Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxx 1999 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 8. xxxxxxxxx 1999.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Norského xxxxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx v xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;
berouce v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx, a taktéž xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x zákazech a xxxxxxxxx x o xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx předpisům xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním zvýšit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami;
xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx z xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "Xxxxxxx xxxxxxxx" ustanovení obsažená x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx týkajících xx dovozu, vývozu xxxx tranzitu zboží, xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
b) "Xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Generální ředitelství xxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx x spotřebních xxxx (Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
x) "Xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
d) "Cly" xxxxxxx cla, daně x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx dávky, xxxxx jsou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx žádá o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
f) "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který obdržel xxxxxx x pomoc x xxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zjišťováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx celních předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx cel x xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést k xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx zajistit přesnost:
x) xxx vybírání xxx x přesném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x zjištění xxxx sazebního zařazení;
x) xxx uplatňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povahu x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx orgán jedné xxxxxxx strany poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx týkající se:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx pohybu xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, u kterých xxxxxxxx důvod xxxxxxxx xx, xx xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx orgány xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx na celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy;
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy x do jakého xxxxxxx režimu bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být xxxxxxxxx deliktu xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Originály xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xx stejnému účelu xxxxxxxxxx elektronickou cestou x xxxxxxxxx formě. Xxxxxxxx budou poskytnuty xxxxxxx odpovídající údaje xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x vlastního xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nad:
a) xxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán úřední xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx v rozporu x xxxxxxxx celními xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx úředníci dožadující xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx při takovém xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx zástupci xxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxx, ani nosit xxxxxx.
Xxxxxxxxx zásilka
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx, které xx nahrazují, xxxxx xx mohou xxxxxxxxx x xxxxx, přes xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx domluvy x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx zásilku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x takovou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx zásilky, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x nezměněném xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx případ xx xxxxxxx x mohou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, vzít v xxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody fyzickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxx x xxxxx žádosti o xxxxxxxxxx
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytné xxx splnění xxxxxx xxxxxxx musí být x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx žádosti;
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx právní xxxxx;
e) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx provedených xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 11.
3. Xxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadována xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; to však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx informace xxxxx použity xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x mohou xxx použity k xxxxxx účelu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x jakékoli xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx a x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx řízeních a xxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 14
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx konkrétní osobě xxxx x xxxxx, xxxxx totožnost může xxx xxxxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx osoby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx opodstatněný důvod xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx využití xx xxxx x rozporu xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodu. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx informace nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získá, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxx ujistit x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx celní xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, musí x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce xxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx osobní xxxxx;
x) nesprávnost xxxx neúplné xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx důležitost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinně xxxxxxxx před zveřejněním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxx;
x) xxxxxx údaje xxxxx vymazány, xxxxx xxxxxxxx existovat xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Celní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx x soudních xxxx správních řízeních x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozsahu působnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, které xxxxx xxx xxx řízení xxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx řízení musí xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde x x xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx došlo x xxxxxxxx státního, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její poskytnutí xxxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxx být xxxxxxx x pomoc vyhověno, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, pokud xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, upozorní na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x svědky xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx zaměstnanci.
Územní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních x ujednáních xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx jednoho x celních xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx orgány xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Vstup x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x platnost.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx dne 22. xxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x. x.
generální xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
generální ředitelka
Xxxxx správy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 299/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.