Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. prosince 1992 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Bruselu ze xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1995 xxxx potvrzeno, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx xx xxx 30.xxxxxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx uzavřenou xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Vláda České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx vlády "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou dodrženy,
xx snaze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx
x vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx lodě xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x lucemburském vnitrozemském xxxxxxxxx rejstříku, xxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx x příslušnosti x xxxxxx plavbě a xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklady,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "lucemburský xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx k rýnské xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx sídlo xxxx trvalé xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
x) xxxxxx "příslušné úřady" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx strany nerozhodnou xxxxxxxx si xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx orgány,
x) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístavy, místa xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) xxxxxx "tranzitní přeprava" xxxxxxxx přepravu xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhé strany xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu loděmi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx" označuje xxxxxxxx xxxx přístavy obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx s třetími xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxx přístavy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetího xxxxx x naloděním x/xxxx xxxxxxxxx cestujících x x naložením x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx na lodi xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním cestujících x/xxxx x naložením x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx na území xxxxx xxxxxx započata x ukončena.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx používat československé xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx lodě jsou xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť x stanovišť. Xxxx xx obdobně vztahuje xx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x plovoucích těles, xxxxx x xxx xxxxxxxx novostaveb lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx přepravy xxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx x xx návrh Smíšené xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Dohody obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnou cenu xxx xxxxxxxxx výkony xxxxxxxxxxx ve vzájemné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Smíšenou xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x třetími xxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx plavby se xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx na loď, xxxxxx x posádku xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaným xx xxxxx xxxxx xxxxx strany, xxxx xxxxxxxx uznávány; uznávací xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxx xxxxxxxxx vodní cesty.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 až 7 této Xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx strany; toto xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxx x xxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran mohou xx území xxxxx xxxxx strany při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu uzavírat xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx spolupráci.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převádět xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
2. Xxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx x obvyklé lhůtě. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx prováděny na xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx platných pro xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením platným xxx všechny státy xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx xxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x je-li to xxxxx podle platného xxxxx, xxx povolení x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx členy posádky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v cestovním xxxxxxx jednoho z xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx posádky.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, úrazu xxxx xxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxx nebo xxxx vážné překážky (xxxxxxxxx zamrznutí vodní xxxxx), xxxxxxxxxxxx pokračování x xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. X provádění x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx za rok, xxxxxxxx xx území xxxxx a xxxxx xxxxxx x předsedá xx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx si Xxxxxxx xxxxxx stanoví jednací xxx. K xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxx přizvat xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy prováděné xxxxxx obou xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek (čl. 4 odst. 3),
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) a x xxxxxxxx x xxxxxxx státy (čl. 6),
x) stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání dokumentů xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x), c) a x) nabudou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxx po xxxxxxxx Smíšené xxxxxx.
4. Nemůže-li xxx xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrozemské xxxxxx x xxxxxx xx dořešení xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady budou Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x plnění svých xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx ze stran xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx cesty xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx jedné a xxxxx strany xxxx xxxxxxxx uznávány.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx otázky xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nejsou dotčeny xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvanácti měsíců xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Lucemburského velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 se rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní,
x) x xxxxxxxxxx článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zejména
x Xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Mannheimu 17. xxxxx 1868 x následně revidovanou,
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx ustavující Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství,
o Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 18. xxxxx 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemským královstvím.
Xxxx x Lucemburku xxx 30. prosince 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 68/2006 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.