxxxx registrace.

V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxx xx rozhodné xxxxx xxx každou z xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xx na nehodě xxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxx, platí xxxxxxxxxx písm. x) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osob nacházejících xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xx nehodě, xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) platí xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x xxxx xxxx xxxxx jsou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxx buď xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx mimo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxxx x nehodě. Avšak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx právo xx xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx práva státu xxxxxxxxxx, právo státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx nakládá, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxx bydliště xx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx ohledu xx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platným x xxxxx a x xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx právo xxxxxx zejména

1. xxxxxxxx x rozsah odpovědnosti;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x její xxxxxx;

3. xxxxx a povahu xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. možnost přechodu xxxxx na náhradu xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxx, přerušení xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx podle článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx registrace x xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x těchto xxxxxxxx řádů, xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití práva xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx zjevně x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použití článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx x x případě, xxx rozhodným xxxxxx xx právo státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy.

Článek 12

Xxxxx územní xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx státu, který xxxx sjednocený xxxxxx xxx, xx považuje xx stát xxx xxxxx článku 2 až 11, jestliže má xxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx, který xxxx sjednocenou právní xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx nehody, k xxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, který xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx k xxxx Úmluvě, xx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prohlášení xxxxx prohlášením.

Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx právní xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato Xxxxxx xx nedotýká jiných xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx podepsat státy xxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxxx xx členem xxxx Konference, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx po xxxxx xxxxxx v platnost xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx je xxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx jedno či xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx území, xxxxx xx rozšíření xxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

Článek 20

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vždy x pět let, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 21

Ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx v článku 16 x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 a xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) prohlášení podle článku 14 x 19,

e) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Haagu xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.