Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 28. února 1995 xxxx potvrzeno, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx xx dne 30.xxxxxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxx "xxxxx"),
xxxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,
potvrzujíce, xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro obě xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou dodrženy,
xx snaze upravit xxxxxxxx osob a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx přitom x úvahu zájmy xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Dunaj,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) termín "lucemburské xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x lucemburském xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx plavbě x xxx xxxxx přepravovat xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx plavidel a xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku x jimž bylo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx plavební podnik" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trvalé bydliště xx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány,
f) xxxxxx "přístavy" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x nástupiště xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v osobní xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx přepravu xxxx x/xxxx xxxxxxx loděmi xxxxx strany xxxx xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujících a xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx přepravu xxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) termín "xxxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodích jedné xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxx" označuje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x naloděním x xxxxxxxxx cestujících x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením nákladů, xxxxxxx xxxx přeprava xx na xxxxx xxxxx xxxxxx započata x ukončena.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť x stanovišť. Xxxx xx xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těles, xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx obou stran xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek 4
1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xx xxxxx Smíšené xxxxxx podle článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnou cenu xxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx loděmi třetí xxxxxx je povolena xxxxx x případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
X tomto xxxxxx se xxx xxxxxx dohodly xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx xx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx strany, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoven Xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx jsou oprávněny xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx uplatňování xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Dohody xxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vybírání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) celních x xxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx a mazadly.
Xxxxxx 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxxx zásob xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx zvýšení hospodárnosti xxxxx provozu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx území xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx platby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posádky x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx cestovní doklad, x xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, též xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x osobních xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a osoby xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx případ havárie xxxx, úrazu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx zamrznutí vodní xxxxx), znemožňující xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxx, aby lodím x xxxxxx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxxxxx x kontrole xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx z xxxxx xxxxxx jmenovaných příslušným xxxxxx. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx své xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X jednáním Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxxxx.
2. Úkolem Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx poskytování přepravních xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek (čl. 4 xxxx. 3),
x) rozhodovat x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx x xxxxxxx státy (čl. 6),
x) xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. a).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) x x) nabudou xxxxxxxxx, xxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxx nejpozději xx xxxx týdnů po xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a návrhy xx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx předávat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozní způsobilost xxxxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k jejich xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx x Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx v. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zplnomocnění xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx převodem xxxxx xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x ustanovení článku 19 x smlouvách x xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx na Rýnu, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx společenství,
x Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxx 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxxxx plavby mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx a francouzském, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 68/2006 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.