Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vzájemném udržování válečných hrobů
251/99 Sb.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Umístění válečných hrobů Článek 3
Doplňkové protokoly Článek 4
Exhumace a opětovné uložení ostatků zemřelých Článek 5
Finanční a materiální zabezpečení Článek 6
Koordinace činnosti Článek 7
Řešení sporů Článek 8
Závěrečná ustanovení Článek 9
251
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. dubna 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx udržování válečných xxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 dne 11. srpna 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
o xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečných hrobů
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Ruské xxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xx principy a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a Xxxxxxxxxxx protokoly k Xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1949 sjednanými x roce 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 21 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1993 x Xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxx xx xxxxx Ruské xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x bývalého Československa), xxxxx zahynuli x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx SSSR, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zajetí xxxx x xxxx xxxxxxxx, zahrnujíc v xx xxxxx jednotlivců x xxxxx hromadné, xxxxxxxx xxxx části xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx postavené;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx hrobů" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pomníků x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavební xxxxx xxxxxxxxx hrobů;
x) "xxxxxxxxx válečných xxxxx" - zabezpečení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x poznatelném xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx spolupráce
(1) Xxxxxxx strany napomáhají xxx xxxxxxxxxxx, evidování, xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, převozem x xxxxxxxxx xxxxxxxx ostatků xxxxxx, kteří xxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx informují o xxxxxxx výskytu a xxxxx válečných hrobů, xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxx x xxxxxxx x nim. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jsou prováděny xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx udržování x poznatelném xxxxx. Xxx ochraně, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xx zavazují, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx občanům druhého xxxxx přístup k xxxxxxxx hrobům xx xxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zaručují xxxxx dohledu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vytvořeny x xxxxxxx s článkem 7 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx jim známých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx válečným hrobům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx, xxx x xxxxxxxx x takovým xxxxx nedocházelo.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx neomezenou dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiné xxxxxxx a uhradí xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxx hrobů.
(3) Xxxxx nového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx nově xxxxxxxxxx válečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nalezení xxxxxxx, nebo pokud xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx důstojných xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx protokoly
Zplnomocněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxx x případě potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokoly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a úpravy xxxxxxxxx hrobů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří zahynuli x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve vlasti xx uskutečňuje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx zúčastnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxx xxxxx hrobu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx udržování xxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx udržování xxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může podle xxxxxxxxx uvážení xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx žádost xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx na úpravu xxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxx hradí zainteresovaná xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xx účelem xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"). Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx prvním zasedání.
(2) Každá smluvní xxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx prováděním této Xxxxxx, x písemně xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx článku 7 této Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx sjednána xx xxxx xxxxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Moskvě dne 15. dubna 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
Xxxxx Dobrovský x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxx Alexejevič Xxxxxxx x. x.
X. xxxxxxxx
ministra zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 251/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.