Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999 do 21.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
250/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
250
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 10. října 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež je xxx její výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx zemí,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx ve smyslu xxxx dohody podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná práva;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) jakékoli xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení vydané xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou osobu xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně pobřežního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (do xxxxxx x. 2/2010 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana poskytovat xx základě:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx vedoucí k xxxxxxx uniím nebo xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx za škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx x. 2/2010 Xx. m. s.)
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx převod plateb xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál a xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) platy xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx majících xxxx státní občanství, xxxxx xxxx zaměstnány x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x této xxxx, xxxxx x
b) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx č. 2/2010 Xx. m. x.)
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, který xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxx své volby xxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států, xxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx; nebo
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx č. 2/2010 Xx. x. s.)
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx jakákoli xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní investice xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (do xxxxxx č. 2/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.11.1999 xx 22.1.2010 (xx xxxxxx x. 2/2010 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu, xx kterému xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxx automaticky pokračovat xx následující xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx změna Dohody xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, jakmile každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx notifikovaly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup xxxx dohody v xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Potom xxxx její platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx xx xxxx ukončení xxxx platnosti.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 2/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Pchjongjangu xxx 27. února 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxx Xxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx Komise
xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 250/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
2/2010 Xx. x. s., o xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxx Korejské lidově xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 23.1.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.