Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém sjednána Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 6. února 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x právu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx společnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx níž se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx x dopravou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx

1. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx opravců xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s výjimkou xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. xx xxxxxx mezi odpovědnými xxxxxxx;

5. xx postih x přechod xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby x xxxxxxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podobným xxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxx se xxxx xxxxxxxxx spravují.

Xxxxxx 3

Rozhodným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx jedno xxxxxxx, xxx xx registrováno x xxxxx xxxxx, xxx kde došlo x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx registrace xxx xxxxxx odpovědnosti

- xx xxxxxx k řidiči, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, mající xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xx cestující, xxxxx xxxxxxxx je x xxxxx státě, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vozidlo x xxxxx nehody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx registrace.

V xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státu.

c) Jestliže xxxxx osoba xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx mimo vozidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxx, jestliže všechny xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x když xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx vztahu x xxxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx buď xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 pro odpovědnost xx vztahu k xxxxxxxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx něž xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx za škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx území došlo x xxxxxx. Avšak xxxxxxxxxxx xx škodu xx osobních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jsou-li xxxxxxxxxxxx v několika xxxxxxx, xx rozhodující xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxxxxxx drží xxxx xxx nakládá, xxx řidič xxxxxxx xxxx x době xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx registrace.

Xxxxxx 7

Bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx právo xxxxxx zejména

1. xxxxxxxx x rozsah odpovědnosti;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její dělení;

3. xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x rozsah náhrady xxxxx;

5. xxxxxxx přechodu xxxxx na náhradu xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx a xxxxx práva xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx právo xxxxxx xxxxx práva rozhodného xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx podle článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx právní řád xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx žalobu, toto xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Použití xxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použití článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx není závislé xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxx, se xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní odpovědnost x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, x xxxx dojde xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xx xxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx úpravy nebo xxx xx jednu xxxx několik těchto xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uzavřely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, který xx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo smluvní xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx uložení listiny x přístupu.

Přistoupení je xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x přístupem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx přístupem, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx xxxxx xx xxxx z nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dnem, xxx Xxxxxx nabude xxx uvedený xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý den xx oznámení uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato Xxxxxx xxxx platit xxx xxx ode xxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovena xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18

x) podpisy a xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, xxx nabudou xxxxxxxxx,

x) prohlášení xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Haagu dne 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx vlády Nizozemí x xxxxx ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx, xxxxxxxxxxxx na XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.