Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indonéské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
majíce xx paměti přátelské xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich lidem;
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že Dohoda x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx společných podnicích xx území xxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, technické postupy, xxxxxxxx a xxxx-xxx;
x) podnikatelské xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "bez xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx třeba x provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) Xx xxxxxx k Xxxxx republice území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
b) Xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno řádné x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xxxx méně příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod vytvářejících xxxxx xxxx, hospodářské xxxx, xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucnu xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx vládě Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňovací xxxx xxxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx následující podmínky:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx spravedlivé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx známým. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx být stanovena, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňující xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jejího území, x xxx investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podíly.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx akcemi xx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) částky potřebné
(x) xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výdělky fyzických xxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxxx xx škody;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení každého xxxxx nebo nároku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní stranou xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx smluvní stranou x investorem druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smírné xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití této xxxxxx budou, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultací nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen do xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx nález je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x zahraničních xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxx xxxx nahrazuje, x na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky na xxxxx Xxxxx republiky x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x datu vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx vzniklé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx a změny
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaujme x xxxxxx návrhu xxxxxxxx postoj x xxxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx konzultace.
2. Xxxx dohoda xxxx být změněna, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxxx xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx po další xxxxxxxxxx období x xxx xxxx, dokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jeho uplynutím.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxx 1998 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Mgr. Xxx Svoboda x. x.
xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1999.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.