Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o mezinárodní silniční dopravě
249/99 Sb.
249
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a regulovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx oběma státy x tranzitem xxxx xx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx strany pro xxxxxxxxx této xxxxxx xx
- v Xxxxx republice Ministerstvo xxxxxxx x spojů,
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) "Xxxxxx xxxxxxxx" podle xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx zavazadel xxxxxxxx xx xxxx xxxx vlastní účet. Xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx x sezení.
Článek 3
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxx jízdného, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastávkách.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx na xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx.
(3) Žádost o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xx státě, x xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx,
x) xxxx dopravy,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx x xxxxx jízd (např. xxxxx, xxxxx),
x) xxxxxx xxx,
f) xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx),
g) xxxxx trasy xxx xxxxx xxx x xxxx,
h) xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,
x) počet xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx x tarifní xxxxxxxx.
(5) Příslušný xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxx xx všemi předepsanými xxxxx a se xxxx stanoviskem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx x udělení povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého státu xxxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Pro xxxxx xxxx dohody pojem "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxx xxx xxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tam x xxxx x xxxx xxxxxxx oblasti xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx téže xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tatáž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx nástupu cesty x místo cíle xxxxx, xxxxx x xxxxx ležící x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 50 km xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílové xxxxxxx. První jízda xxxx a xxxxxxxx xxx musejí xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx doprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx o povolení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx obsahovat jméno xxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx x místo xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x nich x jejich xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx autobusů, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x potvrzení xxxxxxxx xx místa xxxxxxxxx x doby xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x postupu vydávání xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 3 x 4 této dohody.
(2) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tranzitem přes xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx:
a) xxxxxxx, při xxx xx xxxxxx autobus xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx skupiny cestujících xx xxxxx xxxxx, xxx xx přivezl xxxx xx xxxxx xxxxxxx, ("xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx"),
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ve státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx skupinu xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx příležitostnou xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě, v xxxx má své xxxxx xxxx xxxxxxxx x kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx x místo xxxxxxxxx s úplnou xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jízd, datum xxxxx x nich x xxxxxx xxxxx x státní poznávací xxxxxx xxxxx autobusů, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx příležitostnou xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx dohody xx xxxx dohodnout na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
NÁKLADNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx sídlící na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx provádět mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xx xxxxx a x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.
(2) Xxxxxxxx dovoluje xxxxx xxxxx tam x xxxx xx území x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nákladu, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xxxx xxxx území.
(3) Xxx přepravu xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, tak x x xxxxxxx xxxxx, xx vyžaduje zvláštní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo soupravou xxxxxxx (návěsovou nebo xxxxxxxxxx) bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx platí vždy xx 1. xxxxx xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na ročním xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx zahraničního obchodu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxx xxxxx povolení.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxx xxx nepředvídaném xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx poštovních xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx výstavy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo lunaparky xxxx xxx filmová, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxx předměty, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vyváženy xxxxxxx,
x) přepravu xxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) přepravu xxxxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokončí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
j) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx odtažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vozidla, xxxxxxx užitečná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 3&xxxx;500 kg, nebo xxxxxxx hmotnost, xxxxxx xxxxxxx, nepřesahuje 6&xxxx;000 xx,
l) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx silniční xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku13.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx podmínky, xxx xxxx podmínky platné xxx vozidla xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu překračují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx orgánu xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx se vyžaduje xxxxxxxx povolení jejího xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx a xxxx potřebné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx, k xxxxx se vztahují, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx xxxx přepravy xxxxxxx x článku 7 Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx dopravu xxxxx článku 2 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx osvobozena xx xxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx:
x) xxxx xxxxxxxx do ceny xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx za použití xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxxx podle článku 8,
x) xxx zahrnutou xx ceny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(3) Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad dohodnutý xxxxxxxxxx podle článku 6 Xxxxxx.
(4) Pohonné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pevně zabudovaných, xxxxxxxxxx nádržích se xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx.
(5) Náhradní xxxx dovezené dočasně xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x opravě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu. Xxxxxxxx díly xxxx xxx vyvezeny xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
(1) X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx dopravcem xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx státě xx xxxxxxx registrováno, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zmíněných x odstavci 1, x xxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smíšenou komisi. Xxxxxxx komise xxxx, xxxxx úkolů uvedených xxxxxxxx x předcházejícím xxxxx této dohody, xxxxxxxx xx správné xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x navrhovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran této xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se sejde xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxx zasedání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx problém xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx výměně diplomatických xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx výměny xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nóty.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Říman x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a spojů
Xx vládu Xxxxxxxxx Slovinsko:
Anton Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 249/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.