Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999 do 21.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
250/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
250
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. února 1998 byla x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dne 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
e) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou v xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx vztahu xx Korejské lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo podmořské xxxxxxx, nad kterým Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx území druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx x. 2/2010 Xx. m. s.)
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx:
x) jakékoli xxxxx unie xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedoucí x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xx xxxx může xxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x souladu x principy obsaženými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx č. 2/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxx xxxxxx občanství, xxxxx xxxx zaměstnány x jímž je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu svému xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo ze xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i
x) xx xxxxxxx strana xxxx agentura zmocněná xxxxxxx stranou je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx x. 2/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Pokud jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx své xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx správnímu tribunálu xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxx smluvní strany xxxx stranami této Xxxxxx; nebo
c) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxx xx xxxxx x xxxx vykonatelný x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z jiného xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx x. 2/2010 Xx. m. s.)
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx č. 2/2010 Xx. x. s.)
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly řešeny xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx x. 2/2010 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti let xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx změna Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx všech právních xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx, ke kterému xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých právních xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx deseti let xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx změna Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 2/2010 Xx. m. x. x účinností xx 23.1.2010
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Korejské lidově xxxxxxxxxxxx republiky:
Ri Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx Komise
xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 250/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
2/2010 Xx. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.