Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. prosince 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 29. listopadu 1994 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dne 28. února 1995 xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě xx xxx 30.prosince 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx uzavřenou mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxx "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,
potvrzujíce, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxx xxxxx
x vedeny xxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xx xxxxx xxxx přitom x xxxxx xxxxx xxxx zemí po xxxxxxxx kanálu Xxxxx - Dunaj,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx
x) termín "xxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úředně zapsány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "československé xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo podnikatele xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx sídlo xxxx trvalé xxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
e) xxxxxx "příslušné xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářství Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "přístavy" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x vylodění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujících a xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx nebo vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx" označuje přepravu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
d) xxxxxx "xxxxxxxx s třetími xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx cestujících x x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx "xxxxxxx" označuje xxxxxxxx xx lodi xxxxx strany xxxx xxxxx přístavy druhé xxxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním cestujících x/xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončena.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československé xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 až 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xx obdobně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těles, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx stran xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx v tranzitní xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. X rámci xxxxxxxx přepravy xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx přepravy xx plavební podniky xxxx stran xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx návrh Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnou xxxx xxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx vedlejší podmínky.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxx Smíšenou komisí.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxx doklady x osvědčení xxxxxxxxxx xx na loď, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoven Xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné látky xxxxx xxxxx, mají-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx uplatňování práv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7 této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx; toto xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx:
x) používání xxxxxxxxxx komor, přístavních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stanovišť x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) vybírání xxxxxxxxxx x přístavních xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx,
x) zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x lodních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxx na lodích.
Článek 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx území xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dohody x provozní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx právo xxxxx převádět xxx xxxxx vzniklé z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením platným xxx všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx takovýchto transakcích.
Xxxxxx 13
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, x je-li to xxxxx xxxxx platného xxxxx, xxx povolení x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x osobních lodí xxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx), znemožňující pokračování x xxxxxx xxxx xxxxxx lodi nazpět, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, xxx lodím x xxxxxx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxxxxx x kontrole plnění xxxx Xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx rok, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx své xxxxxxx si Smíšená xxxxxx stanoví jednací xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Úkolem Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx:
x) statisticky xxxxxxxxxxx přepravy prováděné xxxxxx obou stran,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx směrných xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedlejších xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx 2 písm. x), x) x x) xxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxx nejpozději xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx.
4. Nemůže-li xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na žádost xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx má dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxx xx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a návrhy xx dořešení xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx registrovaná x xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx uznávány.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X případě, že xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx se nesoulad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nejsou dotčeny xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx k tomu xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, že
x) xxxxxxxxxxx článku 12 bodu 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x ustanovení článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx na Xxxx, xxxxxxxxxx x Mannheimu 17. xxxxx 1868 x následně xxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Bělehradě 18. xxxxx 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavby xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem x. 68/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.