Plné znění - 343/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. května 1998 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1999.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Moldavské republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodný xxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x věcí xxxx svými xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx silniční xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tranzitem xxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx

- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a silničního xxxxxxxxxxxx.

1. "Doprava" znamená xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxx, nebo xxxxxxx, x když xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx(x) x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx fyzickou xxxx právnickou osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.

3. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x určené xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx kromě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx míst x xxxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linka" znamená xxxxxxx prováděnou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x místech xxxxxxx x příjezdu, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastávkách.

6. "Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

7. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tam x xxxx, x téže xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx oblasti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla přepravena xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 50 xx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx skupiny cestujících x xxxxxx oblasti. Xxxxx xxxxx xxxx x poslední tam xxxx xxx prázdné.

8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx autobusová xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, jakož x tranzitem xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx povolena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xx nutno xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx své xxxxx x kde xxxx evidována xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx nejdéle xxxx xxx x xxxx platnost xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx dopravy.

(2) Xxxxxx o povolení xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx jméno xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x úplnou adresou, xxxxx xxxxx, počet xxxx a xxxxx xxxxx x nich, xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx předmětnou xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dopravy xxxxxxx x odstavci 1.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo tranzitem xxxx jejich území xxxx třeba xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx:

(2) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příležitostné xxxxxxx.

(3) Žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx x xxxxx podnikání x úplnou xxxxxxx, xxxx dopravy, xxxxx xxxxx, xxxxx jízd x xxxxx xxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx autobusů, xxxxx xxxx xxx použity xxx příležitostnou dopravu.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vzájemně vyměnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení pro xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxx x odstavci 2.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu.

(1) Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, tranzit xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx x x třetích xxxxx xx provádí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxx, ložené nebo xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Platí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přívěsu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx přívěsovou) xxx xxxxxx xx xx, xxx xx evidován xxxxx nebo xxxxxx.

(1) Povolení uvedená x článku 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx písmeny x) x d) xxxxxx xxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx zpět xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kategorií xxxxxx, xxxxx nevyžadují xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 6 této dohody

Pro xxxxx xxxx xx příslušné xxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a druzích xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx komise xxxxx článku 12 se xxxxxxx xx obsahu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolení.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx roku platí xx 31.xxxxx xxxxxxxx xxxx včetně.

(1) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve státě xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx evidovaná xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jízdní soupravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx limit xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx ve státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx přes xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dopravy xxxxxxx x článku 7, xxxx xxxxxxxx osvobozena xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(2) Osvobození uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx maximálního množství 200 litrů) xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu.

(4) Xxxxxxxx díly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx států x osádky jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou obě xxxxxxx strany xxxxxx.

(2) Povolení x xxxx potřebné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx vztahují, x xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx smí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno, x xxxxx být xxxxxxx xxxxxx dopravci.

(4) Xxxxxxxx osob xxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dvěma místy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. K provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) X případě xxxxxxxxx nebo opakovaného xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx evidováno vozidlo, xx xxxxxx příslušného xxxxxx státu, x xxxx x xxxxxxxx xxxxx,

(6) Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx jedno z xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3, o xxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx uloženy xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území došlo x porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Protokol xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx vstup v xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pěti na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x svém xxxxxx ji xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, moldavském x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 343/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.