Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
250/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
250
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dne 10. xxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
vědomy xx, xx podpora x vzájemná ochrana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli plnění xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx vydané xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx vztahu x Xxxxx republice území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx;
x) xx vztahu xx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx a pobřežního xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dna, podloží x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude takové xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy obsaženými x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx částečného prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) platy nebo xxxx zákonné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx povoleno xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x této xxxx, xxxxx i
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura zmocněná xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky investora.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx lhůtě šesti xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxx xxx volby buď:
x) příslušnému xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou xx xxxxx; nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. března 1965, x případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x závazný xxx obě strany xx xxxxx a xxxx vykonatelný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dotčené smluvní xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva, xxx xxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx prameny práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx jmenování obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx je některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx vzniklé x událostí, které xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, ke kterému xx obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně notifikovaly xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Potom xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxx platnosti.
4. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx poté, xxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění všech xxxxxxxx požadavků xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 2/2010 Xx. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxxxx xxx 27. února 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Xx Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 250/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/2010 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Dohody mezi xxxxxx XX x xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 23.1.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.