Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 12. xxxxxx 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní nehody

Smluvní xxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx nehodu xxxxxx, xx xxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx veřejných silnicích, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pozemcích, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. xx xxxxxxxxxxx výrobců, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx cesty xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx třetích xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. na xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxx;

5. xx postih x xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby x xxxxxxx náležející sociálně xxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nim a xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Rozhodným xxxxxx xxxx vnitřní předpisy xxxxx, na jehož xxxxx došlo x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx výjimky x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx na nehodě xxxxx xxxxx vozidlo, xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x nehodě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxx k řidiči, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, mající xxxxx x vozidlu, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx státě, xxx xxx došlo x xxxxxx,

- ve xxxxxx k postižené xxxxx nacházející xx xxxx xxxxxxx v xxxxx nehody, xxxxxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxx osoby xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx písm. a) xxxxx x případě, xx všechna xxxxxxx xxxx registrována x xxxxx státu.

c) Xxxxxxxx xxxxx osoba nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. a) x x) xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x když xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Právem rozhodným xxxxx článku 3 a 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx buď xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx odpovědnost xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx odpovědnost xx xxxxx xx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxx, xx něž xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx věcech mimo xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx vnitřním xxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x nehodě. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se mimo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, je rozhodující xxxxx práva státu xxxxxxxxxx, právo státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxxxxxx drží xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x době xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx rozhodné xxx stanovení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předpisům o xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxx platným x xxxxx x v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx x povahu xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx;

4. způsob x xxxxxx náhrady xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx utrpěly a xxxxx xxxx xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. promlčení a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx počátku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx podle článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx právo na xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vzniká, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx řídí xxxxxxxx smlouva.

Článek 10

Použití práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použití článku 1 xx 10 této Xxxxxx xxxx závislé xx podmínce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx rozhodným xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxxx právní xxx, xx považuje xx stát xxx xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 13

Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx povinen xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx, k xxxx dojde xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx týkají pouze xxxxxxx registrovaných v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Stát, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, xxxx prohlásit xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx nebo xxx na xxxxx xxxx několik těchto xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x musí xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx nedotýká jiných xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 16

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx podle článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxx ratifikační listiny.

Článek 18

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx přistupující xxxx šedesátý den xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx souhlasí s xxxxx přístupem, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx o tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každý xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx účinným dnem, xxx Xxxxxx nabude xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx době xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro území, xxxxx xx rozšíření xxxx, šedesátý xxx xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx 20

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odstavec 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxx xxx na xxxxxx území, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx ji oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Článek 21

Ministerstvo zahraničních xxxx Nizozemí oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x státům, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 16,

b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

c) přístupy xxxxx článku 18 x xxxx, kdy nabudou xxxxxxxxx,

x) prohlášení xxxxx článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zastoupenému xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.