Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vzájemném udržování válečných hrobů
251/99 Sb.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Umístění válečných hrobů Článek 3
Doplňkové protokoly Článek 4
Exhumace a opětovné uložení ostatků zemřelých Článek 5
Finanční a materiální zabezpečení Článek 6
Koordinace činnosti Článek 7
Řešení sporů Článek 8
Závěrečná ustanovení Článek 9
251
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. dubna 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx udržování xxxxxxxxx xxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxx 11. srpna 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xx principy a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x Xxxxxxxxxxx protokoly x Xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1949 xxxxxxxxxx x xxxx 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 21 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ruskou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1993 x Xxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "české xxxxxxx xxxxx" - xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x xxxxxxxx Československa), xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ozbrojených xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx, zahrnujíc v xx xxxxx xxxxxxxxxxx x hroby hromadné, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ruska a xxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo části xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly a xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - vyznačení hranic xxxxxxxxxx a umístění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx památných xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavební xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx válečných xxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxx údržby x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyhledávání, evidování, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uložením ostatků xxxxxx, xxxxx zahynuli x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx v xxxx důsledku.
(2) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx informují x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx si příslušné xxxxxxx x xxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, xxxxxx x úpravě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx státu x xxxxx národních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx obou států.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zaručují xxxxx dohledu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, zabezpečí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx, aby v xxxxxxxx k takovým xxxxx nedocházelo.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů
(1) Smluvní xxxxxx xx zavazují, že xxxxxxxxx a xx xxxxxx neomezenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, zabezpečí jiné xxxxxxx a uhradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo pokud xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Dohody xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hrobů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zemřelých
(1) Xxxxxxxx ostatků xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktů, x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve vlasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx hrobu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx českých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx strana.
(2) Xxxxxxx xx udržování xxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strana.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může podle xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práce xxx údržbě válečných xxxxx nacházejících se xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx uložení ostatků xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strana, na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx zjištěných válečných xxxxx xxxxx zainteresovaná xxxxxxx strana.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"). Statut Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx
Všechny xxxxx vzniklé při xxxxxxxxx Dohody xx xxxx jednáním v xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx sjednána xx xxxx neurčitou x xxxxxxx v xxxxxxxxx do xxxxxxxx 6 měsíců od xxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxx Alexejevič Avdějev x. x.
I. xxxxxxxx
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 251/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.11.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.