Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém sjednána Xxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Haagu xxx 6. února 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. května 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxx použitelném xxx dopravní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehod, rozhodly xx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato Xxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx nehodu nehoda, xx xxx xx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a jež xxxxxxx x dopravou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité osoby.

Článek 2

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxxx cesty nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx povinna zajistit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x přechod xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondům xxxx xxxxx xxx x xx jakékoliv vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx spravují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx výjimky x xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx kde xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx registrace pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- ve xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx právo x vozidlu, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx je cestující, xxxxx xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx, xxx kde xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vozidlo x xxxxx nehody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx osob, xxxx xx rozhodné právo xxx xxxxxx x xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx písm. x) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx osoba nebo xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. x) x b) platí xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby mají xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x když xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nehodou.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx se řídí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx věcech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx území došlo x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí vnitřním xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx toto xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx v několika xxxxxxx, xx rozhodující xxxxx práva státu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, ani xxxxx, xxxxx vozidlo drží xxxx xxx xxxxxxx, xxx řidič xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxx xxx stanovení odpovědnosti, xxxxxxxx se vždy x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zejména

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx nahrazena;

4. způsob x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nárok xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx počátku, přerušení xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže jim xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx podle článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vzniká, xxxxxxxx vyplývá z xxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx nepřísluší podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx se řídí xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Použití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx zjevně v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každý xxxxxx xxxxx, xxxx tvoří xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sjednocený xxxxxx xxx, se považuje xx xxxx xxx xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx nehody, x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 14

Stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx podpisu, ratifikaci xxxx přístupu x xxxx Úmluvě, xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx úpravy xxxx xxx na jednu xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx úpravy xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx podepsat státy xxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Článek 17

Tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý stát xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx její odborné xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx Statutu Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 17 odstavec 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxxx den xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které prohlásí, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jenž prohlásil, xx souhlasí x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxx, xxx Xxxxxx nabude xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx době xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý den xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Tato Xxxxxx xxxx platit pět xxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 odstavec 1 xxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro stát, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a státům, xxxxx přistoupí k Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, xxx nabudou xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx podle článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Sepsáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.