Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx ze dne 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě xx xxx 30.prosince 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství (dále xxx xxxxx "stran"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxx x multilaterálních xxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x úvahu xxxxx xxxx zemí po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Xxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody
x) termín "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx lodě xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě x xxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x lucemburském xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku x xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx plavební xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trvalé bydliště xx na území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
x) xxxxxx "příslušné xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářství Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány,
x) xxxxxx "přístavy" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístavy, xxxxx xxxxxxxx x vykládky x nástupiště xxx xxxxxxxx a vylodění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
a) xxxxxx "tranzitní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx cestujících x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů,
b) xxxxxx "vzájemná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxx nebo xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyloděním xxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx na lodích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodích jedné xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetího xxxxx x naloděním x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x naložením x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx "xxxxxxx" označuje xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x naloděním x vyloděním cestujících x/xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tato přeprava xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 až 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť x xxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx plovoucích xxxxxx x xxxxxxxx x plovoucích xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Článek 3
Xxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxx a xx xxxxx Smíšené xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Dohody xxx xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxx cenu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx xx povolena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx s třetími xxxxx xx povolena xxxxx v případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx dotčeného příslušného xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
V xxxxx xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) pokud doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoven Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx tehdy, mají-li x tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 až 7 xxxx Dohody xxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx strany; toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť, stanovišť x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) celních x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a mazadly.
Xxxxxx 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x mazací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na lodích.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx zřizovat xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx provozu uzavírat xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
2. Převod xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx převod peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx členové xxxxxxx x cestující xx xxxxxx xxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx palubě xxxxxxxxxx x osobních xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx/xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx x osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx posádky.
4. Xxx strany si xxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxx překážky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxx lodi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx lodím x xxxxxx druhé xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jmenovaných příslušným xxxxxx. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxx, nejméně však xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a druhé xxxxxx x předsedá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxx xxxxxxx xx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx:
x) statisticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou stran,
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx poskytování přepravních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedlejších podmínek (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx (čl. 5) x x přepravě x xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) stanovit postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 písm. x), x) a x) nabudou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx nejpozději xx xxxx týdnů xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Smíšená xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx Xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a návrhy xx xxxxxxxx všech xxxxxx, které xxxxxxxx x provádění této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx komisi na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x plnění svých xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaná u xxxxx xx xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx x xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx nesoulad xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Podpisový xxxxxxxx
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx rozumí xxxxxx převodem xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x xxxxxxxxxx článku 19 x smlouvách a xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxx na Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. října 1868 x následně xxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx společenství,
o Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx v Bělehradě 18. xxxxx 1948
x x dvoustranné xxxxxx dotýkající se xxxxxxxxxxxx plavby xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx v. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 178/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 178/99 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem x. 68/2006 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.