Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx použitelném pro xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx na XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx pro dopravní xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. května 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Úmluvy,

přejíce xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx nehod, xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodné xxx občanskoprávní mimosmluvní xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx bez xxxxxx xx způsob xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx motorem či xxxxxxx, x xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx pozemcích, na xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx postih x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondům xxxx xxxxx xxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx právem xxxx vnitřní předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 něco xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx na nehodě xxxxx xxxxx vozidlo, xxx xx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxx, xxx kde došlo x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx odpovědnosti

- xx xxxxxx x řidiči, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxxx x vozidlu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x nehodě,

- ve xxxxxx k postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, jestliže xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx z xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, platí xxxxxxxxxx písm. x) xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx vozidla xxxx registrována x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na nehodě, xxxxxxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x když xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx na xxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxxxxx, než jsou xxxx, na něž xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx, právo státu, xx xxxxxx mají xxxxxxx stanoviště. Xxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx vozidlo xxxx xxxx jím xxxxxxx, xxx xxxxx vozidla xxxx x xxxx xxxxxx své bydliště xx xxxxx registrace.

Článek 7

Xxx ohledu xx xxxxx rozhodné xxx stanovení odpovědnosti, xxxxxxxx xx vždy x xxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx právo xxxxxx zejména

1. xxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx a povahu xxxxx, xxx xx xxx nahrazena;

4. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx stavění xxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pojistitele odpovědné xxxxx, jestliže jim xxxx právo náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 nebo 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vzniká xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx právní xxx, xxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx použití xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx právo státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxxx právní xxx, xx xxxxxxxx xx stát xxx xxxxx článku 2 až 11, jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, xxxx povinen xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx dojde na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, který xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx právní xxxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx uzavřou za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Článek 18

Každý stát xxxxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx jen xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx uloženo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx prohlásil, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx dnem, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se rozšíření xxxx, šedesátý den xx oznámení xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17 odstavec 1 xxx pro státy, xxxxx ji ratifikovaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, na xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) podpisy x xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

c) přístupy xxxxx článku 18 a xxxx, kdy nabudou xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Sepsáno x Haagu xxx 4. května 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.