Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. dubna 1999 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 8. listopadu 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx působí xxxxxxxxx xx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx vyměřování a xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx x o xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím;
xxxxxx přáním zvýšit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx smluvními stranami;
xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustrannou vzájemnou xxxxx x zejména Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce také xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx z xxxx 1988;
se dohodly xxxxx:
Definice
Článek 1
Pro xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
a) "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákoně xxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx ustanovení vztahující xx k xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
b) "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Ředitelství xxx x xxxxxxxxxxx xxxx (Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
x) "Xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x taktéž pokus x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
d) "Cly" xxxxxxx cla, daně x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx žádá x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.
Rozsah xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx:
a) x xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cel a xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx doručování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx působnosti, xxxxxxxxx a možností xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 3
1. Xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel v Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx daní v Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na požádání xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx požádání poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx x přesném xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a omezení;
x) při určení xxxxxxx přepravy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx xxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, o kterém xx xxxxx, že xx předmětem porušování xxxxxxx předpisů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxx xxxx xx xxxxx xxx použity x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx orgány xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx režimu bylo xxxxxxxx propuštěno.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Pokud dožádaný xxxxx orgán nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx ji xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů x dokladů xxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při nejbližší xxxxx příležitosti.
4. Xxxxxxxxx podle této xxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx účelu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x jakékoliv formě. Xxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx strany provádí xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx jsou podezřelé xx xxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx;
x) pohybem xxxxx, x kterém xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Článek 9
1. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxx zástupci celního xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody přítomni xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx zásilkou" xx xxxxxx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx psychotropních látek xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pohybovat x xxxxx, xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předá případ xxxxxxxx orgánu.
3. Xx souhlasem příslušných xxxxxx mohou být xxxxxxxxx zásilky, x xxxxx xx dohodnuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x celém rozsahu xxxx částečně.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Doručování x xxxxxxxx
Článek 11
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dohody fyzickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxx x xxxxx žádosti o xxxxxxxxxx
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutné, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx deliktů, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx právní xxxxx;
e) xx xxxxxxxxxxxx a nejpodrobnější xxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx x případy xxxxxxx x článku 11.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přijatelném pro xxxxxxxx xxxxx orgán.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx okamžitě.
Xxxxxxxxx zachovat xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Získané informace xxxxx xxxxxxx pouze xxx účely xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl.
2. Xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tajné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxxxx x souladu x xxxxx x x xxxxxxx této xxxxxx použít xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x soudů.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Článek 14
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní osobě xxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxx údaje nebudou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx údajů xxxx xxxxxx využití by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx x xxxxxxxx orgánům xxxxxx správy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx zástupcům x soudním xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, které xx mají použít xxx tyto účely. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, že s xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx orgán, xxxxx xxxxxx informace xxxxx, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příjemce xxxx xxxxxxxx opravu xxxxxxxxx nebo, pokud xx to xxxxx, xxxxxx, vymazat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
e) nesprávnost xxxx neúplné údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx požádání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx existovat xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Celní xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx řízení musí xxxxx stanovit, x xxxx xxxxxx jde x x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, který má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxx být žádosti x xxxxx xxxxxxxx, xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx sám nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Článek 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx zaměstnanci.
Územní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xx žádost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Oslo xxx 22. xxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
generální xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Nokken v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 299/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.