Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o mezinárodní silniční dopravě
249/99 Sb.
249
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1997 byla v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx oběma xxxxx x tranzitem xxxx xx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx silniční xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx
- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů,
- v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) "Xxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx vlastní xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx osob, xxxxx xx kromě xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linka" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x příjezdu, xxxxx x na xxxxxxxxxxx nácestných xxxxxxxxxx.
(2) Každá pravidelná xxxxxxxxxx linka xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx povolena xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx podá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx registrována xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x místo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx dopravy,
x) požadovanou dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx (např. xxxxx, xxxxx),
e) xxxxxx řád,
f) xxxxx linky (xxxxxxx xxxxxxxx pro nástup x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx),
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxx,
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) počet xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 předá žádost xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, který rozhodne x udělení xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
(6) Udělené povolení xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x jeho xxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx pojem "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxx xxx xxxx předem vytvořené xxxxxxx cestujících přepravovány xxxxxxxx jízdami tam x xxxx x xxxx výchozí xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx cílové xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx oblasti. Xxxxxxx x cílovou xxxxxxx se rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx ležící x xxxxxxxx vzdálenosti do 50 km xx xxxx. Kyvadlová xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x poslední xxx musejí xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx doprava xxxx xxx povolena příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx nejpozději 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx sídlo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx podnikání x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jízd, xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx značky xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx použity xxx předmětnou kyvadlovou xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x postupu xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxx "příležitostná xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxx dopravu, než xxxx xxxxxxx uvedené x článcích 3 x 4 této dohody.
(2) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx tranzitem přes xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jde-li x případy:
a) xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx celou xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx do místa xxxxxxx, ("cesty xx xxxxxxxxx xxxxxx"),
x) xxxxxxx, při xxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prázdný.
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o povolení xxxxxxxxx dopravce příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě, x xxxx xx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy.
(4) Xxxxxx podle odstavce 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx jízd, datum xxxxx x nich x xxxxxx trasu x státní poznávací xxxxxx xxxxx autobusů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
(6) Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx dohody se xxxx dohodnout na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu.
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx sídlící xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které jej xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx území, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 7.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx xxx x xxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx jízdu zpět xxxx toto xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, tak x x xxxxxxx xxxxx, xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx dopravcem, xxxxx xxxx xxxxxx. Platí xxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxx vozidlem xxx xxxxxxx xxxx soupravou xxxxxxx (xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx platí xxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxx xx 31. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx ustavená xxxxx článku 13 xxxx x xxxxxxx naléhavé potřeby xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx ročním xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxx xx vzájemně vymění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 x 3 této xxxxxx xx nevyžadují xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx na letiště x x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx porouchaných xxxxxxx a jejich xxxxxxx,
c) přepravu xxxxxxxxx,
x) přepravu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx určenými xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x zvířat xxx xxxxxxxxx, hudební x xxxx kulturní xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x veletrhy, xxx xxxxxxxxx x rekreační xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pro filmová, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vyváženy xxxxxxx,
x) přepravu xxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx odtažení porouchaných xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, nepřesahuje 3&xxxx;500 xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 6&xxxx;000 xx,
l) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxx podle článku13.
Článek 8
(1) Pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx, že nebudou xxxxxxxxxx vůči vozidlům xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxx soupravy xxxxxxxxxxx přepravu překračují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx x osádky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
(3) Povolení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx musí xxx xx vozidle, k xxxxx xx vztahují, x xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu xxxxx článku 2 odst. 1, xxxx recipročně osvobozena xx všech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxx xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mostů, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8,
x) daň zahrnutou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xx povolení xxxxxx nad dohodnutý xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabudovaných, xxxxxxxxxx nádržích se xxxxxxxxxx xx cla, xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx dovezené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x opravě xxx xxxxxxxxxx vozidla, jsou xxxxxxxxxx xx cla, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zničeny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo,
x) udělit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úplně oprávnění xxxxxxxx provádět přepravy xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jedno x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx správné xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x navrhovat xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx projedná na xxxxxxxx shora xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxx, kterými se xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx informovaly. Xxxx xxxxxx těchto xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx zasláním písemného xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. března 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
ministr xxxxxxx a xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko:
Xxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 249/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.