Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství o xxxxxxxxxxxx plavbě.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Bruselu xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze dne 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě xx dne 30.xxxxxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx vlády "stran"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx x multilaterálních xxxxx budou xxxxxxxx,
xx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx
a xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx
x) xxxxxx "lucemburské xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, které xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx plavbě x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx plavidel a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo náklady,
x) termín "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku x jimž bylo xxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx k rýnské xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx úřady" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud se xxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány,
x) xxxxxx "přístavy" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vykládky x nástupiště pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx nákladů xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx druhé xxxxxx xxx nalodění xxxx xxxxxxxx cestujících x xxx naložení a xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyloděním xxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na lodích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx cestujících x x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "kabotáž" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přístavy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících x/xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončena.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx používat československé xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 xx 7 xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť x xxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plovoucích xxxxxx x zařízení x xxxxxxxxxx těles, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx obou xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přes území xxxxx strany.
Článek 4
1. X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obou stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx podle článku 15 xxxx Dohody xxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Smíšenou komisí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x třetími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx právními předpisy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.
X tomto xxxxxx xx xxx xxxxxx dohodly xxxxx:
x) pokud xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaným xx území xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx uznávány; uznávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx jsou oprávněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx platná xxxxxxxx požadovaná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx poskytovaných jim xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) používání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stanovišť x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxx státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo xxxxx převádět xxx xxxxx vzniklé z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Převod xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx měny xxxx stran volně xxxxxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx platných pro xxxxx xxxxxx, převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx převod xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx transakcích.
Xxxxxx 13
1. Xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, též povolení x pobytu.
2. Xx palubě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx/xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x cestovním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx případ xxxxxxx xxxx, úrazu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné překážky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx), znemožňující xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nazpět, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx lodím x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxxxx x kontrole plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx x xxxxx xxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx stanoví jednací xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
a) statisticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx směrných cen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 4 odst. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx x xxxxxxx státy (čl. 6),
x) stanovit postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. a).
3. Xxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x), c) x x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxx nejpozději xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
4. Nemůže-li být xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx strany zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
5. Smíšená xxxxxx xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranám návrhy xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrozemské xxxxxx x xxxxxx xx dořešení všech xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx úřady budou Xxxxxxx komisi xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rekreačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x povinnosti xxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvanácti měsíců xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou platnost.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x vnitrozemské plavbě xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, že
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx převodem xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
b) x ustanovení článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx na Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Spolkovou xxxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Mosely, xxxxxxxxxx x Lucemburku 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství,
o Xxxxxx o režimu xxxxxx na Dunaji, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxx 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 68/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.