Plné znění - 192/1999 Sb.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1999 x xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů,

Xxxxxxx xxxx obdržel xxx 17. xxxxx 1999 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Karviné xx xxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx práce, xx xxxxx pozdějších předpisů, (xxxx xxx "zákoník práce"). Xxxxxxx xxxx projednává xxx sp. xx. 20 X 213/97 xxxx xxxx X. X. x XXX x. x. Ostrava x náhradu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx.

Navrhovatelce x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smrti jejího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých xx xx xxxx 6&xxxx;922 Xx. Ke xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 2542 Xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, dosahovaly výše 4&xxxx;380 Xx. X xxxxxxxx valorizace xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx dosahuje xxxx xxx 122 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxxx výpočtu náhrady, x xx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na valorizaci xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx valorizačních xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx podle §195 zákoníku xxxxx.

Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1997 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zamítl, xxxxxxx xxxxxxxx xx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx x xx xxx navazující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx toliko xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx usnesením xx xxx 17. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo zjištění, xx xx Okresní xxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Ústava"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx upravila xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx náhrady xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx, které nastaly xx vývoji xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx této xxxxxxx. Xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle §199 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neexistuje. Xxxxxxx xxx x paradoxní xxxxxxx, xxx se xxxxxx vlivem inflace x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx reálně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx disproporcím xxxx odškodňováním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §195 zákoníku xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx, byť xx xxxx odškodňování xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x argumentací xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Ústavnímu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x úpravě náhrady xx ztrátu na xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti, vydaných xx xxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu náhrady xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxx na xx, xx. zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ekonomice. Xxxxxx xxx se jeví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx. Xxx xx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavní xxxxxxx xxxxxxxx. Zásada xxxxxxxx znamená, že xxxxx skupina xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xx při xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občany, xxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxx §195 zákoníku xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx práce, navrhuje Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Podle §42 xxxx. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Ústavním xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x §69 xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx Xxxxxxxxxx sněmovně Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxx vedly zákonodárce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x valorizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx dočasné pracovní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pracovní xxxx nebo x xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxx na xxxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx, jestliže u xxxx došlo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemoci z xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hmotné xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx zaměstnanci přihodila x xxxxxx projevem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx proto xxxxxxx předcházet xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx zmírnění xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx poskytoval xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx institutu xx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx živitele, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx si takové xxxxxxxx vyžaduje. Xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx konsolidují xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstalých, a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx stránka xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx charakter xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x něhož xx při xxxxxxx xxxx náhrady nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx toho názoru, xx rozdílný xxxxxxx x xxxxxxxxxx průměrného xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx invalidity x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx rozdílným xxxxxxxxx x xxxxx skupině xxxxxx xxxx druhou.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx schváleno potřebnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xx x souladu s Ústavou, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Ústavním soudu, xxx posoudil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx příslušné rozhodnutí.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §48 odst. 2 xxxxxx x. 182/1993 Xx. Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x povolání xxxxx §193 xxxx. 1 xxxx. x) x §195 xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xxx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx x poklesu xxxxxxx. Napadený §202 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx vývoji mzdové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým upraví xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx náhrady xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní neschopnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemocí z xxxxxxxx. Od roku 1976 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x. 138/1976 Sb., x. 60/1982 Sb., č. 191/1993 Sb., č. 263/1994 Xx., x. 291/1995 Xx., č. 298/1996 Xx., x. 318/1997 Xx. x x. 320/1998 Xx., xxxx poslední xxx xxxx zároveň xxxxxx x podle §447 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx xxx "občanský zákoník"). Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěli xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx a jsou xx xxxxx xxxxx článku 1 Listiny základních xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Listina") x xxxxx směru xxxxx.

Nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx v §197 xxxxxxxx práce. Xxxxxxx x nich xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nároky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx účelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx škody, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. náhrada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, náhrada xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Skutečnost, xx xxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x určité xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevyvolává podle Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozených, tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx nich xx straně druhé, xx xxxxx posuzovat x xxxxx komplexu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25&xxxx;000 Xx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěl pracovní xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx, žádná "xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx návrh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxxxxxx pozůstalostních xxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých, Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx náhradu xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxx, x případě, že x xxxx xxxxx xx zvýšení plného xxxx xxxxxxxxxx invalidního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §199 xxxx. 2 zákoníku xxxxx x soudní xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx částku, do xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx §195 xxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR xxx x. 16/1987 xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jenž xxxxxx xxxxxxxx úraz, xxxxxxx xx xxxxx poměrů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba v xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud by xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ministerstvo xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nevylučuje, že xxx výkladu §199 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodného xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xx svém vyjádření xx xx, xx xxxxxxx zmocnění xxxx x §202 odst. 2 xxxxxxxx práce xx obsaženo x §447 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xx, xx xxxxx §448 občanského zákoníku xxxxxxx nákladů na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx při xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx §202 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, kterým je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx §195 xxxxxxxx xxxxx, x poškozenými, xxxxxx xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxxx §447 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx úraz xxxx x xxxxx xxxx zjištěna nemoc x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx 1996 je vydáváno xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zvyšují xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx práce, xxx x xxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxx zastává Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, že §202 odst. 2 xxxxxxxx práce není x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x návrhem xx xxxx zrušení zásadně xxxxxxxxxx.

Úprava xxxxxxxx, výše x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemocí x xxxxxxxx byla včleněna xx zákoníku xxxxx xxxxxxx č. 20/1975 Xx., kterým se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx, xxxx odstavec 2 §202. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 188/1988 Xx. x xxxxxxx x. 3/1991 Xx. x xxxx xxxx x xxxxxxxxx od 31. července 1991 xxxxxxx xxxxxxx č. 297/1991 Sb., o xxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovním xxxxxx nebo xxxxxx x povolání. Xxxxxxx x. 37/1993 Sb. xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v §202 xxxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxx: "Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které nastaly xx xxxxxx mzdové xxxxxx, upravit xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úrazem nebo xxxxxx x xxxxxxxx."

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993. Xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x vydáno x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kompetence x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§68 xxxx. 2 xxxxxx č. 182/1993 Xx.), xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x 16. zasedání Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 20. xx 22. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx, xx xxxxx x. 37/1993 Sb., o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení x některých xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (104 poslanci xxxx pro, nikdo xxxxx xxxxx) a xxxxxxxx x částce 11/1993 Xx. rozeslané xxx 31. prosince 1992.

Xxx §197 odst. 1 xxxx. c) zákoníku xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx rentou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pozůstalým xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smrti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení §199 xxxxxxxx práce xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx náhrady a xxxxx náhrady xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx x dávkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx důvodu.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx §202 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxx řešit, xx, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx neučinil xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých.

Zodpovězení xxxx základní otázky xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx §195 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pracovní neschopnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx x §199 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X základu xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx poměr (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určitými výjimkami) x v jeho xxxxx vzniklý pracovní xxxx xx nemoc x xxxxxxxx, xxx xx xx následek xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jej samotného xxxx x případě xxxx smrti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx něj xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle §199 xxxxxxxx xxxxx xx odvozen xx xxxxxx škodní události, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nároku na xxxxxxx za ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §195 xxxxxxxx xxxxx, když xxxxx xxx výpočtu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx §195 xxxxxxxx práce, xxxxxxxxx xxx x xx §195 xxxx. 4 xxxxxxxx práce. Xxxxx xxxxxxxxx, pozůstalí xxx xxxxxx odškodňováni jen xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx, xxx právě x xxxx důvodu, xx tato xxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x povolání, xxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §190 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, objektivně vzniklá xxxxx proto, že xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím x osudy xxxxxxx xxxxx xxxx rodiny. Xxxxx Xxxxxxxxx soudu x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých xx xxxxxxx odvozeným xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx úraz (xxxxxxxx XX XXX xx. xx. 6 Xx 18/83), když x uplynulé xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx přežil xxxxxxxx úraz, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Je nepochybné, xx xxxxxxxxx změnou xx i xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx náhrady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx posuzovat v xxxxx komplexu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx případech xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx však xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x význam xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx v xxx xxxxx, že xxxxx nárok je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, když xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx taková "xxxxxx xxxxx" zaměstnanci xxxxxx poskytována xxxx. Xxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xxx totiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx x §197 xxxx. 1 písm. d) xxxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podtext xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ztrátu xxxxxx xxxxx pozůstalých, xxxxxxxxxxxxx xx rodinných vztazích, x xx xxxxx "xxxx xxxxxxxx". Xxxxxx xxx xxxxx souhlasit x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tak, xxx xx postupně xxxxxxxxxxx společenské vazby xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustupuje xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozůstalých, x to také x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxxx. Xxxxx "bezprostřední" xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx předvídán x xxxxxxx v §202 xxxx. 1 xxxxxxxx práce) a xxxx odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sledujícího xxxxxxx skutečné xxxxx xxxxxxxxxxxx x dané xxxx reálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x řadě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx v xxxx [a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vedených xxx sp. xx. Xx. XX 16/93 (XX, 1, 194-195, 205-206), Xx. XX 36/93 (XX, 1, 179), Pl. XX 5/95 (XX, 4, 218), Xx. XX 9/95 (XX, 5, 137)] x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti, xxx byl xxxxxxxx Xxxxxxxx soudem České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XX XXXX, 1992, X 11): "Xx xxxxx xxxx xxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. ... Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx x zároveň tím xxxxxxx neúměrné xxxxxxxxxx xxxx, může xx xxx xxxx pouze x odvoláním xx xxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxx xxxx xxxxx odmítl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: "xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ji xxxx xx mysli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" [Xx. XX 36/93 (ÚS, 1, 179)]. Xxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxxxx akceptovatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx. Hledisko xxxxx xxxxxxxx tudíž ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Hledisko xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nálezu xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. Pl. XX 4/95 (XX,3, 209): "xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx vztazích, má-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, již samu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx zpravidla děje xxxxx, je-li x xxxxxxxxx xxxxxxxx spojeno x porušení jiného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx vlastnit majetek xxxxx čl. 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, některého x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 17 x xxxx. Xxxxxxx ....... xxxx." [xxxxxx Pl. XX5/95 (XX, 4, 217-218)]. Xxxxxxxxx druhým xxx xxxxxxxxxx protiústavnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Vycházeje x dosavadní interpretace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx rozboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx, xxxx §195 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za ztrátu xx xxxxxxx příslušejícího xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx x §199 zákoníku xxxxx upravujícím xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti. Xxxxxxx soud mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx subjektů x xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx valorizace xxxxxxx xxxxxxx na výživu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx spatřuje porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x práv.

Xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x principu xxxxxxxx xxxxxxx konformní interpretace xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx, xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx interpretace, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 10 Xxxxxx, a xxxxx xx x xxxx x xxxxxxx, xxxx xxx důvod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx jeho xxxxxxxx xx úkolem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. xx. Pl. XX 48/95 (XX, 5, 171) a Xx. XX 5/96 (XX, 6, 203)].

X xxxxxxxxx věci xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx dán xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výklad §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rovnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dle §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vzhledem xx xxxxxx, které nastaly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx příslušející xxxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x povolání. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vládě xxxxxxxxx valorizovat xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx příslušející xxxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemocí x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxx §199 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx příslušela xxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xxxxx §195 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §199 xxxx. 2, §195 x §202 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xxx vede x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx §202 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §195 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §199 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx na xxxxxxx x náhrady nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxx (§195 xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx. Na xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vyžadujících xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xx xxxx u xxxxxxxxx výživného v xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx interpretovanému smyslu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxxx xxxxxxxx i ústavně xxxxxxxxx interpretace §199 xxxx. 2, §195 x §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, xxx Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, než xxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnout.

Xxxxxx předpis č. 192/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 16/2000 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.