Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Jihoafrickou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
294/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi stranou a investorem druhé strany Článek 8
Řešení sporů mezi stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání, ukončení a změny Článek 12
294
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Jihoafrickou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 dne 17. xxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx společně xxx "xxxxxx", xxxxxxxxxx "xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx států,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x
xxxxxx si, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;
(b) akcie, xxxxxxxx, nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx a související x investicí;
(d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
"xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx strany.
"xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx.
"právnická xxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
"výnosy" znamenají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, podíly, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
"území" xxxxxxx
- xx xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxx Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci xx účelem výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx strany, aby xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx investice připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx ze stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxx investicemi x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x technické, xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx aktivit xxxxxxxxx x investicemi na xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx - bez ohledu xx xxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x auditů - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx [xxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)]. Xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx x auditu budou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě:
(x) xxxxxxxx celní xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím xxxx jiných forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx nebo xxxx být;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovnosti xxxx nebo kategorií xxxx dříve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx strana, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx strany, xxxx
(x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za škody xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx sazbě, bude xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx strany volný xxxxxx plateb spojených x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(e) výnosy x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx fyzických xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx strany, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. Xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx platném x xxx převodu. Xxxxx xxxxxxxxxx devizový xxxxx xxxxxx kurz, xxxx xxxxxx poslední xxxxxxxx kurz xxxxxx xxx směnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měny ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou považovány xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx za žádných xxxxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx strana xxxx agentura touto xxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxx, xxxxx i,
(x) xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí původní xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi investorem xxxxx xxxxxx x xxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxx být xxxxx urovnán během xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxx soudům nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx té xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx; xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D.C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx strany xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx splněn, obě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxxx podle Dodatkových xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX; nebo
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.
Xxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx konečné a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
3. Xxxxx strana xxxx platnost rozhodčího xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx konzultace nebo xxxxxxx, xxxx spor xx žádost xxxxx xx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx občanem xxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx strany xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxx, nic x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx, ukončení a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx splnění požadavků xxxxx xxxxxxxx řádu xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda zůstane x platnosti xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxxx xx xxxx patnácti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998, v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž oba xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxx Svoboda x. x.
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx součást řečené xxxxxx:
Xx článek 6:
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku 6 nebudou xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx regulaci. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx regulaci, platných x Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx občané xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx republice déle xxx xxx xxx x splnili požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxx do Jižní Xxxxxx.
2. Xxxxxxx x článku 6 uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxx omezení, jakmile xxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx dohody xxx je nebude xxxxxxxx.
5. Tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx zároveň s Xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž oba xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 294/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.