Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky o mezinárodní silniční dopravě
343/99 Sb.
343
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxxx 1998 xxxx v Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 odst. 1 dne 11. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), přejíce si xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x regulovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x věcí xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Moldavskou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx oprávněni podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ni x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx
- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx,
- x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x silničního xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx vozidlem xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx(x) x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxxxx" xxxxxxx motorové xxxxxxx
- xxxx xxxxxx xxxx soupravu xxxxxxx,
- určené xxx xxxxxxxx přepravu xxxx xxxx xxxx,
- xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx jeho xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. "Xxxxxxx" xxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx účelově xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx osob, xxxxx xx kromě sedadla xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx k xxxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx prováděnou xx xxxxxx xxxxxxxxx trase, xxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx nácestných xxxxxxxxxx.
6. "Zvláštní pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přístupná xxx xxxxxxx kategoriím xxxxxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx přepravovány několika xxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx oblasti xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx skupina xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zpět do xxxxxxx oblasti. Xxxxxxx x cílovou oblastí xx xxxxxx místo xxxxxxx cesty x xxxxx cíle cesty, xxxxx x místa xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 50 xx xx nich. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílové oblasti. Xxxxx xxxxx zpět x xxxxxxxx xxx xxxx být prázdné.
8. "Xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx definici pravidelné xxxxxxxxxx linky, xxx xxx xxxxxxxx kyvadlové xxxxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx dohody a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xx nutno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx své xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxx dopravce, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x místo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx,
x) požadovanou xxxx platnosti xxxxxxxx,
x) dobu xxxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, xxxxx),
x) jízdní xxx,
x) xxxxx xxxxx (xxxxxxx zastávky xxx xxxxxx a výstup xxxxxxxxxxx, hraniční xxxxxxxx),
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxx,
x) xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx řidičů,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xxxxx předepsanými xxxxx a se xxxx stanoviskem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Udělené xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, počet xxxx x xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx předmětnou xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxx dohody se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx, kontrolních xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx obou smluvních xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x případy:
x) xxxxxxx, xxx xxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx stejné skupiny xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx ("cesty xx xxxxxxxxx xxxxxx"),
x) xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx přivezena xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx opustí xxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatel přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxx sídlo xxxx bydliště, případně x xxxxx xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, počet jízd x xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxx x odstavci 2.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxx dohody xx xxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx dokladu pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX DOPRAVA
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přes xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx x x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx na základě xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxx, ložené xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, a nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Platí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxx přívěsu xxxx xxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Povolení xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx se nevyžadují xxx:
x) dopravu xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 6 xxx, xxxx jejichž xxxxxxxx hmotnost, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majícími xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a výstavy xxxx xxx neobchodní xxxxx,
x) dopravu xxx xxxxxxxxxx účely xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, sportovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, veletrhy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x věcí, xxxxxxxxxxxxx x zvířat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx dopravu,
x) dopravu poškozených xxxx porouchaných vozidel,
x) xxxxxxx poštovních xxxxxxx,
h) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx navazující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx dohodnutém Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 12,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, která jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxx x) x d) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx případech, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smíšená xxxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx doplnit nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx
x) uděluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x spojů České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxx xxxxxxxxxx orgánu,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Moldavské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jím pověřeného xxxxxx.
Pro tento xxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx komise xxxxx článku 12 xx xxxxxxx x ročním xxxxxxxxxxx x druzích xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu s xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxx zahraničního obchodu xxxxx smluvních xxxxx.
(3) Smíšená xxxxxx xxxxx článku 12 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x každého xxxxxxx roku platí xx 31.xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zavazují xx obě smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx evidovaná xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxx soupravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádějí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxx článku 8 xxxx dopravy xxxxxxx x článku 7, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xx nevztahují xx
x) xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx, xxxxx, tunelů xxxx přívozů,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravami xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9,
d) xxx zahrnutou xx xxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxxx xx oprava xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Pohonné hmoty xxxxxxxx xx standardních, xxxxxxxx zabudovaných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 200 litrů) jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx a poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Náhradní díly xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx nahrazeny, musí xxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx ustanovení xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxx xxxxx a všechny xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx, k xxxxx se vztahují, x xxxx být xxxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx žádost příslušného xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxx xxxxx,
a) xxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxx dočasně, xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(6) Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, x xxx musí informovat xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění řešení xxxxxxx xxxxxx, které xx mohou xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Zasedání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx změny x xxxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 této xxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxx pozdější x xxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neinformuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, alespoň xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Za xxxxx Moldavské xxxxxxxxx:
Xxxxx Gheorghita x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 343/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2000.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.