Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.11.1999 do 03.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. října 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kazašskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu financí.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním zintenzivnit x rozšířit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx podněcovat rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx x ním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx,xxxxxxxxx společností, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhů xxxxxxxx, xxxxx xxxx hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technologických xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx koncesí x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnicko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem;
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx budou xx tomto území xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 16.11.1999 xx 4.11.2013 (xx xxxxxx x. 81/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hospodářské xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx základě jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx institucím, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx následkem války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacením xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx; náhrada xxxx zahrnovat úroky xx data vyvlastnění, xxxx převedena xx xxxxxxxxx bez omezení x xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 16.11.1999 xx 4.11.2013 (xx xxxxxx x. 81/2013 Xx. x. s.)
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitál x xxxx xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vykonávajícími činnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uskutečněné ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřeného xx xxxxxx x xxxxxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněné agentuře xxx ohledu xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi; xxxxx i
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 16.11.1999 xx 4.11.2013 (do xxxxxx x. 81/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, bude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx měsíců, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy; nebo
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to bude xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jednáními.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodce na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx OSN xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, který xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jmenovaného xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, které xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 16.11.1999 xx 4.11.2013 (do xxxxxx č. 81/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx na investice xxxxxxxxxxx v souladu x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 16.11.1999 xx 4.11.2013 (xx xxxxxx č. 81/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx x xx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran uvědomí xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx 10 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx nóty x splnění ústavních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovaných xxx xxxxx mezinárodních xxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx předchozích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxx xxxxxx změněna x xxxxxxxx samostatnými xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. x. s. x účinností xx 5.11.2013
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx v Praze xxx 8. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx řídit xxxxxx xxxxxx Dohody.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník Xxx., v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku
X. X. Xxxxxxxxxx, x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 217/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x:
81/2013 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Kazašskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
x xxxxxxxxx xx 5.11.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.