Plné znění - 80/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah platnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

Přepravy cestujících Článek 3

Přepravy nákladů Článek 4

Vnitrostátní přepravy Článek 5

Použití vnitrostátního právního řádu Článek 6

Clo Článek 7

Porušení dohody Článek 8

Příslušné orgány Článek 9

Smíšená komise Článek10

Platnost dohody Článek11

INFORMACE

80

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. března 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1975 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxx. Xx základě svého článku 11 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1976.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x mezinárodní silniční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx rada xx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx po xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx účet nebo xx cizí xxxx x xxxxx xxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx tato území xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x provozu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Švýcarsku osoby xxxx náklady po xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxx státech.

2. Pojem "xxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x tomuto xxxxxxx přináležejícího, xxxxxxxxxxxx xxxx zařízené xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxx nespadají xxx xxxxx pojem.

Článek 3

Přepravy cestujících

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx povolovacího xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx osoby stejným xxxxxxxx x

x) xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxx

x) xxxxx-xx xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx připuštěno x xxxxxxx, x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx prázdné, nebo

c) xxxxx-xx se o xxxxxxxxx jízdu, prováděnou xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, se xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx povolení nebo xxxxxxx.

Článek 4

Přepravy nákladů

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1; povolení xx xxxx xxxxxxx jen x xxxxxxx, xxx xx projíždí xxxxxx xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx pro veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů x xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx, zábavná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx skupiny, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx divadelní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x člunů),

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat (x xxxxxxxx jatečného dobytka),

i) xxxxxxxx xxxxxx,

x) přepravy x xxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx přepravy

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx dopravním podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx cestující xxxxx těch, kteří xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx nákladní přepravy. Xxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu xxx výstavy xxxx xxxx časově xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx řádu

Pokud tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx dopravní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Clo

1. Pohonné xxxxx, xxxxxxxxxxx se x běžných nádržích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovozním xxxxxxx x dovozním xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, které xxxx sloužit xxx xxxxxx xxxxxxx dováženého xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x dočasnému dovozu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vystavit xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, procleny xxxx xxxxxxx za xxxxxx celních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dohody

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx podnikům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx opětovně xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxx provozu, xxxxxxx xx určitou dobu xxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx o porušení, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx orgány jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Smíšená xxxxxx

X xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx dohody

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, jakmile xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx dne vstupu x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx vždy x xxxxx rok.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Švýcarskou spolkovou xxxx:

Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.