Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
250/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
250
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické republiky
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli plnění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských práv, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení vydané xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx změna formy, xx které jsou xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pobřežního xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratická xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že závazky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x principy obsaženými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plateb spojených x investicemi a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) částky na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
e) výnosy xxxxxxx x celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) platy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx majících xxxx xxxxxx občanství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx je povoleno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného prodlení" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx investorovi z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany a xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, je investor xxxxxxxx xxxxxxxxx případ x xxxxxxxx podle xxx xxxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxx vezme při xxxx rozhodování v xxxxx prameny xxxxx x následujícím pořadí:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx x jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, bude x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx nebo bezpečnosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastních základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx staly před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx, xx kterému xx obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxx její platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx účinná po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx poté, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 2/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 23.1.2010
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxx Rok x. x.
místopředseda Xxxxxx
xxx xxxxxx ekonomické xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 250/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/2010 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 23.1.2010
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.