Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. dubna 1999 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 8. listopadu 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx, a taktéž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x zákazech x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím;
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x doplnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zejména Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Definice
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx dohody xx xxxxxx:
a) "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákoně xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, vývozu xxxx tranzitu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k vyměřování xxx xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx (Xxxx-xx avgiftsdirectoratet).
x) "Xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x taktéž pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxx" xxxxxxx cla, daně x spotřební xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx vybírány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
f) "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Rozsah xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:
x) x xxxxx zajistit správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením x zjišťováním porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cel a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx informací;
c) x xxxxxxxxx doručování xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Vzájemná xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx daní x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx si x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx orgány xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx x přesném xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x zjištění xxxx sazebního xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxx x omezení;
x) při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povahu x místo xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx týkající xx:
x) osob, o xxxxxxx xx známo xxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) nových xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx nebo pohybu xxxxx, x kterém xx xxxxx, že xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo xxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;
b) xxxxx vyvezené x xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x celními xxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx zjištěných, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx deliktu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, pokusí xx ji xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály, které xxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx být xx stejnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv formě. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dohled
Článek 8
Celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nad:
a) xxxxxxx osob, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
b) dopravními xxxxxxxxxx x kontejnery, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxx používány x porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, o kterém xx známo, xx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Článek 9
1. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xxxxx xxx v xxxxxxx x platnými celními xxxxxxxx xx území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Dožádaný xxxxx xxxxx může na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx úředního xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx zásilkou" xx xxxxxx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, přes xxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky v xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx zásilky, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx x nezákonným xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx nebo byly xxxxxxx či xxxxxxxxx x celém rozsahu xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx to bude xxxxxxxx, vzít v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Doručování x xxxxxxxx
Článek 11
Xx žádost dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx doklady xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx majícím bydliště xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Forma x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí být x žádosti přiloženy. Xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutné, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx;
e) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx-xx x případy xxxxxxx x článku 11.
3. Žádost xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx přijatelném pro xxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; to xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx.
Povinnost zachovat xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Získané informace xxxxx xxxxxxx pouze xxx účely xxxx xxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který tyto xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace sdělené x xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx informací podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx je přijala.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx řízeních x xxxxxxxx x xxxxx.
Ochrana osobních xxxxx
Xxxxxx 14
1. "Xxxxxxxx údaji" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx použity xxxxx x účelům x za podmínek xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx použití ohrožovalo xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx údajů xxxx xxxxxx využití xx xxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x xxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx těm, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získá, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx ujistit x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. V případě, xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx vzhledem ke xxx xxxxxx xxxxxx xxx předány, musí x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx neúplné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxx xxxx xx požádání;
f) xxxxxx údaje xxxxx xxxxxx xx schválené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Článek 15
1. Celní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, dokumenty xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x x jaké xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx nebo prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu xxxx zákonů dožadující xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnout xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx by požadovaná xxxxxxxxxx mohla narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částečně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo požadavků.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x pomoc vyhověno, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx sám xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx o xx xxx požádán celním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx úvaze dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx nákladů, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx na znalce x xxxxxx podle článku 15 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Územní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xx žádost xxxxxxx x celních orgánů xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx celních otázek, xxxxx xxxxx vyplynout x provádění této xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Článek 21
1. Smluvní strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 22. dubna 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 299/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.