Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Haagu xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x právu použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx společnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost z xxxxxxxxxx nehod, xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxx xxxxxx úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxx občanskoprávní mimosmluvní xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Článek 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx opravců vozidel;

2. xx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. na xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxx;

5. na xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx a xxxxxxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xx jakékoliv vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozhodným xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx výjimky x xxxxxxxxxx článku 3:

a) Účastní-li xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxx kde xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti

- ve xxxxxx x řidiči, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, mající xxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,

- ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx cestující, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx státě, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- ve xxxxxx x postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vozidlo x xxxxx nehody, xxxxxxxx xx bydliště ve xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx postiženy xxx osoby xxxx xxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

x) Podílejí-li xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx písm. a) xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx osoba nebo xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx mimo vozidlo xxxx vozidla xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. x) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxx osoby xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx vnitřním xxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 4.

Xxxxxx 6

Nejsou-li vozidla xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx v několika xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxx.

Článek 7

Bez xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxx stanovení odpovědnosti, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x x xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx x její xxxxxx;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx nahrazena;

4. způsob x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx přechodu xxxxx na xxxxxxx xxxxx;

6. osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mají xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx pro provozovatele xxxxxxx za svého xxxxxxxxxxx;

8. promlčení a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx stavění xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx pojistitele xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx nehodě.

Jestliže xxxx xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx řádů, vzniká xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řád, xxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx odmítnout xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx použití xx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, jenž tvoří xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx považuje xx xxxx xxx xxxxx článku 2 až 11, jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, který xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx nehody, k xxxx xxxxx xx xxxx území, jestliže xx týkají xxxxx xxxxxxx registrovaných v xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může prohlásit xxx podpisu, ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xx jednu xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx úprav x xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx své prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřou za xxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dopravních nehod.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx jejím xxxxxx v platnost xxxxx čl. 17 odstavec 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx listiny x přístupu.

Přistoupení je xxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx s přístupem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx souhlasí s xxxxx xxxxxxxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx jedno xx xxxx z xxxx. Xxxx prohlášení se xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx uvedený stát xxxxxxxxx.

Xx této době xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, šedesátý den xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Tato Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx státy, xxxxx ji ratifikovaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxx, xxxxx ji oznámil. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 16,

b) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

e) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Na důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, náležitě zmocněni xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.