Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. prosince 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx plavbě.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Bruselu xx xxx 29. listopadu 1994 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx dne 28. února 1995 xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx plavbě xx dne 30.xxxxxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (dále xxx xxxxx "stran"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx o rozvoji xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dodrženy,
xx snaze upravit xxxxxxxx osob a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
a xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x úvahu zájmy xxxx xxxx xx xxxxxxxx kanálu Xxxxx - Dunaj,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "lucemburské xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, které xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "československé xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxx "lucemburský xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, jejichž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním rejstříku x xxxx bylo xxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
e) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářství Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány,
x) xxxxxx "přístavy" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx dopravě.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx nákladů loděmi xxxxx strany přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nalodění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) termín "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" označuje přepravu xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx lodích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx a vyložením xxxxxxx,
d) xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" označuje přepravu xx lodích xxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetího xxxxx x naloděním x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x naložením x/xxxx xxxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "xxxxxxx" označuje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 xx 7 xxxx Dohody a xxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Dohody xxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx směrnou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx plavby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož vnitrozemské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
V xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx doklady x xxxxxxxxx vztahující xx na xxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx bude stanoven Xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx tehdy, mají-li x tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 až 7 této Dohody xxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx strany; toto xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx plavebních xxxxxxxx,
x) vybírání xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx strany, pokud xxx x celní xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx lodích.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx zastoupení.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavírat xxxx xxxxx xxxxxx x provozní, xxxxxxxxx x obchodní spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Převod xx xxxxxxx podle xxxxxxxx směnného kurzu x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných pro xxxxx platby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx transakcích.
Xxxxxx 13
1. Při překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x cestující xx xxxxxx xxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x je-li xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, též xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx nezletilé xxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x cestovním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx lodí xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx případ xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxx překážky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxx pokračování x xxxxxx xxxx xxxxxx lodi xxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. K xxxxxxxxx x kontrole xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xx tří xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx za xxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx Smíšená xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx. X jednáním Xxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran,
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx cen xx poskytování přepravních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedlejších podmínek (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x), c) x x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx týdnů po xxxxxxxx Smíšené komise.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx žádost xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provádění této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx komisi na xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaná x xxxxx xx stran xxxxx používat vnitrozemské xxxxx cesty xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x způsobilost xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strany xxxx xxxxxxxx uznávány.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx otázky xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx předmětem přímých xxxxxxx příslušných úřadů. X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvanácti měsíců xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx v Lucemburku xxx 30. prosince 1992 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Podpisový xxxxxxxx
X příležitosti podpisu Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx xxxxxxx se zplnomocnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx rozumí xxxxxx převodem xxxxx xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x ustanovení článku 19 x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zejména
x Xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx ustavující Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
o Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxx 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis č. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 68/2006 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.