Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx plavbě.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx nót Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 1994 a Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1995 xxxx potvrzeno, že Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 30.xxxxxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx uzavřenou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o vnitrozemské xxxxxx
Vláda Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxx "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
potvrzujíce, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x multilaterálních xxxxx xxxxx dodrženy,
xx snaze upravit xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
x xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xx xxxxx brát xxxxxx x xxxxx zájmy xxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx - Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx x lucemburském xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku, jimž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) termín "československé xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříku x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx plavební xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx ministra hospodářství Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sdělit xxxx příslušné úřady xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "přístavy" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx dopravě.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx loděmi xxxxx strany přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx naložení x xxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "vzájemná přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo s xxxxxxxxx xxxx vyložením xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx lodích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx x vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xx lodích xxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x naložením x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx na lodi xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x naložením x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx lucemburské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 až 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, přístavišť x xxxxxxxxx. Xxxx xx obdobně vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx v tranzitní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx nákladů xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. V xxxxx vzájemné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx určování xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx obě xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenu xxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx povolena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx se zvláštním xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
V tomto xxxxxx xx xxx xxxxxx dohodly xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx loď, xxxxxx a posádku xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaným xx xxxxx státu xxxxx strany, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx; uznávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
b) xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tomu xxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx uplatňování práv xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 7 této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stejně s xxxxxx jedné x xxxxx strany; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vybírání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx,
x) zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x lodních xxxxx xxxxxxxx xx palubě. Xxxxx platí pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sebou dohody x provozní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxx vzniklé x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových tržních xxxxx platných xxx xxxxx platby, xxxxxxx xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Při překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx členové posádky x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x je-li xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx povolení x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx nezletilé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí obou xxxxx a osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx posádky.
4. Xxx xxxxxx si xxxxxx vzory dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx zamrznutí vodní xxxxx), xxxxxxxxxxxx pokračování x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx lodím x osobám druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. K provádění x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze tří xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x předsedá xx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxx. Pro xxx xxxxxxx si Xxxxxxx xxxxxx stanoví jednací xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxxxx.
2. Úkolem Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx:
x) statisticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx stran,
x) předkládat příslušným xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) rozhodovat o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) x x přepravě x xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x), x) a x) nabudou platnosti, xxxxx jeden z xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxx stranám návrhy xx xxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx, které xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx komisi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a rekreační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx používají. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strany xxxx xxxxxxxx uznávány.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímých xxxxxxx příslušných xxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
Xxxx v Lucemburku xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx v. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx protokol
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx
a) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 se rozumí xxxxxx převodem zisků xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x xxxxxxxxxx článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx jde xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 17. října 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Mosely, podepsanou x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx ustavující Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx x režimu xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxxx v Bělehradě 18. srpna 1948
x x dvoustranné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxxx Nizozemským xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx v. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Mady Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 178/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 68/2006 Xx. x. x. x účinností xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.