Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 byla x Haagu na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. února 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy,

přejíce xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít za xxx xxxxxx úmluvu x dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Tato Úmluva xxxxxx xxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx způsob řízení xxx jejím uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nehodu xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a jež xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cesty xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. na xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxx;

5. xx postih x přechod práv xxxxxxxxxx se pojistitelů;

6. xx žaloby x xxxxxxx xxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx a xx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravují.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 něco xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx výjimky x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxxxx xxxxx vozidlo, xxx je registrováno x xxxxx státě, xxx kde došlo x xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx vztahu x postižené xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxx kde xxxxx x nehodě,

- ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xxxx vozidlo x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx registrace.

V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

x) Podílejí-li xx na xxxxxx xxx vozidla xxxx xxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxx písm. x) xxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osob nacházejících xx na místě xxxxxx xxxx vozidlo xxxx vozidla xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx registrace.

Totéž xxxxx, x xxxx tyto xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxx odpovědnost xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx za xxxxx xx věcech mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx státu, na xxxxx území xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx vnitřním xxxxxx státu registrace, xxxxxxxx toto xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, xx rozhodující xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, právo státu, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx vozidlo xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxx.

Článek 7

Bez xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x rozsah odpovědnosti;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx x její xxxxxx;

3. xxxxx a xxxxxx xxxxx, jež xx xxx nahrazena;

4. xxxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. možnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx utrpěly x xxxxx xxxx xxxxx xx její náhradu;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx právo xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx registrace x xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, toto xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx z těchto xxxxxxxx řádů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx použití xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 12

Každý xxxxxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx stát xxx xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Stát, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, že xxxx xx vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx úpravy xxxx xxx na jednu xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx x xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášením.

Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx úpravy xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxx dopravních nehod.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne po xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, xx x přístupem xxxxxxxx. Toto prohlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jenž prohlásil, xx xxxxxxxx s xxxxx přístupem, šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx době xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx rozšíření xxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17 odstavec 1 xxx pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxx obnovena xxxx x xxx let, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, na xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Článek 21

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x státům, xxxxx přistoupí x Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) prohlášení xxxxx článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Haagu xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx, xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.