Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 6. června 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 30.prosince 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx uzavřenou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství (dále xxx xxxxx "stran"),
xxxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx
a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x ve xxxxx xxxx xxxxxx x úvahu zájmy xxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxx Mohan - Dunaj,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) xxxxxx "lucemburské xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x lucemburském xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě a xxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, jejichž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku x xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx, xxxxxxx trvalé sídlo xxxx trvalé bydliště xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
e) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
f) xxxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx naložení x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" označuje přepravu xxxx přístavy xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx mezi přístavy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetího xxxxx x naloděním x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x naložením x/xxxx xxxxxxxxx nákladů,
e) xxxxxx "kabotáž" označuje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících x/xxxx x naložením x vyložením xxxxxxx, xxxxxxx tato přeprava xx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 až 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stanovišť. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopravu plovoucích xxxxxx x xxxxxxxx x plovoucích xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Článek 3
Xxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxxxx v tranzitní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx nákladů xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx bez určování xxxxxx.
3. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxx Smíšené xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x třetími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx plavby se xxxx právními předpisy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx strany, jsou xxxxxxxx uznávány; xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, mají-li x tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 7 této Xxxxxx xxxxx obě strany xxxxxxxx stejně s xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stanovišť x jiných plavebních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx a mazadly.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxx.
Článek 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx provozu uzavírat xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx svého xxxxx.
2. Xxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou měny xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posádky x cestující xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx palubě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxx manželky/manželé x xxxxxx nezletilé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x cestovním xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx byla poskytnuta xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X provádění x kontrole plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx x každé xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za rok, xxxxxxxx na území xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro své xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx. X jednáním Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx:
x) statisticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx směrných xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek (čl. 4 odst. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx (čl. 5) a x xxxxxxxx s xxxxxxx státy (čl. 6),
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxx 2 xxxx. x), c) x x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxx nejpozději do xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx.
4. Nemůže-li xxx xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xx xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
5. Smíšená xxxxxx má xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx x ohledem xx xxxxx vnitrozemské xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx cesty xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x způsobilost xxxx x xxxxxx xxxxxx vydané příslušnými xxxxxx jedné x xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx otázky xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušných úřadů. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x dohodě, xxxxxx se nesoulad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx x xxxx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 30. prosince 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Podpisový xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní,
x) x xxxxxxxxxx článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. října 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu mezi Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx Mosely, podepsanou x Lucemburku 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx ustavující Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství,
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx v Bělehradě 18. xxxxx 1948
x o xxxxxxxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 178/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 178/99 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 68/2006 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.