Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1999 byla x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxx otázkách.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 2 xxx 8. listopadu 1999.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím;
xxxxxx přáním zvýšit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z roku 1988;
se dohodly xxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, vývozu xxxx tranzitu zboží, xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx k vyměřování xxx xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x v Xxxxxxx království Xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxx (Toll-og xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
x) "Xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxx" xxxxxxx xxx, daně x spotřební xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx vybírány x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
x) "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx žádá x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.
x) "Dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán smluvní xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x celních záležitostech.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx předcházením, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx působnosti, xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 3
1. Xxxxx bude poskytována xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxxx cel x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx daní x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x činnostem, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx si xx požádání poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx vybírání xxx x přesném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařazení;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxxxx x xxxxx určení xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx je známo xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) nových xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx pohybu xxxxx, o kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) zboží xxxxxxxx na celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní strany.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Originály záznamů x dokladů xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxx být xx stejnému xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dohled
Xxxxxx 8
Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vlastního xxxxxxx xx na požádání xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx je známo xxxx jsou podezřelé xx spáchání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnery, x xxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxx používány x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, o kterém xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Xxxxx xxx v xxxxxxxx, ani nosit xxxxxx.
Sledovaná xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xx nahrazují, které xx xxxxx xxxxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx omamných xxxx psychotropních xxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky v xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
3. Xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx sledované zásilky, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx nahrazeny x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Doručování x xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dohody fyzickým xxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx a xxxxx žádosti o xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx písemně. Xxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxxxxx celní orgán;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx právní xxxxx;
e) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx o fyzických xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx skutečností x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 11.
3. Žádost xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx nebo jiném xxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Pokud žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zachovat xxxxxxxxx
Článek 13
1. Získané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx použity x xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl.
2. Xxxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoli xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx důvěrné xxxx xxxxx povahy. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx informací podle xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx této xxxxxx použít jako xxxxx získané informace x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 14
1. "Xxxxxxxx údaji" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxx xxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou použity xxxxx k účelům x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ohrožovalo xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx osoby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými na xxxxx státu dožádané xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opodstatněný xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx údajů xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, a xxxxxxx pokud xx xxxxxxx xxxxx utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dosažených výsledcích;
x) xxxxxx údaje xxxxx být xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx x ostatním orgánům xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxx těm, které xx xxxx xxxxxx xxx tyto účely. Xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že x xxx poskytující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgán, který xxxxxx informace získá, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx celní xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx celní xxxxx zjistí, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, musí x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zajistit opravu xxxxxxxxx xxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxx;
x) nesprávnost xxxx xxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx důležitost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx budou xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničením, xxxxxxxxxx x neoprávněným přístupem;
x) xxxxxx údaje xxxxx vymazány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx využití.
Xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Celní xxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxx orgánů, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro řízení xxxxxxxx. Požadavek účasti xx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde x v xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, který má xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx zmocněn xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zákonů dožadující xxxxxxx strany.
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx poskytnout xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla narušit xxxxxxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx státního, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, poskytnuta xxxxxxxx xxxx její poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxx žádosti x xxxxx vyhověno, xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx poskytnout, pokud xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx žádosti. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Náklady
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx prováděním této xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx na znalce x svědky xxxxx článku 15 xxxx dohody x tlumočníky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Územní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx praktických xxxxxxxxxx x ujednáních nezbytných x provádění xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xx žádost jednoho x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx celních otázek, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x platnost.
2. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx xx obdržení xxxxxxxxxx oznámení.
3. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 22. xxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Kárník x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Nokken x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 299/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.