Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Úmluvě x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. února 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ministerstva zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x právu xxxxxxxxxxx xxx dopravní nehody

Smluvní xxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx právo rozhodné xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsob xxxxxx xxx xxxxx uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, zda jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx silnicích, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité osoby.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx xxxxxxx vozidel;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby x xxxxxxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podobným xxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nim x xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Účastní-li xx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je registrováno x jiném xxxxx, xxx xxx došlo x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxxxx nehody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx každou x xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx registrována v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx místě xxxxxx mimo vozidlo xxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx písm. a) x x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x když xxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx nehodou.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 pro xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx buď xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx svěřeny.

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx vozidla xx xxxx odpovědnost za xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxx jsou xxxx, na xxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx věcech mimo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, na xxxxx území xxxxx x xxxxxx. Avšak xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se mimo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu registrace, xxxxxxxx xxxx právo xx xxxx rozhodné xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 4.

Článek 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx v několika xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, ani osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jím xxxxxxx, xxx xxxxx vozidla xxxx x xxxx xxxxxx své bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vždy x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Rozhodné právo xxxxxx zejména

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dělení;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež má xxx nahrazena;

4. xxxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx přechodu xxxxx na náhradu xxxxx;

6. osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mají xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně pravidel xxxxxxxx xxxxxxx, přerušení xxxx stavění xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Poškozené xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxx náleží xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 nebo 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx zjevně v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x v případě, xxx rozhodným xxxxxx xx právo xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx tvoří xxxxxxx státu, xxxxx xxxx sjednocený xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx stát xxx xxxxx článku 2 až 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx přístupu x xxxx Xxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx určit, na xxxxx právní xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 15

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx úpravy občanskoprávní xxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý stát xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx po jejím xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 17 odstavec 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý den xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x přístupem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx opis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jenž xxxxxxxxx, xx souhlasí s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích nebo xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xx xxxxx účinným dnem, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxx platnosti x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxx ode xxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro státy, xxxxx xx ratifikovaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx vždy x xxx let, xxxxxx-xx vypovězena.

Výpověď lze xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x státům, xxxxx přistoupí k Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) podpisy x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

c) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

e) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu.

Sepsáno x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1971 x jazyce xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 130/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.