Plné znění - 343/1999 Sb.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1998 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Dohody, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Ustanovení této xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a tranzitem xxxx jejich území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx ni z xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

(3) Xxxxxxxxxx orgánem xxx provádění xxxx xxxxxx je

- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- v Xxxxxxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx vozidlem buď xxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx(x) x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx fyzickou xxxx právnickou osobu, xxxxx má xxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve státě xxxxx sídla provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx účet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účelově xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxx xxxx x xxxxxx.

5. "Pravidelná xxxxxxxxxx linka" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx schválené trase, xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linka" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx určitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

7. "Kyvadlová xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx přepravovány xxxxxxxx xxxxxxx tam x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cílové xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx oblasti. Výchozí x cílovou oblastí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cesty x xxxxx cíle xxxxx, xxxxx x místa xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 50 xx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících x cílové xxxxxxx. Xxxxx jízda xxxx x xxxxxxxx tam xxxx být xxxxxxx.

8. "Příležitostná osobní xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx nespadá xxx xxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx kyvadlové xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi státy xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx. Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xx nutno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx.

(3) Žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxx se vydá xx dobu nejdéle xxxx let a xxxx xxxxxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxx prodloužena.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx dopravy.

(2) Xxxxxx o povolení xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx jméno xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx x místo xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být použity xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxxxxx x doby xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymění xxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 1.

(4) Smíšená komise xxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxx se xxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxxxx povolovacího řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx povolení, xxx-xx o xxxxxxx:

(2) Pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 1, je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx jméno xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x místo xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, počet xxxx x datum každé x nich a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být použity xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx vyměnit xxxxxxxxx xxxxx nevyplněných xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx dopravy uvedené x odstavci 2.

(5) Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx se xxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tranzit xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx do x x třetích xxxxx se xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx doprava xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxx a xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx. Platí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (návěsovou xxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx uvedená x článku 6 této xxxxxx se xxxxxxxxxx xxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxx x) x d) xxxxxx xxxxxx platí pouze x xxxx případech, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx zpět xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kategorií xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Povolení podle článku 6 této xxxxxx

Xxx xxxxx xxxx si příslušné xxxxxx vymění potřebné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx komise xxxxx článku 12 xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x každého xxxxxxx roku xxxxx xx 31.xxxxx příštího xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxx x hmotnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx hmotnosti xxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x dohodnutého ročního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 nebo dopravy xxxxxxx x článku 7, xxxx vzájemně osvobozena xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

(2) Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zabudovaných, xxxxxxx xxxxxxxxxx nádržích vozidel (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 200 xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Náhradní díly xxxxxxxx dočasně xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu v xxxxx této dohody, xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx a xxxxxxxx vybíraných xxx xxxxxx. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxxx.

(1) Kromě ustanovení xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

(2) Povolení x xxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxx xx vozidle, x xxxxx xx vztahují, x xxxx být xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx.

(3) Povolení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno, x xxxxx xxx xxxxxxx jinému dopravci.

(4) Přeprava osob xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušného xxxxxx státu, x xxxx x xxxxxxxx xxxxx,

(6) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jedno x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být uloženy xxxxx nebo jinými xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx budou konat xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxx, jimiž xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neinformuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, moldavském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 343/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2000.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.