Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. října 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním zintenzivnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx investovaných x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
b) xxxxx,xxxxxxxxx společností, obligace xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx účasti na xxxxxxx právnických xxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a souvisí x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxxxxxxx, technologických xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxxxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x území Kazašské xxxxxxxxx, nad xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěno xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxx investice budou xx tomto xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx příznivější.
3. Ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx členství v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx či výnosům xxxxxx výhody, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx během zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx bude bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx veřejně známým, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx; náhrada xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x xxxxxxx x principy stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou xxxxx, každá ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx investice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx investovaný xxxxxxx x xxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x částečného xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xx legálně xxxxxxxxxxx xxxxx fyzickými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx s investicemi, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Převody xxxxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo na xxxxxxx právního ujednání x této zemi; xxxxx x
b) xx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx':
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x občany xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Washingtonu X. C. xxx 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, že xxx smluvní strany xxxx stranami xxxx xxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému ad xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx něco xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx místopředseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora XXX, xxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxx x této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) učiněné x xxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx
x) v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty XXX x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx používají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx ústavních xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup mezinárodních xxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx pozdější xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 10 xxx x xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu 10 xxx od data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx změněna x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx součástí.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. x. x. x účinností xx 5.11.2013
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx Xxx., x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxx republiku
X. X. Xxxxxxxxxx, x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 217/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č:
81/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Dohody xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
x xxxxxxxxx od 5.11.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.