Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
250/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
250
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx zemí,
hodlajíce xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, přírůstky xxxxxxxx, podíly, dividendy, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republice xxxxx Xxxxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx a pobřežního xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci xx účelem průzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx připouštět, x xx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx závazků jako xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx restituce nebo xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) platy xxxx xxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnány a xxxx xx povoleno xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx převodu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku investora xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněné smluvní xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx smluvní strana xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx šesti xxxxxx, je investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu tribunálu xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx; nebo
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami xxxx Úmluvy; nebo
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se mohou xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx sporu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dotčené smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x následujícím xxxxxx:
- ustanovení xxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, vyřešeny konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx nezbytného jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx nebrání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx obnovení mezinárodního xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společném xxxx xxxx zóně volného xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu této xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx však nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx, xx xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Potom xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx poté, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx požadavků xxx xxxxx x platnost xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 2/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx x Pchjongjangu xxx 27. února 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxx Rok x. x.
xxxxxxxxxxxxx Komise
xxx xxxxxx ekonomické xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 250/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
2/2010 Xx. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Korejské lidově xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.