Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Haagu na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém sjednána Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 odst. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x právu xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxx účelem xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx řízení xxx jejím xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx xxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vozidel bez xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx motorem xx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidel;

2. xx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxx;

5. xx postih x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx a xxxxxxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nim a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx nevyplývá x článku 5 něco xxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 3:

x) Účastní-li xx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx registrováno x xxxxx xxxxx, xxx kde xxxxx x nehodě, jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxx právo x vozidlu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x postižené xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxx postiženy xxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

x) Podílejí-li xx xx xxxxxx xxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxx, platí xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státu.

c) Xxxxxxxx xxxxx osoba nebo xxxx xxxx nacházejících xx na xxxxx xxxxxx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx nehodě, xxxxxxxxxx písm. x) x b) xxxxx xxxxx, jestliže všechny xxxx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nehodou.

Článek 5

Právem rozhodným xxxxx článku 3 a 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx na věcech xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost za xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, na xxx xx vztahuje předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí vnitřním xxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x nehodě. Avšak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx rozhodné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx nebo jsou-li xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, jestliže ani xxxxxxxx, ani osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x době xxxxxx své bydliště xx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx x předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a x xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dělení;

3. xxxxx x povahu xxxxx, jež xx xxx nahrazena;

4. xxxxxx x rozsah náhrady xxxxx;

5. možnost přechodu xxxxx na xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx za svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxx, přerušení xxxx xxxxxxx této xxxx.

Xxxxxx 9

Poškozené osoby xxxx xxxxx žalovat xxxxx pojistitele xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, jestliže to xxxxxxx xxxxxx řád, xxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx použití xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx rozhodným xxxxxx xx právo xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx stát pro xxxxx článku 2 až 11, jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, který xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, x xxxx dojde xx xxxx území, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, že xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx úpravy xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx úprav a xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášením.

Toto prohlášení xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x musí xxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxxxx úpravy xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy uzavřely xxxx uzavřou za xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Úmluvu xxxxx podepsat xxxxx xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Každý stát xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x přístupem xxxxxxxx. Toto prohlášení xxxx uloženo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx prohlásil, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, šedesátý xxx po uložení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dnem, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx této xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

Článek 20

Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odstavec 1 xxx pro státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxx obnovena xxxx x pět xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Výpověď lze xxxxxx jen xx xxxxxx území, na xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx stát, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18

x) podpisy x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

b) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x jazyce francouzském x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.