Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx nót Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 a Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 28. února 1995 xxxx potvrzeno, xx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě xx xxx 30.xxxxxxxx 1992 xxxx považována xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (dále xxx xxxxx "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx
x xxxxxx xxxxxx rozvíjet vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx přitom x úvahu xxxxx xxxx zemí po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Za účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx úředně xxxxxxx x lucemburském vnitrozemském xxxxxxxxx rejstříku, xxxx xxxx vydáno osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklady,
x) xxxxxx "československé xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklady,
x) xxxxxx "lucemburský xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním rejstříku x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx sídlo xxxx xxxxxx bydliště xx xx území Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sdělit xxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx přístavy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx cestujících a xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "vzájemná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx mezi přístavy xxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx xxxx vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
d) termín "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x naloděním x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxx xxxx přeprava xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxx používat československé xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X rámci xxxxxxxx přepravy jsou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx přepravy xx plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx podle článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx směrnou cenu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx povolena xxxxx v případech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx plavby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx cesty xx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx obě xxxxxx dohodly xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx na loď, xxxxxx x posádku xxxxxx xx území xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoven Xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, mají-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx uplatňování práv xxxx poskytovaných jim xxxxx článků 2 až 7 xxxx Dohody xxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a mazadly.
Xxxxxx 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x mazací xxxxx určené xxx xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx území státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx zřizovat zastoupení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převádět xxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx svého xxxxx.
2. Převod xx provádí podle xxxxxxxx směnného xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx xxxxxxx xxxxx xx srovnatelnými xxxxxx. Xx xxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x cestující na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx xxxxx platného xxxxx, též povolení x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx nákladních x osobních lodí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx posádky.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx případ havárie xxxx, úrazu xxxx xxxxx nemoci osoby xx xxxxxx xxxx xxxx vážné překážky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx lodi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxxxx x kontrole plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx za xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x předsedá xx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx své xxxxxxx xx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X jednáním Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Úkolem Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx cen xx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dávat xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx (čl. 5) x x xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) stanovit postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. a).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx nejpozději do xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
4. Nemůže-li xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx žádost xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx.
5. Smíšená xxxxxx má xxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx dořešení všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx x způsobilost xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušných úřadů. X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 19
Xxxxx x povinnosti xxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 20
1. Tato Dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Karel Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x vnitrozemské xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 bodu 1 xx rozumí xxxxxx převodem xxxxx xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x xxxxxxxxxx článku 19 x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxx na Xxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx revidovanou,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Mosely, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxx 1948
x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavby mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:
Karel Xxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 68/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.