Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
250/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
250
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. února 1998 byla v Xxxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 10. xxxxx 1999.
Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání a x xxxxxxxx licence x povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx x jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx republice území Xxxxx republiky, nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobřežního xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo podmořské xxxxxxx, nad kterým Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dna, podloží x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každých okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo dvoustranné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx restituce nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou bez xxxxxxxx volně převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné příjmy;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxx xxxx xxxx zákonné xxxxxx xxxx majících cizí xxxxxx občanství, xxxxx xxxx zaměstnány x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této dohody xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku investora xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní práva xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx případ x xxxxxxxx podle xxx volby xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx ve xxxxx; xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, xx obě smluvní xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xx xxxxx x xxxx vykonatelný x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx při xxxx rozhodování x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadí:
- ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx a ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx nebrání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx udržení xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, které xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx zóně volného xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx je některá xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však nepoužijí xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx den po xxxx, ke kterému xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
4. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx změna Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požadavků pro xxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 2/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Karych v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Xx Xxxx Xxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
xxx vnější xxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 250/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/2010 Xx. x. s., x xxxxxxxx Protokolu mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.