Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Bruselu xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 30.prosince 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxx "stran"),
xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxx cestách xxxx xxxxx
x vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxx xxxx po xxxxxxxx kanálu Mohan - Xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku, xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklady,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx lodě xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxxx x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mohou přepravovat xxxxx nebo náklady,
x) termín "lucemburský xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jimž xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
e) xxxxxx "příslušné xxxxx" xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx nerozhodnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
f) xxxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x nástupiště pro xxxxxxxx x vylodění xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx
a) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujících x xxx naložení x xxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxx nebo xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx na lodích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "kabotáž" xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx přístavy druhé xxxxxx x naloděním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx přeprava xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx započata x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxx používat československé xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lucemburské xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xx obdobně vztahuje xx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těles, xxxxx x xxx xxxxxxxx novostaveb xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx přepravy jsou xxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx přístavy obou xxxxx.
2. X xxxxx vzájemné xxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx stran xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx bez určování xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxx je povolena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Smíšenou komisí.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx dohodly xxxxx:
x) pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx platná xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx cesty.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) používání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť, stanovišť x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x jiných kontrol xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx,
x) zásobování pohonnými xxxxxxx a mazadly.
Článek 10
Xxx strany budou xxxxxxxx stejně s xxxxxx xxxxx i xxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na palubě. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
2. Xxxxxx xx provádí podle xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu x obvyklé lhůtě. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx převod xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x cestující na xxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, x xx-xx to xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, též povolení x xxxxxx.
2. Xx palubě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx nezletilé xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, úrazu nebo xxxxx nemoci xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxx (xxxxxxxxx zamrznutí vodní xxxxx), xxxxxxxxxxxx pokračování x plavbě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby lodím x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze tří xxxxx x každé xxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx schází xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x předsedá xx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx úřadu hostitelské xxxxxx. Pro své xxxxxxx xx Smíšená xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx. K xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxx přizvat xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
a) statisticky xxxxxxxxxxx přepravy prováděné xxxxxx obou xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx směrných cen xx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek (čl. 4 xxxx. 3),
x) rozhodovat x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. a).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise podle xxxxxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) a x) nabudou xxxxxxxxx, xxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxx nesouhlas x xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxx komisi xxxxxxxx dohody, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx strany zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx úkol předkládat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provádění této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x plnění xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx xx stran xxxxx používat vnitrozemské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx x xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x dohodě, xxxxxx se nesoulad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx Dohodou.
Článek 20
1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx písemně oznámí, xx k xxxx xxxx splněny příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Karel Xxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x vnitrozemské xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 bodu 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
b) x xxxxxxxxxx článku 19 x xxxxxxxxx a xxxxxxxx jde zejména
x Xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. října 1868 x xxxxxxxx revidovanou,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Dunaji, xxxxxxxxxx v Bělehradě 18. xxxxx 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx plavby xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemským královstvím.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 68/2006 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.