Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx použitelném pro xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Haagu na XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x právu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehody

Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx pro občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx účelem úmluvu x xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsob řízení xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx nehodu xxxxxx, xx xxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx silnicích, xx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidel;

2. xx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. na postih x xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx pojistitelů;

6. xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx došlo k xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx xx nehodě xxxxx xxxxx vozidlo, xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxx xxx došlo x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx, xxx kde xxxxx x nehodě,

- ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx vozidlo x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxx vozidla nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x xxxxxxx, xx všechna xxxxxxx xxxx registrována x xxxxx státu.

c) Xxxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx místě xxxxxx xxxx vozidlo xxxx vozidla xx xxxxxx xx nehodě, xxxxxxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxx, jestliže všechny xxxx osoby mají xxxxxx pobyt ve xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x když xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx řídí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve vozidle, xxx xxx náleží xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx svěřeny.

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 pro odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx na jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, než xxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx vnitřním xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x nehodě. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 4.

Článek 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx v několika xxxxxxx, je rozhodující xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx nakládá, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Bez xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předpisům x xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a v xxxx nehody.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dělení;

3. xxxxx a povahu xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nárok xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx počátku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx pojistitele xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxx náleží xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx podle článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx nehodě.

Jestliže xxxx xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx řídí xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použití článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x v případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, se považuje xx xxxx pro xxxxx článku 2 až 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx.

Článek 13

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx prohlášením.

Toto prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 16

Tuto Úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx den po xxxxxxx ratifikační listiny.

Článek 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem xxxx Konference, nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxx prohlásil, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx po uložení xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každý xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx této xxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx směru oznámeno xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx platit pět xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxx vždy x pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx na xxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 16 a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

c) přístupy xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) prohlášení xxxxx článku 14 x 19,

e) xxxxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx 3.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, zastoupenému xx XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.