Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 dne 21. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx xxxxxx přátelské xxxxxx a hospodářskou xxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx investičních xxxxxxx v obou xxxxxx;
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x z xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční hodnotu x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) podnikatelské koncese xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx ze smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejími xxxxxx x investující xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaregistrovanou v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx považována xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
b) Xx vztahu x Xxxxxxxxx republice xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definováno x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x spravedlivé zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x spravedlivé a xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytla zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, hospodářské xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům svých xxxxxxxxx investorů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vládě Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx vlastnická práva xxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x zákonným xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předtím, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veřejně známým. Xxxxxx xxxxx hodnota xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxí a xxxxxxxx xxxx, když xxxxxx tržní hodnota xxxxxx být stanovena, xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, na xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx částka bude xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedenému xxxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxxxx v souladu x platnými právními xxxxxxxx vyvlastňující xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx v kterékoli xxxxx jejího území, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku zabavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
a) zisk, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné příjmy;
x) částky xxxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx pomocných xxxxxxxxx, polotovarů xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxx
(xx) xx doplnění xxxxxxxxxxxx vkladů xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
g) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxx za xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelný xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování ostatních xxxx členů.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže vykonat xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že jedna xx xxxx smluvních xxxxx ponese xxxxx xxxx nákladů, x xxxxx nález xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx dohoda se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx se xxxxxxx č. 1 x roku 1967 x zahraničních investicích x x jakýmkoli xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxx xx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony vztahujícími xx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, x xxxxx je příznivější, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a změny
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx. Druhá xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postoj x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x potom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx zůstanou ustanovení článků 1 až 12 xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xx dvojím vyhotovení x Praze xxx 17. xxxx 1998 x jazyce českém, xxxxxxxxxx a anglickém. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxx Svoboda x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.