Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Indonéské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx paměti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx prospěchu;
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x podnícení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy, záruky x xxxxxxx práva;
x) xxxxx plynoucí x držby xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x související s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx a xxxx-xxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx
x) fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xx splněnou, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxx x provedení xxxxxxx xxxxx mezinárodní finanční xxxxx.
4. Pojem "xxxxx" znamená:
x) Xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx kterým Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
x) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx je řádné x spravedlivé x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx podobné instituce xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k veřejnému xxxxx x zákonným xxxxxxxx;
b) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx bezprostředně předtím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovena v xxxxxxx s mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, a xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho postupu, xxxx x xxxxxx xxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňující xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxxx jejího území, x xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx akcemi ze xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohly být xxxxxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
a) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné příjmy;
x) xxxxxx potřebné
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických xxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx škody;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelný xxx běžné xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx; a
x) xx první xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx spor xxxxxx xxx vyřešen do xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. C. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx x použití Xxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx do xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx nemůže vykonat xxxxx úkon, xxxx x provedení jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx větší xxxx nákladů, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x zahraničních xxxxxxxxxxx x x jakýmkoli xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje, x xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x datu xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxx později xxxx smluvními stranami xxxx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaujme x tomuto návrhu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnosti xx dobu deseti xxx a potom xxxx platnost bude xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx, dokud xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx uplynutím.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxx xxx 17. září 1998 x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
ministr financí
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.