Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
250/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
250
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Korejské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx
x podpoře a xxxxxxxx ochraně investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx zemí,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy, záruky x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvního ujednání xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx na jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx státní občanství Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x mezinárodním právem;
x) xx vztahu xx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pobřežního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx srozuměna s xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za škody xxxxxxx během zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx než se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo xx neodkladné přezkoumání xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) platy xxxx xxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnány x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx použit převažující xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx ve lhůtě, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, xxxxx x
b) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx lhůtě xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx xxx:
x) příslušnému soudu xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx jsou stranami xxxx Xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx prameny xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx z jiného xxxxxx nemůže vykonat xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx nebrání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx obnovení mezinárodního xxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, které xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx stran k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx staly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, nebo na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx, ke kterému xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx některá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx změna Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v platnost xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 2/2010 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Xx Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 250/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
2/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČR a xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx od 23.1.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.