Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. dubna 1999 xxxx x Xxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 xxx 8. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx vybíraných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxx předpisům by xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
x ohledem xx xxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím;
xxxxxx xxxxxx zvýšit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zejména Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx z xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "Celními xxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
b) "Celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Ředitelství xxx x xxxxxxxxxxx xxxx (Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
x) "Xxxxxxxx" jakékoliv xxxxxxxx celních xxxxxxxx x taktéž pokus x porušení xxxxxx xxxxxxxx.
x) "Cly" xxxxxxx cla, xxxx x spotřební xxxx, xxxxxxxx nebo dávky, xxxxx xxxx vybírány x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx;
c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celních předpisů.
2. Xxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany a x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx o součinnost xxxx příslušný orgán x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx daní x Xxxxxxx království.
2. Xxxxx orgány si x xxxxxxxxx podnětu xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny závažné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) při xxxxxxxx xxx x přesném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx určení xxxxxxx přepravy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx týkající xx:
x) osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné celní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) nových xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, u kterých xxxxxxxx xxxxx domnívat xx, xx xxxx xxxx by mohly xxx xxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x tom, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x do jakého xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zprávy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním předpisům xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx ji získat x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příležitosti.
4. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vlastního podnětu xx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nad:
x) xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxx používány x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podezření.
Šetření
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx zásilka
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území, přes xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zúčastněných xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek.
2. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx domluvy x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je dohodnuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pokračovaly xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, vzít v xxxxx xxxxxxxx opatření x ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx nezbytné kroky x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx
Článek 12
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Informace xxxx doklady nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx přiloženy. Xxxxx xx to xxxxxxxx x naléhavosti xxxxxxx nutné, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxx popis xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx právní xxxxx;
e) xx xxxxxxxxxxxx a nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx;
f) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx provedených šetření, xxxxx-xx x případy xxxxxxx x článku 11.
3. Xxxxxx bude xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx přijatelném xxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx nebo jiném xxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; to však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Povinnost zachovat xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely této xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xx základě výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx poskytl.
2. Xxxxxxxx informace sdělené x jakékoli xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou důvěrné xxxx xxxxx povahy. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jako stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílem a x rozsahu xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx záznamech, xxxxxxxx x svědectvích x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u soudů.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 14
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) získané xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx dožádaným celním xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ohrožovalo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx bylo v xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opodstatněný xxxxx xxxxxxxx se, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dosažených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx údaje xxxxx být xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx x ostatním orgánům xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx zástupcům x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx informace získá, xx dovolují;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx musí xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tyto osobní xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx neúplné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx důležitost, xxxxx xxxxxxxx nebo vymazány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osobní xxxxx xxxxx vymazány, pokud xxxxxxxx existovat xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Znalci x xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx v soudních xxxx správních řízeních x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x poskytli takové xxxxxx, předměty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde x x xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx vystoupit.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslového x obchodního xxxxxxxxx xxxx tajemství povolání, xxxxx může být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo požadavků.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti bude xx úvaze dožádaného xxxxxxx orgánu.
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděním této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx podle článku 15 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
Územní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny celní xxxxxx smluvních stran. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Článek 21
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx dne 22. xxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Generálního ředitelství xxx
Za xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitelka
Xxxxx správy
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 299/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.12.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.