Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 1998 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
majíce xx paměti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná práva;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx akcií, xxxxxxxx x x xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx x finanční hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které jsou xxxxxxx investovány, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx jako investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxxxx osobu zřízenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mající sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx považována xx xxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) Xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx definováno v xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytla zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu na xxxxxxx xxxxx vytvářejících xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx týkajících xx zdanění, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda Indonéské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx veřejně známým. Xxxxxx tržní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx hodnota xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx částka xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) zisk, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xxxxxxxx
(x) xx nákup xxxxxxx nebo pomocných xxxxxxxxx, polotovarů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
e) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických xxxx;
g) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
h) xxxxxxx xx xxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací xxxx použit převažující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x jakékoli investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x postoupení došlo xx zákona nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx první xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smírné xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložen xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvní strany;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx a občany xxxxxx států, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Tito dva xxxxxxx xxx vyberou xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, bude x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx dvou smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx nález xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory Xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x xxxxxxxxxxxx investicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje, x xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České republiky x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investicím, xxxxx xxxx platné x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zacházení xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx xxxxxx xxxx, x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postoj a xxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdější notifikace xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxxx xxxx platnost bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxx xxxx, dokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeden rok xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Praze xxx 17. září 1998 x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 156/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.