Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxx 1999 xxxx v Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 xxx 8. listopadu 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx království (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům působí xxxxxxxxx xx hospodářské, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx vzájemnou spoluprací xxxxxx xxxxxxx orgánů;
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím;
xxxxxx přáním xxxxxx x doplnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx smluvními stranami;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxxx dvoustrannou vzájemnou xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. prosince 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
se dohodly xxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) "Celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxx království Ředitelství xxx a xxxxxxxxxxx xxxx (Xxxx-xx avgiftsdirectoratet).
x) "Deliktem" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pokus x porušení xxxxxx xxxxxxxx.
x) "Cly" xxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.
x) "Dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán smluvní xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením x zjišťováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x zájmu přesného xxxxxxxxxx cel x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx;
c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
2. Pomoc bude xxxxx této dohody xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx království.
2. Xxxxx xxxxxx si x vlastního xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx a přesném xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx určení xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povahu x místo xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) nových xxxxx x prostředků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvod domnívat xx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;
x) xxxxx vyvezené z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy x do jakého xxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxx propuštěno.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx deliktu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xx získat x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příležitosti.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx účelu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nad:
x) xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx je známo xxxx xxxx podezřelé xx spáchání xxxxxxx xxxxx platným celním xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxx existuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) pohybem xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Článek 9
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Výsledky takového xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxx úředního oprávnění. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx zásilka
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx domluvy x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zjištění totožnosti xxxx zúčastněných xx xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx případ xxxxxxxx orgánu.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx dohodnuto xxxxxxx sledované xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pokračovaly xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x nezměněném xxxxx xxxx byly xxxxxxx či nahrazeny x celém xxxxxxx xxxx částečně.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a mohou, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx x xxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx.
Doručování x xxxxxxxx
Článek 11
Xx žádost dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx x souladu s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzickým xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutné, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx právní xxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) přehled xxxxxxxxxx skutečností x xxx provedených xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 11.
3. Xxxxxx bude xxxxxx x angličtině xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadována xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, který tyto xxxxxxxxx poskytl.
2. Xxxxxxxx informace sdělené x jakékoli formě x xxxxx této xxxxxx jsou důvěrné xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxx je přijala.
3. Xxxxx orgány xxxxx x xxxxxxx x cílem a x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx získané xxxxxxxxx x doklady xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích a xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxx 14
1. "Osobními údaji" xx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx osobě xxxx x osobě, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
x) získané xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvod xxxxxxxx se, že xxxxxxx údajů nebo xxxxxx využití by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx utrpěla xxxxxxxxxxxx škodu. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledcích;
x) osobní xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudním xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxx těm, xxxxx xx xxxx použít xxx tyto účely. Xxxxx osobám xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx získá, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx ujistit x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxx povaze xxxxxx xxx předány, musí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinně xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničením, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístupem;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřeba xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správních řízeních x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx působnosti xxxxxx celních xxxxxx, x poskytli xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx pro řízení xxxxxxxx. Požadavek účasti xx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x v jaké xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx státu xxxx zákonů dožadující xxxxxxx xxxxxx.
Výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx zájmy dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství povolání, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částečně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx být žádosti x xxxxx xxxxxxxx, xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x pomoc, kterou xx xxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx o to xxx xxxxxxx celním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx dožádaného xxxxxxx orgánu.
Náklady
Článek 17
Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx na znalce x xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx dohody x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
Územní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních x ujednáních nezbytných x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem posouzení xxxx dohody nebo xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohodu xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou informovat, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxx dohody x platnost.
2. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Dáno x Oslo xxx 22. xxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Kárník x. r.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 299/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.