Plné znění - 294/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. prosince 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 17. xxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxx", xxxxxxxxxx "xxxxxx"),

vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, že xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

"xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx.

"fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

"xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xx xxxxxx xx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími zákony x uznanou jimi xx právnickou xxxxx, xxxxx xx sídlo xx území xxxx xxxxxx.

"xxxxxx" znamenají xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

"xxxxx" xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx udělí, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi x x prováděním xxxxxxxxxx dohod x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx pozice a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx na vedení xxxxxxxxxx x xxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx auditována podle xxxxxxxxx, jaký požaduje xxxx investice xxxx xxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx [xxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)]. Xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx x auditu xxxxx xxx investora xxxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx rovnat hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx v tržním xxxxxxx kurzu platném x den xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx použit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx směnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxx xxxxxxx zmocněná provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxx investorem jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx buď:

3. Každá xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxx požádala x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx bude jmenován xx tří xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxx x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán služebně xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena současně xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx strany v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx.

Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx platnosti.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998, v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž oba xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

Xx článek 6:

1. Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedená x článku 6 nebudou xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx Africe, xxxxx xxxxxxxxx jihoafrickým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxx regulaci, platných x Jižní Africe, xxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobami x xxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx republice xxxx xxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx x článku 6 uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Jižní Xxxxxx.

3. Jihoafrická xxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx řečená xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Odstavec 1 xxxxxx protokolu nebude xxxxxx xxx převody xxxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předpis x. 294/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.12.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.