Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 1996 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany,
vědomy xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx zisku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souvisí x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnicko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxxxx právním řádem x uznanou xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, úroky z xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterými xxxxx ze smluvních xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxx zajištěno na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx investice budou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu - zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx v:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx převedena ve xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou případů, xxx vyvlastnění bude xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx diskriminace x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx; náhrada xxxx zahrnovat xxxxx xx data vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Dotčený investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Evropskou xxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx investovaný xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitál k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx řádem xx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastnímu investorovi x xxxxxx xxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxx na xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx; xxxxx i
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x investic mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxx dne doručení xxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn, xxxxx xxxxx xxxxxxx, předložit xxxx k xxxxxxxxxx xxx':
x) příslušnému soudu xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. xxx 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
x) rozhodci xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodce na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx OSN. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, který není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx jmenovaného xxxxxxxx a xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní závazky
1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx investor, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytná xx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx.;
b) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx technikou a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;
x) učiněné x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx národní politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jaderných zbraní xxxx xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společný trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx používají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx před xxxxxxx této dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx ústavních xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx 10 xxx x xx xxxxxxxx této doby xxxxxxx v platnosti xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu 10 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx být xxxx xxxxxx změněna x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. m. s. x xxxxxxxxx od 5.11.2013
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996 ve dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Ivan Kočárník Xxx., x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Kazašskou xxxxxxxxx
X. X. Kažegeldin, x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 217/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1999.
Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č:
81/2013 Sb. x. x., x xxxxxxxx Protokolu mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Dohody xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
s xxxxxxxxx od 5.11.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.