Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 6. června 1994.
Xxxxxxx nót Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xx xxx 29. listopadu 1994 x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 30.prosince 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (dále xxx xxxxx "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,
potvrzujíce, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro obě xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx
x vedeny xxxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a ve xxxxx brát přitom x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx kanálu Xxxxx - Xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xx účelem xxxxxxxxx této Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje lodě xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x československém rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxx "lucemburský xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku x jimž bylo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářství Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx, pokud se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "přístavy" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x nástupiště xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx dopravě.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody
a) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany přes xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx přepravu xxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xx lodích jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "kabotáž" označuje xxxxxxxx xx lodi xxxxx strany mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s naložením x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončena.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československé xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx lodě jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx lucemburské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 xx 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plovoucích xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx stran xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx v tranzitní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X rámci xxxxxxxx přepravy xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxx vzájemné xxxxxxxx xx plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx a xx návrh Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx obě xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx směrnou cenu xxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx vedlejší xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx je povolena xxxxx v případech xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x třetími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxx Smíšenou komisí.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx dovolena xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx plavby xx xxxx právními předpisy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty se xxxxxxxxx.
V tomto xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx xx xxx, xxxxxx x posádku xxxxxx na území xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
b) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx platná xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Xxxxxx xxxxx obě strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx; toto xxxxxxxxxx se týká xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavních xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mazadly.
Xxxxxx 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx zásob xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat xxxxxxxxxx.
2. Plavební podniky xxxx xxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x provozní, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx právo xxxxx převádět xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx území svého xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx měny xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, budou takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových tržních xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx členové xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx obou stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, též povolení x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx, pokud vlastní xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x cestovním xxxxxxx jednoho z xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx x osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx posádky.
4. Xxx strany xx xxxxxx vzory dokladů xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, úrazu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx), znemožňující xxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxx xxxx nazpět, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx byla poskytnuta xxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxxxxxxx x kontrole xxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze tří xxxxx x každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx si Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx přizvat xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 4 odst. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) a x přepravě s xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
4. Nemůže-li xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxx xxxxxxx návrhy xx změny této Xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady budou Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx registrovaná u xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx x tomu xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx předpoklady.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Podpisový xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, že
a) xxxxxxxxxxx článku 12 bodu 1 xx xxxxxx xxxxxx převodem xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní,
x) x xxxxxxxxxx článku 19 x smlouvách a xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. října 1868 x následně revidovanou,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx ustavující Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
o Xxxxxx o režimu xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 18. srpna 1948
x o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 178/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 178/99 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 68/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.