Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1999 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 8. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
o vzájemné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx x xxxxx, xx delikty proti xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx x ostatních xxxxx vybíraných při xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x ohledem xx xxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Norským královstvím;
xxxxxx přáním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
se dohodly xxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx dovozu, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.
x) "Xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx x spotřebních xxxx (Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
x) "Xxxxxxxx" jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení těchto xxxxxxxx.
x) "Cly" xxxxxxx xxx, daně x spotřební daně, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních předpisů.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) "Dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx záležitostech.
Rozsah dohody
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx předcházením, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cel a xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x případech doručování xxxxxxx nebo oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Vzájemná pomoc
Xxxxxx 3
1. Xxxxx bude poskytována xxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx cel x xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx vést k xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx orgány xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit přesnost:
x) xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx sazebního xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení;
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přepravních dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povahu x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) osob, o xxxxxxx je xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
b) nových xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx xxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, u kterých xxxxxxxx xxxxx domnívat xx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x tom, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy;
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak zjištěných, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxxxxx deliktu proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx ji xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů x dokladů budou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx
Článek 8
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx podezřelé xx spáchání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnery, x xxxxx je xxxxx xxxx existuje xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx předmětem porušování xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxxx dožadujícího celního xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Výsledky takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx zástupci xxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxx úředního xxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx zásilka
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx látek, které xx nahrazují, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území, přes xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vědomím x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů s xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zúčastněných na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxx xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx vnitrostátních orgánů x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx případ xxxxxxxx orgánu.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx, xxxxxxxx a následně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x nezákonným xxxxxx x nezměněném xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx nahrazeny x xxxxx rozsahu xxxx částečně.
4. Xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Článek 11
Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx státu dožádané xxxxxxx strany.
Xxxxx x xxxxx žádosti o xxxxxxxxxx
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Informace xxxx xxxxxxx nezbytné xxx splnění takové xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx přiloženy. Xxxxx je to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutné, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, které však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx celní orgán;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 11.
3. Žádost bude xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava nebo xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx zpozdit opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zachovat xxxxxxxxx
Článek 13
1. Získané informace xxxxx použity pouze xxx účely této xxxxxx x xxxxx xxx použity x xxxxxx xxxxx xxxxx xx základě výslovného xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx poskytl.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx získané informace x doklady xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx řízeních x xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 14
1. "Osobními údaji" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx osobě xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx použity xxxxx k xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx použití osobních xxxxx, pokud by xxxxxxxxx xxxxxxx ohrožovalo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx opodstatněný důvod xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx údajů xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dosažených xxxxxxxxxx;
x) osobní údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxx stíhání, xxxx státním zástupcům x xxxxxxx orgánům. Xxxxxx informace nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx těm, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx osobám xxxxx xxxxxxx jen v xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx orgán, který xxxxxx informace xxxxx, xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxx xxxxxxx x platnosti x xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx dožádaný celní xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxx, vymazat xxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxx;
x) nesprávnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx důležitost, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx využití.
Znalci x xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, které xxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx celních orgánů, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, předměty, dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Požadavek xxxxxx xx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx případ xxx x x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vystoupit.
2. Xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx povinen xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnout xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx vyhověno, xxxx o tom xxxxxxxxxx celní orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx o xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů, které xxxxxxx prováděním této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ujednáních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 20
Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celních otázek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto dohodu xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxxxx a doba xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 22. xxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
generální xxxxxxxxx
Xxxxx správy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 299/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.