Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 23. srpna 1976

x Úmluvě x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x právu xxxxxxxxxxx xxx dopravní nehody

Smluvní xxxxx xxxx Úmluvy,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehod, rozhodly xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluva xxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsob xxxxxx xxx xxxxx uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx níž xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx, zda jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx x dopravou xx xxxxxxxxx silnicích, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x přechod xxxx xxxxxxxxxx xx pojistitelů;

6. xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondům xxxx xxxxx nim a xx jakékoliv vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx spravují.

Článek 3

Rozhodným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 něco xxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Účastní-li xx xx nehodě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxx, xxx xxx došlo x xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxx k řidiči, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, mající právo x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx bydliště ve xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx postiženy xxx osoby xxxx xxxx xxxx, xxxx xx rozhodné právo xxx každou x xxxx xxxxxxxx.

x) Podílejí-li xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx písm. x) xxxxx v xxxxxxx, xx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx místě xxxxxx xxxx vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x když tyto xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Právem rozhodným xxxxx článku 3 a 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx buď xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 a 4 xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx za xxxxx xx věcech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Avšak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx xxxx vozidla xx řídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Článek 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx nebo jsou-li xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, právo xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jím xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se vždy x xxxxxxxxx x xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxx platným x xxxxx x v xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Rozhodné právo xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dělení;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx má xxx nahrazena;

4. xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx;

5. xxxxxxx přechodu xxxxx na xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. promlčení x xxxxx xxxxx uplynutím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Článek 9

Poškozené xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxx, jestliže xxx xxxx právo náleží xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 nebo 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx registrace x xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní řád, xxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxx jeho použití xx zjevně v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx není závislé xx podmínce vzájemnosti. Xxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx není smluvní xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx územní xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, se xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx článku 2 až 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní odpovědnost x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, x xxxx dojde na xxxx území, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, může prohlásit xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xx všechny jeho xxxxxx úpravy xxxx xxx na xxxxx xxxx několik xxxxxx xxxxxxxx úprav x xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx určit, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Článek 17

Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva nabude xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 18

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx po jejím xxxxxx x platnost xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno xx xxxx z xxxx. Xxxx prohlášení xx xxxxx účinným dnem, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx být každé xxxxxxxxx platnosti x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovena vždy x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxx jen na xxxxxx území, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 21

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí oznámí xxxxxx uvedeným x článku 16 a státům, xxxxx přistoupí x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 16,

b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx francouzském x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.