Plné znění - 249/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1999.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

přejíce si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx xxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx této dohody xx

(1) "Xxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxx osob x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx místa xxx řidiče xxxx xxx xxx xxxx x sezení.

(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx prováděnou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předem schváleného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jízdného, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx nácestných xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx ve státě, x xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

(5) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx žádost xx všemi předepsanými xxxxx x xx xxxx stanoviskem příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxx xxxx pravidelné xxxxxxxxxx linky xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx povolení xx xxxxxx xx xxxx nejdéle pěti xxx a jeho xxxxxxxx může xxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx pojem "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících přepravovány xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxx oblasti xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx cílové xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx přepravena xxxx xx výchozí xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nástupu xxxxx x xxxxx cíle xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 50 km xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxxxxxx xxxxxxxxxxx v cílové xxxxxxx. První xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxxxx doprava xxxx xxx povolena příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx předkládá dopravce xxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kyvadlovou xxxxxxx, a potvrzení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x doby xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 této dohody xx oprávněna xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x postupu xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx dokladech.

(1) Xxxxx "příležitostná xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dopravy uvedené x článcích 3 a 4 xxxx dohody.

(2) Pro příležitostnou xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx:

(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x povolení xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě, x xxxx xx své xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx z nich x jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx x odstavci 3.

(6) Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx xx xxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx dokladech xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tranzitem přes xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx tranzitní xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxx přepravu xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x třetím státem, x xx xxx xxxxxx xx třetího xxxxx, xxx i x třetího státu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx být použito xxxxx dopravcem, jemuž xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxx xxxxxxx nebo soupravou xxxxxxx (návěsovou nebo xxxxxxxxxx) bez ohledu xx xxxx registrace xxxxxxxx návěsu nebo xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx vždy xx 1. ledna xxxxxx roku do 31. ledna následujícího xxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x druzích xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx uvedená v článku 6 xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxxx xx nevyžadují xxx:

(1) Pokud xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vozidlům xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vlastním xxxxx.

(2) Xxxxxxxx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu překračují xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx před zahájením xxxxxxxx zvláštní povolení xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí orgány xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

Xxx xxxxxxxx osob nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Touto dohodou xxxxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro ni x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dopravci obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(1) Vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se nevztahují xx:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dohodnutý xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabudovaných, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx, dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx díly xxxx xxx vyvezeny zpět xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dopravcem xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo,

(2) Xxxxxxxxx orgán, xxxxx učinil xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sankce, xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xx území států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zasedání se xxxxx xxxxx střídavě xx xxxxx států xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx zmíněné Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx výměně diplomatických xxx, kterými se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx schválení xxxxxxxxxxx. Xxxx výměny xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení druhé xxxxxxx straně.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x slovinském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 249/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.