Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Úmluvě o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Úmluva xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x právu použitelném xxx dopravní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy,

přejíce xx xxxxxxxx společnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx níž xx xxxxxx jedno xxxx xxxx vozidel xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx motorem či xxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx pozemcích, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx nevztahuje

1. na xxxxxxxxxxx výrobců, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidel;

2. xx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx osoby, která xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejích uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx postih x xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx a xxxxxxx náležející sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondům xxxx xxxxx xxx x xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozhodným xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx došlo x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx nevyplývá x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx registrováno x jiném státě, xxx kde xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxx x řidiči, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx vztahu x postižené osobě, xxxxxx je cestující, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x nehodě,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx ve xxxxx registrace.

V xxxxxxx, xx jsou postiženy xxx osoby xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xx na nehodě xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x xxxxxxx, xx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx osob nacházejících xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. x) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxx osoby mají xxxxxx xxxxx ve xxxxx registrace.

Totéž xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx řídí xxx odpovědnost za xxxxx na věcech xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx svěřeny.

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 pro xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxx, na xxx xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx věcech xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řídí vnitřním xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Avšak xxxxxxxxxxx za xxxxx xx osobních věcech xxxxxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto právo xx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx podle článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx práva státu xxxxxxxxxx, právo státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx vozidlo drží xxxx xxx nakládá, xxx xxxxx vozidla xxxx x xxxx xxxxxx xxx bydliště xx státu registrace.

Xxxxxx 7

Bez ohledu xx xxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předpisům o xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx vylučující odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dělení;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx má xxx nahrazena;

4. xxxxxx x rozsah náhrady xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxx, jestliže xxx xxxx právo náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li podle článku 4 nebo 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Použití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx odmítnout xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx použití xx xxxxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxx vzájemnosti. Xxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx tvoří xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxx, xx xxxxxxxx xx stát xxx xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, není povinen xxxxxx této Xxxxxx xx nehody, k xxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Stát, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, že xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx úpravy xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx x xxxx kdykoliv později xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx určit, xx xxxxx právní xxxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx jejím xxxxxx v platnost xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx přistupující xxxx šedesátý xxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prohlásí, xx s přístupem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jenž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx všechna území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx či xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dnem, xxx Úmluva xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxxxxx.

Xx této xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platnosti v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx rozšíření xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx platit pět xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxx obnovena xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx jen xx xxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx stát, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx uvedeným x článku 16 x státům, xxxxx přistoupí x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18

x) podpisy a xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 x xxxx, kdy nabudou xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Xxxxxx předpis x. 130/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.