Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxx 1992 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. června 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1995 xxxx potvrzeno, xx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx plavbě xx xxx 30.prosince 1992 xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (dále xxx vlády "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
potvrzujíce, xx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx z multilaterálních xxxxx xxxxx dodrženy,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxx xxxxx
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx přitom x úvahu xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx Mohan - Xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx vnitrozemském xxxxxxxxx rejstříku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a xxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklady,
x) termín "lucemburský xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním xxxxxxxxx x xxxx bylo xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx plavební xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx sídlo xxxx xxxxxx bydliště xx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
e) xxxxxx "xxxxxxxxx úřady" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx orgány,
x) xxxxxx "přístavy" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x nástupiště pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx x/xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhé strany xxx nalodění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx naložení x xxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx xxxx vyložením xxxxxxx,
c) termín "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na lodích xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx cestujících a x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "kabotáž" označuje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x naloděním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením nákladů, xxxxxxx tato xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx započata x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx československé xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx lucemburské xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přes území xxxxx strany.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx přepravy xxxx xxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx přepravy xx plavební xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxx xx objemu xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xx návrh Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Dohody xxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx vedlejší xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx povolena xxxxx v případech xxxxxxxx Smíšenou komisí.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se zvláštním xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx plavby se xxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
X tomto xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na loď, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 7 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx:
x) používání xxxxxxxxxx komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, stanovišť x xxxxxx plavebních xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) celních x jiných kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně s xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o celní xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x lodních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx stran xxxxx xx zvýšení hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxx xxxxx.
2. Převod xx provádí xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx měny xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx platby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx peněz xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx to xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx palubě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx si xxxxxx vzory dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx případ xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx osoby xx palubě nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, xxx xxxxx x osobám druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxxxxx x kontrole plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jmenovaných příslušným xxxxxx. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x druhé xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Úkolem Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedlejších xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx (čl. 5) x x přepravě x xxxxxxx státy (čl. 6),
x) stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. a).
3. Xxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) x x) nabudou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů neoznámí xxxx xxxxxxxxx s xxxx nejpozději xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx Smíšené komise.
4. Nemůže-li být xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx má dále xx úkol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a návrhy xx dořešení xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost předávat xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x plnění xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaná x xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxx x rekreačních xxxxxxxx x způsobilost xxxx k xxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx xxxxxxx x dohodě, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx stran vyplývající x multilaterálních x xxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxx a diplomatickou xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx v. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Podpisový protokol
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zplnomocnění xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 se rozumí xxxxxx převodem xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
b) x ustanovení článku 19 x smlouvách x xxxxxxxx jde zejména
x Xxxxxx x xxxxxx na Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mosely, podepsanou x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxx 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemským xxxxxxxxxxx.
Xxxx v Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 178/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 178/99 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 68/2006 Xx. x. x. x účinností xx 29.7.2006.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.