Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1995 xxxx potvrzeno, xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě xx xxx 30.xxxxxxxx 1992 bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství (xxxx xxx xxxxx "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o rozvoji xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxx x multilaterálních xxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách obou xxxxx
x vedeny xxxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx brát přitom x úvahu xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx kanálu Xxxxx - Xxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) termín "lucemburské xxxx" xxxxxxxx lodě xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx vydáno osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx lodě xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x československém rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo náklady,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, jejichž xxxx xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním rejstříku x jimž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příslušné úřady xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a vykládky x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x vylodění xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx dopravě.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
a) xxxxxx "xxxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx xxxx vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx loděmi třetího xxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx lodích xxxxxxx státu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxx přístavy xxxxx strany x xxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx cestujících a x xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx "kabotáž" označuje xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x naloděním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x naložením x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx přeprava xx na xxxxx xxxxx xxxxxx započata x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přeprav podle článků 3 xx 7 xxxx Dohody a xxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek 4
1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stran xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plavební xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx určování xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxx x xx návrh Smíšené xxxxxx podle článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výkony xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
Článek 5
Xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxx Smíšenou xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx takto:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné strany xxxxxxxxxx předpisům používaným xx xxxxx xxxxx xxxxx strany, xxxx xxxxxxxx uznávány; uznávací xxxxxx bude stanoven Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky xxxxx xxxxx, mají-li x xxxx platná xxxxxxxx požadovaná xxx xxxxxxxxx xxxxx cesty.
Článek 9
Xxx uplatňování práv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx; toto xxxxxxxxxx se týká xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vybírání xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) celních x jiných kontrol xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx,
x) zásobování pohonnými xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx strany, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potravin x lodních zásob xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu uzavírat xxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.
Článek 12
1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx stran volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx srovnatelnými xxxxxx. Xx převod peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx členové posádky x xxxxxxxxx na xxxxxx obou stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx to xxxxx xxxxx platného xxxxx, xxx povolení x pobytu.
2. Xx palubě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x cestovním xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx 2 xxxx xxx zapsány x xxxxxxx posádky.
4. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx nemoci osoby xx xxxxxx xxxx xxxx vážné překážky (xxxxxxxxx zamrznutí xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx lodi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, xxx xxxxx x osobám xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx z každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smíšená komise xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx si Smíšená xxxxxx xxxxxxx jednací xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxx obou stran,
x) xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx vedlejších xxxxxxxx (čl. 4 odst. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxx loděmi třetího xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) stanovit postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx a rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx nejpozději do xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
4. Nemůže-li být xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx dohody, sejdou xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrozemské xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxxxxx komisi xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx uznávány.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx předmětem přímých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Lucemburského velkovévodství x xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x ustanovení článku 19 x smlouvách x xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx xx Rýnu, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu mezi Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx Mosely, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství,
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxx 1948
x o xxxxxxxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxxxx plavby xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 178/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 68/2006 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.