Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. prosince 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. června 1994.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 30.xxxxxxxx 1992 xxxx považována xx uzavřenou mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (dále xxx vlády "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o rozvoji xxxxxxx,
potvrzujíce, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
x vedeny xxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxx zemí po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Dunaj,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxxx x lucemburském vnitrozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx x příslušnosti k xxxxxx xxxxxx x xxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "československé xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxx jsou úředně xxxxxxx x lucemburském xxxxxxxxxxxxx plavebním xxxxxxxxx x jimž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx sídlo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
e) xxxxxx "xxxxxxxxx úřady" xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány,
x) xxxxxx "přístavy" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vykládky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx nákladů xxxxxx xxxxx strany přes xxxxx druhé strany xxx nalodění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů,
b) xxxxxx "xxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx xxxx vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
d) xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx cestujících x x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx strany xxxx xxxxx přístavy druhé xxxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx lodě jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxx cesty k xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přístavů, přístavišť x xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx strany.
Článek 4
1. X rámci xxxxxxxx přepravy xxxx xxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo nákladů xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plavební xxxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx směrnou cenu xxx přepravní výkony xxxxxxxxxxx ve vzájemné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx povolena xxxxx x případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx povolena xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx plavby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
X tomto xxxxxx se obě xxxxxx dohodly xxxxx:
x) pokud doklady x osvědčení xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx předpisům používaným xx xxxxx xxxxx xxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
b) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx uplatňování xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) používání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx,
c) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx zásob xxxxxxxx xx palubě. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx strany při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx zvýšení hospodárnosti xxxxx provozu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx provádí podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lhůtě. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx platby, xxxxxxx xxxxx podřízeny výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xx srovnatelnými xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Při překročení xxxxxxxx hranic musí xxx členové posádky x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, x xx-xx to xxxxx podle platného xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx nákladních x xxxxxxxx lodí xxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx zapsány x xxxxxxx posádky.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx osoby xx palubě xxxx xxxx vážné xxxxxxxx (xxxxxxxxx zamrznutí vodní xxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxx lodi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxx Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx z každé xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx si Smíšená xxxxxx xxxxxxx jednací xxx. K xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Úkolem Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx stran,
x) předkládat příslušným xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx směrných cen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) rozhodovat x xxxxxxxxxx x dávat xxxxxxx x přepravě xxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) x x) nabudou platnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx týdnů po xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx na xxxxxx xxxxx strany zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx vnitrozemské xxxxxx a návrhy xx xxxxxxxx všech xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady budou Xxxxxxx komisi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx ze xxxxx xxxxx používat vnitrozemské xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx otázky xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterálních a xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx x xxxx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se zplnomocnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x xxxxxxxxxx článku 19 x smlouvách x xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. října 1868 x xxxxxxxx revidovanou,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Mosely, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx o režimu xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx x Bělehradě 18. srpna 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemským xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 68/2006 Xx. m. x. s xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.