Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. června 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Bruselu xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dne 28. února 1995 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx xx xxx 30.xxxxxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství (xxxx xxx xxxxx "stran"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou dodrženy,
xx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxx cestách obou xxxxx
a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xx xxxxx brát xxxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Dunaj,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx účelem xxxxxxxxx této Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku, jimž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx mohou přepravovat xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x československém rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx nebo náklady,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou úředně xxxxxxx v lucemburském xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku x xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud se xxx strany nerozhodnou xxxxxxxx xx sdělit xxxx příslušné úřady xxxx orgány,
f) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
a) xxxxxx "xxxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx loděmi xxxxx strany přes xxxxx druhé strany xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx cestujících x xxx naložení a xxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "vzájemná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo s xxxxxxxxx xxxx vyložením xxxxxxx,
c) termín "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxxxx a vyložením xxxxxxx,
d) xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxxxx xx lodích jedné xxxxxx xxxx přístavy xxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x naložením x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přístavy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československé xxxxx cesty x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lucemburské xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť x xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx obou stran xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx přepravy xxxx xxxx xxxx stran xxxxxxxxx provádět přepravu xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plavební podniky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxx x xx návrh Smíšené xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Dohody xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx ve vzájemné xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx vedlejší podmínky.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx s třetími xxxxx xx povolena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Smíšenou komisí.
Článek 7
Xxxxxxx xx dovolena xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx se obě xxxxxx dohodly xxxxx:
x) pokud doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné látky xxxxx tehdy, xxxx-xx x tomu platná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx uplatňování práv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 7 xxxx Dohody xxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx strany; xxxx xxxxxxxxxx se týká xxxxxxx:
x) používání xxxxxxxxxx komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx,
x) zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx x mazadly.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o celní xxxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxxx zásob xxxxxxxx xx palubě. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Plavební xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavírat xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx této Xxxxxx xx území svého xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny státy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx takovýchto transakcích.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic musí xxx členové xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x je-li xx xxxxx podle platného xxxxx, xxx xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx manželky/manželé x xxxxxx nezletilé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx zapsány v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx případ xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx překážky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby lodím x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze tří xxxxx x každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xx schází podle xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x předsedá xx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxx xxxxxxx xx Smíšená xxxxxx xxxxxxx jednací xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) rozhodovat x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx x xxxxxxx státy (čl. 6),
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání dokumentů xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx platnosti, xxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxx stranám xxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx dořešení xxxxx xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx registrovaná x xxxxx ze xxxxx xxxxx používat vnitrozemské xxxxx cesty xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Doklady xxxxxxxxxxx provozní způsobilost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx jedné a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx uznávány.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx otázky xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx přímých xxxxxxx příslušných xxxxx. X případě, xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx se nesoulad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterálních x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Lucemburku xxx 30. prosince 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za vládu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X příležitosti podpisu Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 bodu 1 xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxx,
b) x ustanovení článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zejména
x Xxxxxx x xxxxxx xx Rýnu, xxxxxxxxxx v Mannheimu 17. října 1868 x xxxxxxxx revidovanou,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx ustavující Evropské xxxxxxxxxxx společenství,
x Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx v Bělehradě 18. xxxxx 1948
x o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavby xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 178/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 68/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.