Plné znění - 294/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 17. xxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále společně xxx "xxxxxx", xxxxxxxxxx "xxxxxx"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

hodlajíce xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

"investice" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

"xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

"fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

"xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx této xxxxxx.

"xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

"xxxxx" xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx, x souladu xx xxxx právním řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prováděním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x technické, xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx.

4. Z xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx aktivit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné strany xxxx xxxxxx xxxxxx - bez ohledu xx xxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx - xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) vypracované Xxxxxxxxxxxx výborem xxx xxxxxx standardy (XXXX)]. Xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx x auditu xxxxx xxx investora volně xxxxxxxx.

1. Každá strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxx zacházení, které xx řádné a xxxxxxxxxxx a není xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že zavazují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx první strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx jako znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") na xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sazbě, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxx investicemi x výnosy, xxxxx xxxxx zahrnovat zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx provedeny xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxxxxxx směnitelné xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx platném x den převodu. Xxxxx neexistuje devizový xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx poslední xxxxxxxx xxxx platný xxx směnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx čerpání.

3. Xx převody xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, uzná xxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx sporu.

2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. V případě, xx je xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany, nic x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx investor, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je příznivější, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx stran xx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, x na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody účinná xx dobu xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1998, x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

Ad článek 6:

1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedená x článku 6 xxxxxxx xxxxxx xxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx regulaci, xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx občané jiného xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx osobami x xxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx déle xxx pět let x xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xx Jižní Xxxxxx.

2. Xxxxxxx x článku 6 xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Jižní Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx byla z xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxx.

4. Odstavec 1 xxxxxx protokolu nebude xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněných xxxxx článků 4 x 5 této dohody xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předpis x. 294/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.