Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. prosince 1992 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Výměnou nót Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 30.prosince 1992 bude považována xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx vlády "stran"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, zejména ustanovení Xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,
potvrzujíce, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x multilaterálních xxxxx budou xxxxxxxx,
xx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách xxxx xxxxx
a vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Za účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) termín "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x lucemburském xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel a xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxx náklady,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx sídlo xxxx trvalé xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxx "příslušné xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx nerozhodnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístavy, místa xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx loděmi xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nalodění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu loděmi xxxxx xxxx druhé xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx nebo vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx loděmi třetího xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx na lodích xxxxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
d) termín "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx cestujících a x naložením x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "kabotáž" označuje xxxxxxxx na xxxx xxxxx strany mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x naložením x xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxx xxxx přeprava xx na území xxxxx xxxxxx započata x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx používat československé xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 až 7 xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx vztahuje xx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. V xxxxx vzájemné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx Smíšené xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnou xxxx xxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vedlejší podmínky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x třetími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
V xxxxx xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx doklady x xxxxxxxxx vztahující xx xx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaným xx xxxxx státu xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx uznávány; xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx platná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx strany; toto xxxxxxxxxx se týká xxxxxxx:
x) používání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) celních x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zásob xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastoupení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx zvýšení hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxx vzniklé z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu x obvyklé lhůtě. Xxxxxxxx jsou měny xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx platných pro xxxxx platby, xxxxxxx xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx srovnatelnými xxxxxx. Xx xxxxxx peněz xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx transakcích.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posádky x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, též xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx palubě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x cestovním xxxxxxx jednoho z xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, úrazu nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě nebo xxxx xxxxx překážky (xxxxxxxxx zamrznutí vodní xxxxx), xxxxxxxxxxxx pokračování x plavbě nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x každé xxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx schází xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx na území xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx své xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X jednáním Xxxxxxx komise mohou xxx xxxxxx přizvat xxxxxxx.
2. Úkolem Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx:
a) statisticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedlejších xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx (čl. 5) a x xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x), x) x x) nabudou xxxxxxxxx, xxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxx nejpozději xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx Smíšené xxxxxx.
4. Nemůže-li xxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxxx dohody, xxxxxx xx na žádost xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx má dále xx úkol předkládat xxxxx xxxxxxx návrhy xx změny xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx komisi xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaná x xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva státu, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx uznávány.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxxxx, xx xxxxxxx k dohodě, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxx a povinnosti xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x vnitrozemské plavbě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx
a) xxxxxxxxxxx článku 12 bodu 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx daní,
b) x xxxxxxxxxx článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zejména
x Xxxxxx x xxxxxx na Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. xxxxx 1868 x následně revidovanou,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství,
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx x Bělehradě 18. srpna 1948
x x dvoustranné xxxxxx dotýkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 68/2006 Sb. m. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.