Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxx 1999 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 8. listopadu 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx království (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x úvahu, xx delikty proti xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx vybíraných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, x taktéž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxx;
přesvědčeny, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním zvýšit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce také xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x předpisech týkajících xx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x vyměřování xxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
b) "Celním xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Ředitelství xxx a spotřebních xxxx (Toll-og avgiftsdirectoratet).
x) "Deliktem" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxx" xxxxxxx xxx, xxxx x spotřební xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou vybírány x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
x) "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) "Dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dohody
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením x xxxxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx přesného xxxxxxxxxx cel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx základě vzájemné xxxxxx informací;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx působnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X případě potřeby xxxx celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušný orgán x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx království.
2. Xxxxx xxxxxx si x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx orgány si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx a přesném xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx a zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přepravních dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx platné celní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx nebo pohybu xxxxx, o kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy;
b) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy x do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx propuštěno.
Článek 7
1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx z evidence xxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak zjištěných, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx deliktu proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou být xx xxxxxxxx účelu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
Dohled
Článek 8
Celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nad:
a) xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxx používány x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
x) pohybem xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podezření.
Xxxxxxx
Článek 9
1. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx celní xxxxx může na xxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při takovém xxxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přítomni xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Xxxxx být x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx nezákonné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x vědomím x xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx zjištění totožnosti xxxx zúčastněných na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx zjištění totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a následně xxxxxxxxx, aby pokračovaly xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx zásilky budou xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxx opatření x ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Doručování x xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx doklady xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Informace xxxx doklady nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx popis deliktů, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností a xxx provedených xxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 11.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx orgány. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní orgán.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava nebo xxxxxxxx; to však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx použity k xxxxxx účelu pouze xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoli xxxxx x rámci této xxxxxx jsou důvěrné xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít jako xxxxx získané informace x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxx.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 14
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k osobě, xxxxx xxxxxxxxx může xxx zjištěna.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx použity xxxxx x xxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud by xxxxxxxxx použití ohrožovalo xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx celní xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytující celní xxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledcích;
x) osobní údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx soudního xxxxxxx, xxxx státním zástupcům x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx mají použít xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlasí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx informace získá, xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx povaze xxxxxx xxx předány, musí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx osobní xxxxx;
e) nesprávnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx požádání;
x) xxxxxx xxxxx budou xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx existovat potřeba xxx jejich využití.
Xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx celních orgánů, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Požadavek xxxxxx xx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx zmocněn xxxx povinen tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnout xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx vyhověno, xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxx nebyl xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxxx
Článek 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx nárok na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx xx celní orgány xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xx žádost jednoho x celních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány sejdou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout x provádění této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě vzájemného xxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Článek 21
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Oslo dne 22. dubna 1999 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
generální xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Za xxxxx Xxxxxxxx království:
Xxxxx Nokken x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 299/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.