Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.11.1999 do 03.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. října 1996 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Kazašskou xxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1998.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní strany"),
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit x xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx v xxxxxxx x touto dohodou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx druhy majetkových xxxxxx investovaných x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zisku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx,xxxxxxxxx společností, obligace xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx mají hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodních xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxx nebo koncese xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnicko xxxxx, která investuje xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních stran.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
2. Investicím investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 16.11.1999 xx 4.11.2013 (do xxxxxx x. 81/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, je-li toto xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxxxx v xxxxxxxx existující xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedoucí x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx kterákoliv smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx převedena ve xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran nemohou xxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx; náhrada xxxx zahrnovat úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx převedena xx xxxxxxxxx xxx omezení x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x souladu x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 16.11.1999 xx 4.11.2013 (xx xxxxxx x. 81/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převody xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) původně xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné běžné xxxxxx;
x) částky na xxxxxxxx úvěrů;
d) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
e) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úplného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x investicemi, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx převažujícího xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Xxxxxxx provedenými "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uskutečněné ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu. Xxxx lhůta x xxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu záruky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx; xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 16.11.1999 xx 4.11.2013 (do xxxxxx č. 81/2013 Xx. x. s.)
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx buď:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx státy a xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. března 1965, v případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx písemně dohodnout xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro obě xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedosáhnout xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx ustaven pro xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx způsobem: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné jmenování, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx a xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx rovným dílem. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 16.11.1999 xx 4.11.2013 (xx xxxxxx č. 81/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx investice xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx před vstupem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 16.11.1999 xx 4.11.2013 (do xxxxxx x. 81/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx 10 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vymění nóty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx nóty.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 10 xxx x xx xxxxxxxx této doby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx 10 xxx xx data xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
4. Xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx být tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx samostatnými protokoly, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 5.11.2013
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídit ruským xxxxxx Xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx Xxx., x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxxxx, x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 217/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.11.1999.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č:
81/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic
x xxxxxxxxx xx 5.11.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.