Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx nót Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 28. února 1995 xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě xx xxx 30.xxxxxxxx 1992 bude xxxxxxxxxx xx uzavřenou mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství (dále xxx xxxxx "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,
potvrzujíce, xx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxx z multilaterálních xxxxx budou dodrženy,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách obou xxxxx
x vedeny xxxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x ve xxxxx xxxx přitom x xxxxx zájmy xxxx xxxx xx xxxxxxxx kanálu Xxxxx - Dunaj,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, které xxxx xxxxxx xxxxxxx x lucemburském xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku, xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikatele xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxx nerozhodnou xxxxxxxx si xxxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxx,
f) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vykládky x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "tranzitní přeprava" xxxxxxxx přepravu xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujících x xxx naložení a xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "vzájemná přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxx xxxx vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetího xxxxx x naloděním a/nebo xxxxxxxxx cestujících x x naložením x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx "kabotáž" xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodi xxxxx xxxxxx mezi xxxxx přístavy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx, xxxxxxx xxxx přeprava xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československé xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přístavů, přístavišť x xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plovoucích xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx novostaveb xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
2. X xxxxx vzájemné xxxxxxxx xx plavební xxxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx strany x xx xxxxx Smíšené xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx obě xxxxxx stanoví společnou xxxxxxx směrnou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x třetími xxxxx xx povolena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty se xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxx xx xx loď, xxxxxx x posádku xxxxxx xx území xxxxx jedné strany xxxxxxxxxx předpisům používaným xx xxxxx státu xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx bude stanoven Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxx, mají-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxx xxxxxxxxx xxxxx cesty.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx; toto xxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přístavních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stanovišť x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vybírání xxxxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx,
c) celních x xxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx stejně s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o celní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zásob xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx lodích.
Článek 11
1. Plavební podniky xxxx xxxxx mohou xx území xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx zvýšení hospodárnosti xxxxx provozu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x provozní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Dohody xx území xxxxx xxxxx.
2. Převod xx xxxxxxx podle xxxxxxxx směnného xxxxx x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx xxxxxx, převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky obvyklé xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx posádky x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stran xxxxxx xxxxxxxx doklad, x xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx povolení x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx nákladních x osobních xxxx xxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud vlastní xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x cestovním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx případ xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx nemoci xxxxx xx palubě nebo xxxx xxxxx překážky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx), znemožňující xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx druhé xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X provádění x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx ze xxx xxxxx x každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně však xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vždy zástupce xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx Smíšená xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx. K xxxxxxxx Xxxxxxx komise mohou xxx strany xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) statisticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx vedlejších xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a dávat xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx (čl. 5) a x xxxxxxxx s xxxxxxx státy (čl. 6),
x) stanovit postup xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x), x) a x) nabudou platnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxx xxxxxxxxxx do xxxx týdnů xx xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxx stranám xxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx vnitrozemské xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx předávat xxxxxxxx, které potřebuje x xxxxxx svých xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx a rekreační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozní způsobilost xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sporné xxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x povinnosti xxxx stran xxxxxxxxxxx x multilaterálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Karel Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Podpisový protokol
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zplnomocnění xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, že
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx převodem zisků xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní,
x) x xxxxxxxxxx článku 19 x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Lucemburku 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
o Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. srpna 1948
x o dvoustranné xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx plavby mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx v. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 68/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.