Právní předpis byl sestaven k datu 17.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxx 1999 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx království x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 8. xxxxxxxxx 1999.
Český překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx působí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím;
xxxxxx xxxxxx zvýšit x doplnit dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx a zejména Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
x) "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx týkajících xx dovozu, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) "Celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Generální xxxxxxxxxxx xxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Ředitelství xxx x spotřebních xxxx (Xxxx-xx avgiftsdirectoratet).
x) "Deliktem" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxx" xxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx daně, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
f) "Dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který obdržel xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx zajistit správné xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cel a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) x případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx této dohody xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Vzájemná xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx bude poskytována xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx království.
2. Xxxxx orgány xx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x činnostem, které xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při uplatňování xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx určení xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povahu x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx týkající xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, o kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx byly xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx deliktu proti xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xx získat x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Originály xxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě. Xxxxxxxx budou poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
Dohled
Článek 8
Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx existuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxx používány x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxx takové podezření.
Šetření
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx v rozporu x platnými celními xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takovém xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx nosit xxxxxx.
Xxxxxxxxx zásilka
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx zásilkou" xx xxxxxx nezákonné xxxx xxxxxxxxx zásilky omamných xxxx psychotropních látek xxxx látek, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohou pohybovat x xxxxx, přes xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vědomím x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů s xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx zúčastněných xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx domluvy a x xxxxx jejich xxxxxxxxx určených vnitrostátními xxxxxxxx předpisy používat xxxxxxxxxx zásilku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxx vnitrostátních orgánů x takovou pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
3. Xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xx dohodnuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby pokračovaly xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx nahrazeny x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Článek 11
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu učiní xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx veškeré doklady xxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody fyzickým xxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx právnickým osobám xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 12
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutné, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx orgán;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xxxxxxx popis xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx právní xxxxx;
e) co xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx provedených xxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 11.
3. Xxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx nebo jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálním požadavkům, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxx orgány xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 14
1. "Xxxxxxxx údaji" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx osobě xxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx použity xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití osobních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvod xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx pokud by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodu. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx celní orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx soudního stíhání, xxxx xxxxxxx zástupcům x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx těm, které xx xxxx xxxxxx xxx tyto účely. Xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx informace získá, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx ujistit x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zjistí, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxx povaze xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxx;
e) nesprávnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx před zveřejněním, xxxxxxxxxx, zničením, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístupem;
x) osobní údaje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx existovat xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které jsou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxx, dokumenty xxxx jejich ověřené xxxxx, které xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx případ xxx x v jaké xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx jako svědek xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Výjimky z xxxxxxxxxx poskytnout xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, poskytnuta xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx nebude xxxx být xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x to xxx požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Náklady
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x tlumočníky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Územní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xx xxxxxx jednoho x celních xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem posouzení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě vzájemného xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx cestou informovat, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxx xxx 22. dubna 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 299/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.