Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxxxxx 1992 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Bruselu ze xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě xx xxx 30.xxxxxxxx 1992 bude xxxxxxxxxx xx uzavřenou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (dále xxx vlády "stran"),
xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,
potvrzujíce, že xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx,
xx snaze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx mezi oběma xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Dunaj,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "lucemburské xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x příslušnosti x xxxxxx xxxxxx x xxx mohou přepravovat xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) termín "československé xxxx" xxxxxxxx lodě xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel a xxxxx mohou přepravovat xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxx podnikatele xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním xxxxxxxxx x jimž xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx provozující plavbu, xxxxxxx trvalé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
e) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
f) xxxxxx "přístavy" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístavy, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v osobní xxxxx dopravě.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx
a) xxxxxx "tranzitní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nalodění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx naložení a xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "vzájemná xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx přístavy obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx x třetími xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x naložením x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "kabotáž" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx strany mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx, xxxxxxx xxxx přeprava xx na xxxxx xxxxx strany započata x ukončena.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť x stanovišť. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x plovoucích xxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo nákladů xxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
2. X xxxxx vzájemné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxx xx objemu xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxx Smíšenou xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x třetími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxx.
V xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx dohodly xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoven Xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky xxxxx tehdy, xxxx-xx x xxxx platná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Xxxxxx xxxxx obě strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx:
x) používání xxxxxxxxxx xxxxx, přístavních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stanovišť x jiných plavebních xxxxxxxx,
b) vybírání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob potravin x lodních zásob xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx lodích.
Článek 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastoupení.
2. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x provozní, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stran volně xxxxxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxx prováděny xx xxxxxxxx devizových tržních xxxxx platných xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx srovnatelnými poměry. Xx převod xxxxx xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, též xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x osobních xxxx xxxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx nezletilé xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, úrazu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nazpět, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx z xxxxx xxxxxx jmenovaných příslušným xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně však xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx území xxxxx a druhé xxxxxx a xxxxxxxx xx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
a) statisticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx cen xx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) x x přepravě x xxxxxxx státy (čl. 6),
x) xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. a).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Nemůže-li být xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx návrhy xx změny xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx vývoj vnitrozemské xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx budou Xxxxxxx komisi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxx cesty xx používají. Doklady xxxxxxxxxxx provozní způsobilost xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a způsobilost xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx uznávány.
Článek 18
Xxxxxxxx sporné otázky xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x dohodě, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx k xxxx xxxx splněny příslušné xxxxxxxxxxxx předpoklady.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a diplomatickou xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx v. x.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, že
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx rozumí xxxxxx převodem xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní,
b) x xxxxxxxxxx článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
o Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx x Bělehradě 18. xxxxx 1948
x o xxxxxxxxxxx xxxxxx dotýkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo, xxxxxxxxxx Nizozemským xxxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem x. 68/2006 Xx. x. x. s účinností xx 29.7.2006.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.