Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o mezinárodní silniční dopravě
249/99 Sb.
249
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 2. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx si xxxxxxxxxx vzájemně výhodný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxxx xxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahují xx mezinárodní osobní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x tranzitem xxxx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx oprávněni podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxxx orgánem státu xxxxxxx strany pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx
- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- x Republice Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) "Xxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx doprava xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx cizí xxxx vlastní účet. Xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxx autobusů xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(2) Xxxxx "autobus" xxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx řidiče xxxx xxx osm xxxx x sezení.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx "pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schválené xxxxx, xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu a xxxxxx jízdného, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x příjezdu, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
(3) Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x němž má xxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx, případně x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx adresou,
x) druh xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, týdně),
x) xxxxxx řád,
f) xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx pro nástup x xxxxxx cestujících, xxxxxxxx xxxxxxxx),
g) xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxx,
x) xxxx xxxxxx x odpočinku xxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx žádost xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx x se xxxx stanoviskem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodne x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravidelné xxxxxxxxxx linky xx xxxxx xxxxx státu xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Pro xxxxx xxxx dohody xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, při xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravovány xxxxxxxx xxxxxxx xxx x zpět z xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tatáž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxx, musí být xxxxxxx přepravena xxxx xx výchozí xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxx nástupu cesty x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 50 xx od xxxx. Xxxxxxxxx doprava xxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. První xxxxx xxxx x poslední xxx musejí xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx povolena xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx předkládá dopravce xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx dopravy.
(3) Xxxxxx x povolení xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxx jméno xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, případně x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jízd, datum xxxxx z xxxx x xxxxxx trasu, xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kyvadlovou xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx x postupu vydávání xxxxxxxx x x xxxxx příslušných dokladech.
Xxxxxx 5
(1) Pojem "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doprava" xxxxxxx xxxxx dopravu, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 3 x 4 xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxx, jde-li x případy:
x) xxxxxxx, xxx xxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx k přepravě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx celou jízdu, xxx xx přivezl xxxx do xxxxx xxxxxxx, ("xxxxx xx xxxxxxxxx dveřmi"),
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cestujících xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státu prázdný.
(3) Pro příležitostnou xxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 2, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, v xxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidla, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx podle odstavce 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx, xxxx dopravy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx z xxxx x jejich xxxxx x státní poznávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vymění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
(6) Xxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx území, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně přepravy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx území.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x třetím xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, tak x x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Povolení xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx soupravou xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) bez xxxxxx xx xxxx registrace xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Povolení xxxxxx xxx určitý xxx platí xxxx xx 1. ledna xxxxxx roku xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx ustavená podle článku 13 xxxx x xxxxxxx naléhavé potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx vývoj vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně vymění xxxxxxxxx počty xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx uvedená x článku 6 xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:
a) přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx x x letišť xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxx x zvířat xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x veletrhy, pro xxxxxxxxx x rekreační xxxxx, xxx cirkusová xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pro filmová, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) přepravu včel x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokončí xxxxxxx xxxxxxxx nákladu,
j) xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx x opravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 3&xxxx;500 kg, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 6&xxxx;000 xx,
l) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, při níž xxxx silniční síť xxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxx podle článku13.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx podmínky, než xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jízdní soupravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překračují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena práva x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a osádky xxxxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx a xxxx potřebné xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx být xx vozidle, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx být xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxx je požadovat.
Článek 11
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx dohodnutého xxxxxxxxxxx podle článku 6 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x správních xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
(2) Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 se nevztahují xx:
x) xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úseků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx trajektů, xxxxxxxxxx xx ve xxxxxxx rozsahu na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8,
x) xxx zahrnutou xx ceny opravy xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se nevztahují xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx silniční dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabudovaných, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od cla, xxxx, xxxxx x xxxxxxxx vybíraných při xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx dovezené xxxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx jsou určeny x opravě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zničeny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx právních předpisů xxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož státu x xxxxxxxx xxxxx,
x) udělit dopravci xxxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x opatření zmíněných x xxxxxxxx 1, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Článek 13
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxxxxx komise xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Dohody x navrhovat xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zasedání xx xxxxx konat střídavě xx xxxxx států xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx problém xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zmíněné Xxxxxxx komise. Xxxxx Xxxxxxx komise nenalezne x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx třicátý den xx výměně diplomatických xxx, kterými se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx rozumí xxxxx xxxxxxxx nóty.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zasláním písemného xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. března 1997 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko:
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 249/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.